Significado de "envolver" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ENVOLVER

en · vol · ver

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVOLVER

Envolver é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ENVOLVER

MODO INDICATIVO

Presente

eu envolvo

tu envolves

ele envolve

nós envolvemos

vós envolveis

eles envolvem

Pretérito imperfeito

eu envolvia

tu envolvias

ele envolvia

nós envolvíamos

vós envolvíeis

eles envolviam

Pretérito perfeito

eu envolvi

tu envolveste

ele envolveu

nós envolvemos

vós envolvestes

eles envolveram

Pretérito mais-que-perfeito

eu envolvera

tu envolveras

ele envolvera

nós envolvêramos

vós envolvêreis

eles envolveram

Futuro do Presente

eu envolverei

tu envolverás

ele envolverá

nós envolveremos

vós envolvereis

eles envolverão

Futuro do Pretérito

eu envolveria

tu envolverias

ele envolveria

nós envolveríamos

vós envolveríeis

eles envolveriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu envolva

que tu envolvas

que ele envolva

que nós envolvamos

que vós envolvais

que eles envolvam

Pretérito imperfeito

se eu envolvesse

se tu envolvesses

se ele envolvesse

se nós envolvêssemos

se vós envolvêsseis

se eles envolvessem

Futuro

quando eu envolver

quando tu envolveres

quando ele envolver

quando nós envolvermos

quando vós envolverdes

quando eles envolverem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

envolve tu

envolva ele

envolvamosnós

envolveivós

envolvameles

Negativo

não envolvas tu

não envolva ele

não envolvamos nós

não envolvais vós

não envolvam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

envolver eu

envolveres tu

envolver ele

envolvermos nós

envolverdes vós

envolverem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

envolver

Gerúndio

envolvendo

Particípio

envolvido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ENVOLVER»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «envolver» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de envolver

abarcar · abranger · abraçar

TRADUÇÃO DE ENVOLVER

Conheça a tradução de envolver a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de envolver a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envolver» em português.

• Tradutor português - chinês: 包
• Tradutor português - espanhol: Involucrarse
• Tradutor português - inglês: to involve
• Tradutor português - hindi: लपेटना
• Tradutor português - arabe: لف
• Tradutor português - russo: Обернуть
• português: envolver
• Tradutor português - bengali: মোড়ানো
• Tradutor português - francês: enrouler
• Tradutor português - malaio: balut
• Tradutor português - alemão: wickeln
• Tradutor português - japonês: ラップ
• Tradutor português - coreano: 포장
• Tradutor português - javanês: Lebokake
• Tradutor português - vietnamita: bọc
• Tradutor português - tâmil: முடித்துவிடுவதற்கு
• Tradutor português - marata: लपेटणे
• Tradutor português - turco: sarmak
• Tradutor português - italiano: avvolgere
• Tradutor português - polonês: owinąć
• Tradutor português - ucraniano: загортати
• Tradutor português - romeno: împacheta
• Tradutor português - grego: τυλίξτε
• Tradutor português - africâner: draai
• Tradutor português - sueco: wrap
• Tradutor português - norueguês: vikle

4 CITAÇÕES COM «ENVOLVER»

Citações e frases célebres com a palavra envolver.

1

Ruben A.

A exigência mata o amor. A necessidade imensa que tens de companhia, de estar ao pé, de ternura, de já, de saber de ir perto do mais perto, de envolver o amor, de dares personalidade na loucura, essa necessidade mata o amor, estrangula, a liberdade é amor que rouba o livre amor, é tão bom que deita por fora, escalda.

2

Raymond Radiguet

A ordem, com o tempo, acaba sempre por envolver as coisas.

3

François La Rochefoucauld

A saúde da alma não é menos vulnerável que a do corpo; e por muito afastados das paixões que nos julguemos, não corremos menor risco de nos deixar envolver nelas, que de adoecer quando estamos bem.

4

Friedrich Nietzsche

Um único homem sem alegria basta para criar numa casa inteira um mau humor contínuo e para a envolver numa nuvem escura: e é um milagre se este homem não está presente! É preciso muito para que a felicidade seja doença tão contagiosa. De onde é que isso vem?

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ENVOLVER»

Descubra o uso de envolver na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envolver e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Eficiência no trabalho em equipe: Michael D. Maginn

Primeiro, vamos descobrir seu nível de aceitação para envolver equipes em atividades de gerenciamento tradicionais. CLASSIFICAÇÃO DO NÍVEL DE EQUILÍBRIO Estabelecer a direção e as prioridades Meu nível de aceitação para  ...

Michael D Maginn, 1996

Artesãos de Uma Nova História

Por que devo envolver-me? Passei o dia trabalhando no campo. Estou cansado, as minhas mãos calejadas, meu corpo suado e mal-cheiroso. Por que me envolver? Por que eu?” As razões pelas quais Simão foi escolhido naquele dia ...

RICARDO GONDIM

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

I'anno, ou qualquer cousa que serve .para envolver ou embrulhar. _ Figuradamente: Oque faz enredos. BNVOLVBDOURO, s. m. (Do thema envolve, de envolver, com o sullixo «douro›). Faxa ou cinta de linho, etc., da envolver as crinças.

Domingo Vieira, 1873

Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente

A idéia de "envolver" tem a ver com "embrulhar", com "proteger". Tanto que o equivalente em alemão, wickeln significa, além de "envolver", também "pór fralda na criança", isto é, protegê-la. Dar um abraço é envolver um ente querido com os  ...

Hildo Honório do Couto, 2007

Técnicas de impacto na sala de aula: 88 atividades para ...

Este livro lança mão das teorias por trás dos estilos de aprendizagem, do comportamento cognitivo e da alfabetização emocional e oferece a você uma caixa de ferramentas com idéias criativas para envolver as crianças.

Danie Beaulieu, 2008

Atitude Alfa - Como atrair e conquistar lindas mulheres

Envolver. o. instinto. competitivo. Parte de ser um desafio é trazer para fora o instinto natural de competição das mulheres. Elas querem o que outras mulheres querem! Homens casados geralmente recebem mais atenção das mulheres do ...

Eduardo Santorini

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Vestir, ou envolver o eorpo. M. Lus. Tom. 6. p. 496. col.l. na vida da Rainha Santa . V. Vestido. ENVÍTE , s. m. A aeçao de envidar no jogo. D^envite ; por desafio. Prestes , 47. " d^envi- te, e de cote mi descamo es pelear." §. No jogo da pella: o  ...

António de Morais Silva, 1823

Filhos adolescentes

Nós sentíamos que ela não estava interessada em aprender, e. pior ainda, que ela tinha medo de se envolver 100%. Era como se ela tivesse medo de descobrir que não era tão inteligente assim: parecia mais seguro ser preguiçosa. Assim ...

Michael Riera, 1998

Anais do Senado

sen nome, de suas eloquentes palavras, o principio qne en invoco hoje para derivar dei lê a necessidade de decidir-se a qneslão da reforma eleitoral. Disse esse nobre senador que o senado não devia envolver-se na política, e é justamente ...

Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1860

Capacidades de pasta y papel 2004-2009

Papel kraft de envolver y empaquetar, blanqueado o no, que se emplea en la fabricacion de sacos, simples o de varias capas. 4.3232 OTROS TIPOS DE PAPEL KRAFT DE ENVOLVER Y EMPAQUETAR Papeles kraft de envolver y ...

‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVOLVER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envolver no contexto das seguintes notícias.

Foragido é preso após se envolver em acidente em Esteio, no RS

Um homem foi preso na manhã desta segunda-feira (26) em Esteio, no Vale do Sinos, Rio Grande do Sul, após se envolver em um acidente e tentar fugor, ... «Globo.com, out 15»

Ciclista morre depois de se envolver em acidente com carro em Birigui

Depois de se envolver no acidente, o homem foi socorrido para a Santa Casa de Araçatuba (SP), mas não resistiu aos ferimentos e morreu no local. O motorista ... «Globo.com, out 15»

Ambev não deve se envolver em negócio entre AB InBev e …

(SÃO PAULO) - Bradesco BBI avalia que Ambev não vai se envolver na transação da AB InBev com SABMiller, segundo relatório. Segundo os analistas, são ... «InfoMoney, out 15»

Jovem é assassinado após se envolver em briga em Pirapora

Segundo a Polícia Militar, o crime ocorreu após a vítima se envolver em uma briga em um bar da cidade. Ainda de acordo com a PM, testemunhas relataram ... «Globo.com, out 15»

PT errou ao se envolver em escândalos de corrupção, diz Gilberto …

O ex-ministro da Secretaria-Geral da Presidência da República Gilberto Carvalho afirma que o PT errou ao se envolver em escândalos de corrupção e que está ... «EBC, set 15»

Mulher é morta a facadas em Bauru após se envolver em briga

Uma mulher foi morta a facadas após se envolver em uma briga, na manhã desta quinta-feira (10), em Bauru. A suspeita, de 39 anos, foi presa pela Polícia ... «Globo.com, set 15»

Município é condenado por envolver empresas em fraudes fiscais …

O município de Gonçalves Dias (MA), a 341 km de distância da capital maranhense, foi condenado pela 2ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Maranhão ... «Globo.com, set 15»

Motorista embriagado é preso após se envolver em acidente, em …

Um motorista embriagado e sem habilitação foi preso na madrugada desta segunda (31) após se envolver em um acidente de trânsito com vítima, entre o P ... «Jornal de Brasília, ago 15»

Motociclista sem capacete morre ao se envolver em acidente com táxi

Um motociclista morreu ao se envolver em um acidente com um táxi, na madrugada desta quarta-feira (5), no Setor Negrão de Lima, em Goiânia. A vítima não ... «Globo.com, ago 15»

Motorista morre após se envolver em acidente na BR-163 em Sinop

Motorista morre após se envolver em acidente na BR-163 em Sinop. Devido ao impacto ter sido muito forte, a vítima ficou presa às ferragens e morreu ainda no ... «MT Agora, ago 15»