Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carnagem" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNAGEM

car · na · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNAGEM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carnagem e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARNAGEM EM PORTUGUÊS

carnagem

Carenagem

Carenagem vem do latim carina ou carena e se refere ao formato de peito de pássaros voadores que se dava ao casco de embarcações para aumentar sua velocidade de movimentação na água, minimizando a resistência ao seu avanço neste meio. Até fins do século XIX, usava-se carenar uma embarcação para proceder à manutenção do casco, que agora é feita em diques secos. Na era moderna, carenagem designa a carcaça que cobre a estrutura de veículos que se movem em um meio fluido tanto no mar como em terra e no ar, como lanchas, aerobarcos, automóveis, aeronaves e, inclusive, motocicletas.

PALAVRAS QUE RIMAM COM CARNAGEM


armazenagem
ar·ma·ze·na·gem
cabanagem
ca·ba·na·gem
camionagem
ca·mi·o·na·gem
carenagem
ca·re·na·gem
cartonagem
car·to·na·gem
clonagem
clo·na·gem
drenagem
dre·na·gem
engrenagem
en·gre·na·gem
espionagem
es·pi·o·na·gem
frenagem
fre·na·gem
homenagem
ho·me·na·gem
jardinagem
jar·di·na·gem
libertinagem
li·ber·ti·na·gem
menagem
me·na·gem
patinagem
pa·ti·na·gem
personagem
per·so·na·gem
sacanagem
sa·ca·na·gem
terraplanagem
ter·ra·pla·na·gem
terraplenagem
ter·ra·ple·na·gem
usinagem
u·si·na·gem

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO CARNAGEM

carnaco
carnaça
carnação
carnada
carnadura
carnaibal
carnais
carnal
carnalidade
carnalita
carnalização
carnalizar
carnalmente
carnar
carnaubal
carnaubeira
carnaúba
carnaval
carnavalear
carnavalesco

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO CARNAGEM

aquaplanagem
betonagem
bobinagem
ciberespionagem
concubinagem
empenagem
gatunagem
laminagem
libidinagem
maquinagem
patronagem
pinagem
rapinagem
resinagem
sifonagem
talonagem
trampolinagem
traquinagem
trenagem
vilanagem

Sinônimos e antônimos de carnagem no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARNAGEM»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «carnagem» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de carnagem

PALAVRAS RELACIONADAS COM «CARNAGEM»

carnagem degoladouro matadouro carenagem latim carina carena refere formato peito pássaros voadores dava casco embarcações para aumentar velocidade movimentação água minimizando resistência avanço neste meio até fins século usava carenar carnagem dicionário português carnificina matança mortandade morticínio animais informal priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico brasil motos aulete efeito carnar pelo homem alimentação provisão carne pessoas léxico animaes abastecimento provida gratuito babylon rimas dicti carniçaria massacre matação cardagem fardagem selagem estampilhagem citador rima afinagem alunagem armazenagem betonagem bobinagem cabotinagem honda venda peças acessórios motas anunciante humberto manta ontem

Tradutor on-line com a tradução de carnagem em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNAGEM

Conheça a tradução de carnagem a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de carnagem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carnagem» em português.

Tradutor português - chinês

大屠杀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

El carnage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carnage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नरसंहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مذبحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

резня
278 milhões de falantes

português

carnagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হত্যাকাণ্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carnage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembunuhan beramai-ramai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Carnage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大虐殺
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대학살
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carnage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chém giết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படுகொலைக்கான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कत्तल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katliam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carneficina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzeź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

різанина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măcel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slagting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blodbad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blodbad
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carnagem

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNAGEM»

O termo «carnagem» se utiliza regularmente e ocupa a posição 64.213 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carnagem» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carnagem
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «carnagem».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre carnagem

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «CARNAGEM»

Descubra o uso de carnagem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carnagem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Memórias de litteratura portugueza
... Carnagem por mortandade, quem o vitupéra? Pos- ! to que tinhamos Carneceria , e Carnificina , que faziao escuiada a Franceza. Bem íei, que alguns curiosos, se- guindo o Bluteau , crem , que esta palavra já tem ufo muito antigo na nossa ...
2
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
De nofla cafa tinhamos Afinar , e Refinar derivados de Fino ; naô havia neceflidade de Rafinar ; mas pó- de tolerar-fe , fi volet ufus , vifto que nao diferepa da analogia , a fubtracçao de huma vogal em rafinar, por reafinar, Carnagem por ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
3
O couto
Ora agora confunde-te ainda mais: tu dizes que o termo moral be carnagem. Pois carnagem , be que significava anrigamenre provisão de carnes: ex.-“ Feita aguada, e carnagem , ,, diz Castanheda liv. r. Cap. 3.° “partio Vasco da Gama , erc.
José Agostinho de Macedo, 1815
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... qualidade da carne, ou apparencia exterior délia-: v.g. tiulia a carnadura branca. §. A parte do corpo niais caruuda. CARNÁGEAl, s. f. Matinça de animáes , ea carne délies reservada para provisSo ; v. g. f cita aguada, e carnagem. Cast. L. ].
António de Morais Silva, 1823
5
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
CARNAGEM : ( carnage ) Ha muito tempo se advertio , que o Portuguez carnagem não tem a mesma significação *, que o Francez carnage. Fazer carnagem e agoada , dizem frequentemente Barros e Castanheda para significarem fazer ...
6
Memorias de litteratura portugueza
De noíTa cafa tinhamos Afinar , e Refinar derivados de Fino ; naö havia neceffidade de Rafinar ; mas pó- de tolerar-fe , fi volet ufus , vifto que naö dii' crepa da analogía , a fubtracçao de huma vogal em rafinar , por re afinar, Carnagem por ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
7
O Instituto
Horrorosa carnagem disse tambem João Pedro Ribeiro nas suas re/Iexões Itístor -icasparte 1. pag. 13k. Por carniçcría exprimem commumente os nossos classicos a idêa de matança, mortandade. Vieira-sermões-tom. Qfi-pagn 175 diz: «No ...
8
Memorias
Já então os Hespanhoes por huma espantoza barbaridade, horrivel carnagem, celca bravão a gloria dos seus heroes Pissaro , Cortez, e outros horríveis tragadores da humanidade, que derramárãob sus-y to, o terror , a mortandade entre as ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
9
Gazeta de Lisboa
Os Bavares fizeraó depois segundi tentativa com mais prudência , porém terminou-sc com muito maior carnagem , e assentou-se finalmenre de se retirarem para Inspruck,. Em todo o teupo da marcha foraó as nossas tropas expostas a ...
Paul Groussac, 1830
10
Memórias
CARNAGEM : ( camage ) Ha muito tempo se advertio , que o Portuguez carnagem não tem a mesma significação , que o Francez camage. Fazer carnagem eagoada, dizem frequentemente Barros e Castanheda para significarem fazer ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNAGEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carnagem no contexto das seguintes notícias.
1
Ultranacionalistas do Sector Direito são a nova ameaça ao Governo …
Esta razão é os peculiaridades de apontamento do míssil: “O avião caído tem, em frente da cabine do piloto, sob a carnagem radio-transparente, uma estação ... «Público.pt, jul 15»
2
Armênia: palavra genocídio pode banalizar o horror
E justiça significa reconhecimento da responsabilidade turca nessa carnagem que o papa Francisco chamou de “primeiro genocídio da história moderna”. Aliás ... «RFI, abr 15»
3
Arábia Saudita: carro é esmagado por um avião
Já o Airbus sofreu danos leves na carnagem do motor, que serão reparados rapidamente. Todo o episódio se deu enquanto a aeronave se deslocava para a ... «Blasting News, fev 15»
4
EDITORIAL: Boas Novas
Por padre Belmiro - Enojado com os informes de ódio, carnagem, falsidade, terror, perversão ideológica e comportamental, depravação hedónica de poderosos ... «Luxemburger Wort - Contacto, fev 15»
5
Foi hoje 1º voo do KC 390, o avião mais português (vídeo)
... designadamente pelas atividades de design, stress, testes e apoio à certificação de três aeroestruturas: o sponson (carnagem e portas do trem de aterragem) ... «TSF Online, fev 15»
6
«Eleição de Angola no CS da ONU é uma grande vitória …
... homens sem caprichos, e sem o verdadeiro amor no sentido da palavras, tentando criando tenções entre os pobres e ricos em angola para uma carnagem, ... «AngoNotícias, out 14»
7
Mário Soares diz que reconciliação em Angola foi bem sucedida
... queriam sacrificar o povo angolano numa outra carnagem para satisfazerem os seus ideias egoistico e vingança. esperemos que estão a aprendendo licoes, ... «AngoNotícias, set 14»
8
Apple recomenda re-instalação do iOS 8 nos iPhone 6
A empresa também enfrenta críticas de vários quadrantes baseadas em relatos de que a carnagem de alumínio do iPhone 6 Plus – o qual tem uma ecrã de ... «Computerworld Portugal, set 14»
9
O convívio com a morte na baía do Tungue
Enxames de moscas banqueteavam-se naquela carnagem a ponto de alguns cadáveres nus, de costas no areal, olharem para o infinito azul com o olhar ... «Público.pt, jul 14»
10
The Amazing Spider-Man 2
Bossowie (Poza Carnagem, Kingpinem i może tym goblinem to druga liga) - Gra dosyć krótka i na raz Beenox ma pomysł na pajaka, ale żeby gra mogła równać ... «gry-online.pl, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carnagem [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/carnagem>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z