Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
A bondade é a delicadeza das almas grosseiras.
Fernando Pessoa

Significado de "delicadeza" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DELICADEZA

de · li · ca · de · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELICADEZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Delicadeza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM DELICADEZA


absurdeza
ab·sur·de·za
agudeza
a·gu·de·za
ardideza
ar·di·de·za
consoladeza
con·so·la·de·za
delgadeza
del·ga·de·za
desconsoladeza
des·con·so·la·de·za
gradeza
gra·de·za
grandeza
gran·de·za
indelicadeza
in·de·li·ca·de·za
ladeza
la·de·za
lerdeza
ler·de·za
lindeza
lin·de·za
malvadeza
mal·va·de·za
miudeza
mi·u·de·za
morbideza
mor·bi·de·za
nitideza
ni·ti·de·za
profundeza
pro·fun·de·za
redondeza
re·don·de·za
rudeza
ru·de·za
safadeza
sa·fa·de·za

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO DELICADEZA

delibar
deliberação
deliberadamente
deliberado
deliberante
deliberar
deliberativo
deliberatório
delicada
delicadamente
delicado
delicatéssen
deliciar
deliciosamente
delicioso
delicodoce
deligação
deligar
deliminar
delimitação

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO DELICADEZA

abundeza
beleza
brandeza
candideza
esplendideza
hediondeza
humildeza
intrepideza
mudeza
naturaleza
nudeza
pobreza
rigideza
riqueza
rispideza
sisudeza
sordideza
surdeza
tardeza
tumideza

Sinônimos e antônimos de delicadeza no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DELICADEZA»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «delicadeza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de delicadeza

ANTÔNIMOS DE «DELICADEZA»

As seguintes palavras significam o contrário de «delicadeza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos de delicadeza

PALAVRAS RELACIONADAS COM «DELICADEZA»

delicadeza afabilidade amabilidade atenção cortesia educação gentileza graciosidade obséquio arrogância aspereza bestialidade brutalidade desatenção desconsideração estupidez grosseria impolidez incivilidade indelicadeza delicadesa amor poesia sobre delicadeza dicionário português característica particularidade delicado maneira jorge vercillo vagalume pensador pensamentos mensagens textos poemas informal mole leveza frescura sensível cifra club aprenda tocar cifras música tradução inglês muitas outras traduções leoni letras chuva madrugada distorce horas mais semana tudo lembra você embora aprendi filme adorocinema maio david foenkinos audrey tautou françois damiens nathalie jovem bonita casamento perfeito telecine sinopse bela entra parafuso após morte marido terrível acidente inconsolável decide mergulhar cabeça trabalho saraiva este ponto partida oitavo romance prestigiado autor francês qual seus graves agudos altos ainda não saiu moda carreiras empregos viviana katz muito comum vermos pessoas delicadas

Tradutor on-line com a tradução de delicadeza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DELICADEZA

Conheça a tradução de delicadeza a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de delicadeza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «delicadeza» em português.

Tradutor português - chinês

美味
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Delicadeza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

delicacy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनम्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лакомство
278 milhões de falantes

português

delicadeza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৃশতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délicatesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makanan istimewa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zartheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

珍味
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

섬세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

delicacy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tinh tế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுவையாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सफाईदारपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

incelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

delicatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

delikatność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ласощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

delicatețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιχουδιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lekkerny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

delikatess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

delikatesse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de delicadeza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DELICADEZA»

O termo «delicadeza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.585 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «delicadeza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de delicadeza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «delicadeza».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre delicadeza

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES COM «DELICADEZA»

Citações e frases célebres com a palavra delicadeza.
1
Fiodor Dostoievski
A delicadeza e a dignidade é o próprio coração que ensina e não um mestre de dança.
2
Joseph Joubert
A delicadeza é a flor da humanidade.
3
Marcel Jouhandeau
A santidade talvez não seja mais do que o cúmulo da delicadeza.
4
Fernando Pessoa
A bondade é a delicadeza das almas grosseiras.
5
Jules Renard
A clareza é a delicadeza do homem de letras.
6
Marguerite Yourcenar
A felicidade é uma obra-prima: o menor erro falseia-a, a menor hesitação altera-a, a menor falta de delicadeza desfeia-a, a menor palermice embrutece-a.
7
Fernando Pessoa
A delicadeza deve concluir-se, e não ver-se. (...) A grosseria só começa quando começa a delicadeza; e o impudor desde que o pudor exista.
8
Hermann Hesse
Só é capaz de se comportar com delicadeza quem tem necessidade dessa mesma delicadeza.
9
François La Rochefoucauld
A fineza do espírito consiste em pensar com honestidade e com delicadeza.
10
François La Rochefoucauld
A subtileza em demasia é uma falsa delicadeza, e a verdadeira delicadeza é uma sólida subtileza.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DELICADEZA»

Descubra o uso de delicadeza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com delicadeza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tempo de Delicadeza
Um prato cheio para os fãs do autor e para os admiradores do melhor da crônica brasileira. Confira um trecho da crônica "Tempo de delicadeza": "Sei que as pessoas estão pulando na jugular umas das outras.
Affonso Romano de Sant'Anna, 2007
2
Matéria de delicadeza
Um livro de contos sobre jovens em situações de decisão.
Stela Maris Rezende, 2001
3
Revista universal Lisbonense
Percorrendo com a maior facilidade a extensa escala da sua tessitura, o canto de M." Castellan, apesar de não ser, na nossa opinião, do género propriamente dramático, seduz-nos comtudo pelo esmero, e delicadeza da execução, pel» seu  ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853
4
Archivo pittoresco
com os homens a exactidão; esta considerava elle como a verdadeira delicadeza dos reis. Nunca Luiz xiv deixou de ser exacto nas conferencias que designava, e de todos exigia a mesma pontualidade. «A delicadeza de Luiz xiv era, ...
5
MANUAL DA DELICADEZA DE A A Z
A poesia de Roseana Murray é feita de delicadezas e transparências, como se ela falasse para mostrar o silêncio.
ROSEANA MURRAY
6
Nos Olhos, a Verdade
5. A. DELICADEZA. DA. FE. SEM. FRONTEIRAS. Há certos valores que independem de tempo e lugar. Vindos de origens tão distintas, meus pais comungavam, em geral, os mesmos valores, o que, sem dúvida, os ajudou a estreitar um laço ...
Lúcia Moysés, 2007
7
NAS TEIAS DA DELICADEZA
'Nas teias da delicadeza' reúne reflexões sobre religião e mística comparadas, apresentadas por um grupo de pesquisadores brasileiros em seminários periódicos realizados por iniciativa do Programa de Pós-Graduação em Ciência da ...
FAUSTINO LUIS COUTO TEIXEIRA
8
Janelas da Alma Feminina
Mas há algo mágico que as faz engolir seco e prosseguir, apesar do sofrimento. A alma feminina é essencialmente inteligente. As mulheres são observadoras, acolhedoras, espontâneas e sonhadoras. A alma feminina tem janelas.
Sandra Regina Lamego, 2011
9
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
É uma crónica de acentuado significado social e moral, feita com aparente delicadeza de expressão e pensamento, mas transmitindo uma abominável violência, e com uma nocturnidade a todos os títulos sinistra, onde a notação solar inicial ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
10
Trip
As pinturas são de uma delicadeza igualmente infantil e bem-humorada, sem apelar para o escracho. Assim como muitos artistas japoneses,Tetsuo não se inspira nos biótipos orientais ao desenhar pessoas. Para conhecer mais o seu ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DELICADEZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo delicadeza no contexto das seguintes notícias.
1
Flores da berlinda realçam delicadeza da imagem da Virgem de …
“Ao escolher as flores, existe uma grande preocupação, preparar uma decoração diferente, que realce a beleza e a delicadeza da Imagem de Nossa Senhora ... «Globo.com, out 15»
2
Vanessa da Mata aposta em intimista delicadeza
Este é o clima das apresentações da cantora mato-grossense Vanessa da Mata, que traz show da turnê Delicadeza amanhã para o palco do Teatro Paulo ... «Diário do Grande ABC, set 15»
3
Em busca da delicadeza perdida
A pós-modernidade e este trágico tempo que se dissolve, no dizer de Bauman, esta estranha "modernidade líquida" castrou nossos horizontes, nossas formas ... «Brasil 247, set 15»
4
O recomeço do Último Cine Drive-In
O recomeço do Último Cine Drive-In: A delicadeza da Brasília genuína ... Se eu falar mais, perde a graça, tamanha a delicadeza do Iberê ao contar essa história ... «Brasil Post, ago 15»
5
Delicadeza e sensualidade em imagens íntimas
Boudoir. Delicadeza e sensualidade em imagens íntimas. A sensualidade Boudoir nasceu na França do século XIX. E está em alta em Fortaleza, onde modelos ... «O POVO Online, jun 15»
6
O traço faz a diferença para quem quer delicadeza estampada na pele
O encanto pode vir da simplicidade, do detalhe nas curvas do corpo, da delicadeza de um traço, resultados da soma entre o desejo do cliente e a sensibilidade ... «Campo Grande News, jun 15»
7
Paolla Oliveira mostra toda sua delicadeza em novo ensaio
A atriz esbanjou estilo na sessão de fotos com peças da marca, mostrando toda a sua delicadeza a bordo de um vestido rendado super romântico. Ela ficou sob ... «Ofuxico, mai 15»
8
Festival de Cannes 2015: A delicadeza de Naomi Kawase e o …
Dia de extremos no Festival de Cannes. Após um início avassalador com a exibição do vibrante Mad Max: Estrada da Fúria, chegou a vez de dois filmes bem ... «AdoroCinema, mai 15»
9
Cotidiano > A força da delicadeza
Diz-se dos vizinhos que são pessoas a quem se pode pedir uma xícara de açúcar quando o supermercado está fechado. A jovem que vive no sexto andar só ... «A Tarde On Line, mai 15»
10
A delicadeza de Maria Eduarda de Carvalho
É com a frase “numa terra de morenos, ser ruivo era uma revolta involuntária”, do conto 'Tentação', de Clarice Lispector (1920–1977), que Maria Eduarda de ... «Caras, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Delicadeza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/delicadeza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z