Significado de "chegar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE CHEGAR

che · gar

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHEGAR

Chegar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO CHEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu chego

tu chegas

ele chega

nós chegamos

vós chegais

eles chegam

Pretérito imperfeito

eu chegava

tu chegavas

ele chegava

nós chegávamos

vós chegáveis

eles chegavam

Pretérito perfeito

eu cheguei

tu chegaste

ele chegou

nós chegamos

vós chegastes

eles chegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu chegara

tu chegaras

ele chegara

nós chegáramos

vós chegáreis

eles chegaram

Futuro do Presente

eu chegarei

tu chegarás

ele chegará

nós chegaremos

vós chegareis

eles chegarão

Futuro do Pretérito

eu chegaria

tu chegarias

ele chegaria

nós chegaríamos

vós chegaríeis

eles chegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu chegue

que tu chegues

que ele chegue

que nós cheguemos

que vós chegueis

que eles cheguem

Pretérito imperfeito

se eu chegasse

se tu chegasses

se ele chegasse

se nós chegássemos

se vós chegásseis

se eles chegassem

Futuro

quando eu chegar

quando tu chegares

quando ele chegar

quando nós chegarmos

quando vós chegardes

quando eles chegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

chega tu

chegue ele

cheguemosnós

chegaivós

cheguemeles

Negativo

não chegues tu

não chegue ele

não cheguemos nós

não chegueis vós

não cheguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

chegar eu

chegares tu

chegar ele

chegarmos nós

chegardes vós

chegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

chegar

Gerúndio

chegando

Particípio

chegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «CHEGAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «chegar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de chegar

aparecer · bastar · comparecer · satisfazer

TRADUÇÃO DE CHEGAR

Conheça a tradução de chegar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de chegar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chegar» em português.

• Tradutor português - chinês: 得到
• Tradutor português - espanhol: Llegar
• Tradutor português - inglês: to arrive
• Tradutor português - hindi: मिलना
• Tradutor português - arabe: الحصول على
• Tradutor português - russo: Чтобы прибыть
• português: chegar
• Tradutor português - bengali: পাওয়া
• Tradutor português - francês: obtenir
• Tradutor português - malaio: mendapatkan
• Tradutor português - alemão: erhalten
• Tradutor português - japonês: 得ます
• Tradutor português - coreano: 수
• Tradutor português - javanês: njaluk
• Tradutor português - vietnamita: được
• Tradutor português - tâmil: கிடைக்கும்
• Tradutor português - marata: मिळवा
• Tradutor português - turco: almak
• Tradutor português - italiano: ottenere
• Tradutor português - polonês: dostać
• Tradutor português - ucraniano: отримати
• Tradutor português - romeno: obține
• Tradutor português - grego: Για να φτάσει
• Tradutor português - africâner: kry
• Tradutor português - sueco: Att komma fram
• Tradutor português - norueguês: få

10 CITAÇÕES COM «CHEGAR»

Citações e frases célebres com a palavra chegar.

1

Antonio Amurri

Quando chegar a hora de morrer não quero perder nem um segundo: morre-se apenas uma vez.

2

Paul Auster

Quando tinha cerca de quinze anos, li «Crime e Castigo». Creio que tive então, pela primeira vez, a sensação do que era um romance ou do que podia chegar a ser, e nunca tive dúvidas de que essa foi a experiência que me determinou a ser o que sou.

3

Teresa Ávila

Vem morte, tão escondida, / que eu não te sinta chegar, / para que o prazer de morrer / não me dê novamente a vida.

4

Georges Braque

Não é o fim que é interessante, mas os meios para lá chegar.

5

Lewis Carrol

Começa pelo princípio e continua até chegar ao fim; aí, pára.

6

Pierre Dac

Aquele que na vida partiu do zero para não chegar a nada, não tem que agradecer a ninguém.

7

Claude Debussy

É preciso primeiro encontrar, depois cortar, para chegar à carne nua da emoção.

8

Alexandre Dumas

Não poderá a velhice chegar tão depressa que não tenhamos de fazer meio caminho para ir ao seu encontro ? De resto, o que é que nos faz velhos ? Não é a idade, são as doenças.

9

Lawrence Durrell

Uma ideia pode chegar à mente mas não ter ainda encontrado os lábios.

10

Ésquilo

Conhecerás o futuro quando ele chegar; antes disso, esquece-o.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «CHEGAR»

Descubra o uso de chegar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chegar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Quando o Inverno chegar

A 'meia idade' e a 'melhor idade' podem ser vividas com muita alegria, mesmo quando o ninho se esvazia.

JAIME KEMP

10 Passos para chegar ao topo

O que podemos aprender com o mais bem sucedido empreendedor português e com o nosso melhor alpinista? O Comendador Rui Nabeiro é o empresário mais bem sucedido do seu ramo.

RUI; GARCIA NABEIRO, 2012

100 anos... Como Chegar lá?

Existem curas ou métodos preventivos para praticamente quase todas as doenças em sua fase inicial, utilizando-se da medicina natural.

RONALDO NASR TABET

Minha mãe não dorme enquanto eu não chegar: e outras crônicas

Este livro de Scliar apresenta ao leitor uma área menos freqüentada pelo autor - o da crônica.

Moacyr Scliar, 1996

Mortinhos por chegar a casa

Aquilo era uma alma? Seguiram-na e, mais adiante, passaram pela casa onde viviam antes de morrer. A casa estava ocupada, e também não era aí que a tal alma os queria levar. E eles mortinhos por chegar a casa, a uma casa qualquer..."

CARLOS J.; MAGALHÃES CAMPOS, 2011

Quando o verão chegar

Sua leitura é impactante por trazer à tona arealidade nua e crua do que aconteceu nesta região entre os anosde 1940 a 1960; levando o leitor da alegria às lágrimas, do amor aoódio, do sentimento de impotência ao senso de se ter feito ...

JUREMY DE LA ROSA

Como chegar à excelência em negociação: administrando os ...

Este livro contribui decisivamente para estabelecer relações positivas e duradouras. É uma obra realista e prática sobre a negociação "ganha-ganha", uma das bases do sucesso empresarial.

ODINO MARCONDES, 2003

Como Conduzir uma Negociação: chegar a acordo sem ceder

Bruce Patton, Roger Fischer, William Ury, Maria João Goucha, Roger Fischer, William Ury, Bruce Patton, Maria João Goucha. sua estratégia negocial optando por um destes dois estilos. Perante as escolhas existentes no referido quadro, ...

Bruce Patton, Roger Fischer, William Ury, Maria João Goucha, Roger Fischer, William Ury

Um amor - alguns segredos: até onde o amor pode chegar?

Este livro conta a história de um homem apaixonado (Tales), por Marcos (Funcionário de sua empresa), o qual se envolve loucamente em uma paixão proíbida e incorrespondida.

Marcio Silva, 2012

A educação que desejamos: novos desafios e como chegar lá

'A escola é pouco atraente.' Com base nessa afirmação, José Manuel Moran traça nesse livro um paralelo entre a educação que temos e a que desejamos para nossos alunos, mostrando as tendências para um novo modelo de ensino.

José Manuel Moran, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHEGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chegar no contexto das seguintes notícias.

Rio Ave: «Um dos nossos objetivos é chegar à final da Taça da Liga»

Integrado num grupo encabeçado por Sp. Braga e que integra também Belenenses e Leixões, o Rio Ave enfrente a Taça da Liga com um objetivo: chegar à ... «Mais Futebol, out 15»

O que pessoas produtivas fazem ao chegar ao trabalho

No entanto, alguns deles serão determinantes para que o profissional tenha um dia bem-sucedido e produtivo. Confira o que você deve fazer assim que chegar ... «Universia Brasil, out 15»

Afegã de 105 anos chega a campo de refugiados na Croácia

Ao fim de 20 dias de viagem com a família, uma mulher afegã com 105 anos conseguiu chegar a um campo de refugiados na Croácia. Entre os familiares estão ... «RTP, out 15»

À disposição de Argel, Sasha quer vitória fora de casa para chegar …

Neste domingo, diante do Goiás, a ordem é vencer no Serra Dourada para dar sustentação ao bom retrospecto como mandante e chegar de vez ao G4. «Terra Brasil, out 15»

Temperaturas podem chegar a 40°C em MS nesta terça-feira

O calor deve ficar mais intenso nesta terça-feira (20) e a temperatura pode chegar aos 40ºC em Mato Grosso do Sul. Isso sem contar com a sensação térmica. «Correio do Estado, out 15»

Sul em Alerta Temporal e granizo: instabilidade do RS deve chegar …

De acordo com o climatologista da Epagri de Urussanga, Márcio Sônego, o calor desta manhã é a prova de que uma frente fria e um temporal devem chegar à ... «Engeplus, out 15»

Dilma diz que oposição quer chegar ao poder através de …

Na ocasião, disse que não há acusação que justifique um impeachment e que a oposição busca atalhos para chegar ao poder através do que chamou de ... «Blog do Planalto, out 15»

"Podemos chegar muito longe na Champions"

"Se mantivermos esta mentalidade vencedora, podemos chegar muito longe na Champions", defendeu Raúl Jiménez, baseado no arranque promissor no ... «O Jogo, out 15»

MPT procura chegar ao Parlamento para conseguir pactos de regime

O objetivo é ocupar lugares "no centro" e tentar "chegar a consensos entre as várias forças políticas". Para o MPT os partidos mais representados na ... «RTP, set 15»

'Domingão': Luan Santana é agarrado por fãs e recebe ajuda para …

Ele foi agarrado pelas meninas e precisou ser auxiliado pelo produtor Renatinho para conseguir chegar ao palco. Em seus shows, o sertanejo também sobre ... «Purepeople.com.br, ago 15»