Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esfumarar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESFUMARAR

es · fu · ma · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESFUMARAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esfumarar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ESFUMARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfumaro
tu esfumaras
ele esfumara
nós esfumaramos
vós esfumarais
eles esfumaram
Pretérito imperfeito
eu esfumarava
tu esfumaravas
ele esfumarava
nós esfumarávamos
vós esfumaráveis
eles esfumaravam
Pretérito perfeito
eu esfumarei
tu esfumaraste
ele esfumarou
nós esfumaramos
vós esfumarastes
eles esfumararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfumarara
tu esfumararas
ele esfumarara
nós esfumaráramos
vós esfumaráreis
eles esfumararam
Futuro do Presente
eu esfumararei
tu esfumararás
ele esfumarará
nós esfumararemos
vós esfumarareis
eles esfumararão
Futuro do Pretérito
eu esfumararia
tu esfumararias
ele esfumararia
nós esfumararíamos
vós esfumararíeis
eles esfumarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfumare
que tu esfumares
que ele esfumare
que nós esfumaremos
que vós esfumareis
que eles esfumarem
Pretérito imperfeito
se eu esfumarasse
se tu esfumarasses
se ele esfumarasse
se nós esfumarássemos
se vós esfumarásseis
se eles esfumarassem
Futuro
quando eu esfumarar
quando tu esfumarares
quando ele esfumarar
quando nós esfumararmos
quando vós esfumarardes
quando eles esfumararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfumara tu
esfumare ele
esfumaremosnós
esfumaraivós
esfumaremeles
Negativo
não esfumares tu
não esfumare ele
não esfumaremos nós
não esfumareis vós
não esfumarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfumarar eu
esfumarares tu
esfumarar ele
esfumararmos nós
esfumarardes vós
esfumararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfumarar
Gerúndio
esfumarando
Particípio
esfumarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ESFUMARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
amarar
a·ma·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
enfumarar
en·fu·ma·rar
farar
fa·rar
fumarar
fu·ma·rar
marar
ma·rar
mascarar
mas·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
sarar
sa·rar
separar
se·pa·rar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ESFUMARAR

esfugir
esfulinhador
esfulinhar
esfumaçado
esfumaçamento
esfumaçar
esfumação
esfumado
esfumador
esfumar
esfumatura
esfumear
esfuminhar
esfuminho
esfumo
esfundilhar
esfuracado
esfuracar
esfurancar
esfuriar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ESFUMARAR

alabarar
aljofarar
alvissarar
amparar
anteparar
desamparar
desarar
descarar
desvarar
emascarar
enfarar
envarar
equiparar
escancarar
espamparar
exarar
malparar
rarar
tarar
varar

Sinônimos e antônimos de esfumarar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ESFUMARAR»

esfumarar esfumarar dicionário português tornar semelhante fumaça cobrir conjugação conjugar conjuga gerúndio esfumarando particípio passado portal língua portuguesa esfumarariam conjuntivo subjuntivo imperativo infinitivo outras formas presente pretérito imperfeito futuro afirmativo negativo informal pessoa singular priberam divisão verbos portugueses porto editora taivuta verbi portugaliksi verbub verb inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título

Tradutor on-line com a tradução de esfumarar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESFUMARAR

Conheça a tradução de esfumarar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de esfumarar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esfumarar» em português.

Tradutor português - chinês

esfumarar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Se esfuma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To blur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

esfumarar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

esfumarar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

esfumarar
278 milhões de falantes

português

esfumarar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

esfumarar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

esfumarar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk mengaburkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

esfumarar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

esfumarar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

esfumarar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

esfumarar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

esfumarar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

esfumarar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

esfumarar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

esfumarar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esfumarar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

esfumarar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

esfumarar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

esfumarar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

esfumarar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

esfumarar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

esfumarar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

esfumarar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esfumarar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESFUMARAR»

O termo «esfumarar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 97.773 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esfumarar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esfumarar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «esfumarar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre esfumarar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESFUMARAR»

Descubra o uso de esfumarar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esfumarar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De fumo) * *Esfumarar*,v. t.Cobrir de fumo.Tornar semelhantea fumo. (Cp. fumarada) *Esfumear*, v. i. O mesmo que fumegar. * *Esfuminhar*,v.t.Neol. Pintar com esfuminho. *Esfuminho*, m. Utensíliode pellica, para esfumar. (Do it. sfumino) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Esfumarar. ESFUMADO, adj. e s. m. — Part. pass. de esfumar. Que se esfumou; esfumaçado; enegrecido. / Dês. V. Esfuminhado. ESFUMADOR (ô), adj. — Esfumar + dor. Que esfuma. / S. m. — Pint. Grande pincel usado para unir as tintas de ...
3
Suma etnológica brasileira: Tecnologia indígena
A peça é levada a esfumarar, ficando conseqúentemente escurecida e, quando esfria, esta argila é retirada, evidenciando então os padrões decorativos. Esses recipientes são usados por ambos os sexos. Os Marúbo fabricavam antigamente  ...
4
Antônio Conselheiro, a morte em vida do beato de Canudos
... era agora Antônio Conselheiro. Para outros, o Bom Jesus, sempre o Conselheiro, cajado acuti- lador de corpos e almas no Império do Belo Monte, aquele adjunto de indigência e jejum, a esfumarar qual coivara sob dias e noites azulados.
Nertan Macedo, 1978
5
Cana-de-açúcar: sabor amargo de uma cultura perseguida
Onde há plantação de cana-de-açúcar, vê-se horizonte se esfumarar com uma crise económica que quase se concretiza em temporal, em calamidade pública. Chegou até Campos. Macaé, a todo o Estado do Rio, a Minas Gerais e Bahia, ...
João Batista de Vasconcelos Torres, 1976
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
esfumarar, v. esfumear, v. Pres. ind.: esfumeio, esfumetas, esfnmeamos, esfumeais, etc. esfumilhar, v. esfuminhar, v. esfuminho, s. m. esfuracar, v. esfurricar, v. esfuziada, s. f. esfuziar, v. Pres. ind.: esfuzio, esfuzias, esfuziamos, esfu- ziais, etc.
Walmírio Macedo, 1964
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. esfumarar, p. esfumear, p. ; cf. esfomear. esfuminho, m. esfuracar, p. esfuziada, /. esfuziado, adj. e pp. de esfuziar, п. esfuzilar, p. esfuziote, ESF 237 ESF ESF.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Suma Etnologica Brasileira
A peça é levada a esfumarar, ficando consequentemente escurecida e, quando esfria, esta argila é retirada, evidenciando então os padrões decorativos. Esses recipientes são usados por ambos os sexos. Os Marúbo fabricavam antigamente  ...
Darcy Ribeiro, 1987
9
Antônio Conselheiro: (a morte em vida do beato de Canudos).
Para outros, o Bom Jesus, sempre o Conselheiro, cajado acutilador de corpos e almas no Império do Belo Monte, aquêle adjunto de indigência e jejum, a esfumarar qual coivara sob dias t noites azuladas. Por razões e motivos sobejamente ...
Nertan Macedo, 1969
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... e pouco; atenuar-se, esbater-se: «Beatriz estranhou as ideias que lhe acudiam insensatas, levianas. E faltava-lhe a força para desviá-las. Esfumava-se o conceito sério da vida», Samuel Maia, Sexo Forte, cap. 6, p. 247. ESFUMARAR, V. t.

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esfumarar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/esfumarar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z