Significado de "fingir" no dicionário português

PRONÚNCIA DE FINGIR

fin · gir

CATEGORIA GRAMATICAL DE FINGIR

Fingir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO FINGIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu finjo

tu finges

ele finge

nós fingimos

vós fingis

eles fingem

Pretérito imperfeito

eu fingia

tu fingias

ele fingia

nós fingíamos

vós fingíeis

eles fingiam

Pretérito perfeito

eu fingi

tu fingiste

ele fingiu

nós fingimos

vós fingistes

eles fingiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu fingira

tu fingiras

ele fingira

nós fingíramos

vós fingíreis

eles fingiram

Futuro do Presente

eu fingirei

tu fingirás

ele fingirá

nós fingiremos

vós fingireis

eles fingirão

Futuro do Pretérito

eu fingiria

tu fingirias

ele fingiria

nós fingiríamos

vós fingiríeis

eles fingiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu finja

que tu finjas

que ele finja

que nós finjamos

que vós finjais

que eles finjam

Pretérito imperfeito

se eu fingisse

se tu fingisses

se ele fingisse

se nós fingíssemos

se vós fingísseis

se eles fingissem

Futuro

quando eu fingir

quando tu fingires

quando ele fingir

quando nós fingirmos

quando vós fingirdes

quando eles fingirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

finge tu

finja ele

finjamosnós

fingivós

finjameles

Negativo

não finjas tu

não finja ele

não finjamos nós

não finjais vós

não finjam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

fingir eu

fingires tu

fingir ele

fingirmos nós

fingirdes vós

fingirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

fingir

Gerúndio

fingindo

Particípio

fingido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «FINGIR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «fingir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de fingir

aparentar · simular

TRADUÇÃO DE FINGIR

Conheça a tradução de fingir a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de fingir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fingir» em português.

• Tradutor português - chinês: 假装
• Tradutor português - espanhol: Fingir
• Tradutor português - inglês: pretend
• Tradutor português - hindi: नाटक
• Tradutor português - arabe: تظاهر
• Tradutor português - russo: прикидываться
• português: fingir
• Tradutor português - bengali: সাজা
• Tradutor português - francês: prétendre
• Tradutor português - malaio: berpura-pura
• Tradutor português - alemão: vorgeben
• Tradutor português - japonês: 偽ります
• Tradutor português - coreano: 척
• Tradutor português - javanês: ndalang
• Tradutor português - vietnamita: giả vờ
• Tradutor português - tâmil: பாசாங்கு
• Tradutor português - marata: ढोंग
• Tradutor português - turco: taklit
• Tradutor português - italiano: fingere
• Tradutor português - polonês: udać
• Tradutor português - ucraniano: прикидатися
• Tradutor português - romeno: pretinde
• Tradutor português - grego: προσποιούμαι
• Tradutor português - africâner: voorgee
• Tradutor português - sueco: låtsas
• Tradutor português - norueguês: late

7 CITAÇÕES COM «FINGIR»

Citações e frases célebres com a palavra fingir.

1

Miguel Esteves Cardoso

A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.

2

Pierre Ronsard

Para ser adorado por uma mulher convém amá-la pouco, prometer muito e fingir sempre.

3

Eugénio Andrade

O silêncio é a minha maior tentação. As palavras, esse vício ocidental, estão gastas, envelhecidas, envilecidas. Fatigam, exasperam. E mentem, separam, ferem. Também apaziguam, é certo, mas é tão raro! Por cada palavra que chega até nós, ainda quente das entranhas do ser, quanta baba nos escorre em cima a fingir de música suprema! A plenitude do silêncio só os orientais a conhecem.

4

Sacha Guitry

Você pode fingir ser sério; não pode fingir ser espirituoso.

5

José Ortega y Gasset

Podemos pretender ser quanto queiramos; mas não é lícito fingir que somos o que não somos.

6

René Descartes

Tomei a decisão de fingir que todas as coisas que até então haviam entrado na minha mente não eram mais verdadeiras do que as ilusões dos meus sonhos.

7

Fernando Pessoa

O poeta é um fingidor. / Finge tão completamente / Que chega a fingir que é dor / A dor que deveras sente.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «FINGIR»

Descubra o uso de fingir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fingir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Olhar e fingir: fotografias da coleção M+M Auer

'Olhar e Fingir' apresenta a Exposição realizada no MAM de 22/04/09 a 22/06/09. São fotografias da coleção M+M Auer, Eder Chiodetto e Elise Jasmim.

Eder Chiodetto, Elise Grunspan-Jasmin, 2009

Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge

"Fingidor" designa "aquele que pratica a ação de fingir". Dando a palavra a um dos críticos que se ocuparam daquela estrofe-chave do universo pessoano, teríamos que "Pessoa não diz 'o poeta é um fingido', e sim 'o poeta é um fingidor'.

Massaud Moisés, 1998

Retalhos De Uma Solidao

Pare de fingir que és um Deus Assuma o herege que és Pare de fingir que és um imperador Assuma a obediência que tens Pare de fingir que tens pacto com os demônios Assuma o mal que fizeste Pare de fingir que não tens dor Vives pelos  ...

Ricopace

Grandes discursos em Pequenas Frases: Discursos resumidos ...

Não procuramos analisar a qualidade ou o mérito do discurso; apenas sua importância à luz da História do século passado e apresentá-los de forma prática e resumida.

João Paulo da Rocha, org, 2012

Querido diário otário: é melhor fingir que isto nunca aconteceu

Neste primeiro livro da série 'Querido Diário Otário', Jamie Kelly consegue, por meio de estratégias mirabolantes, ler a ficha disciplinar da sua maior inimiga, a linda e loira Angelina.

Jim Benton, 2009

Limites: anais

Segundo Wolfgang Iser, em "Os Atos de Fingir ou o que é Fictício no Texto Ficcional", existe nos textos de ficção uma relação triádi- ca entre o real, o fictício e o imaginário: Se o texto ficcional se refere à realidade sem se esgotar nessa ...

Novo dicionário da língua portuguesa

(De fingir) *Fingidor*, m.Aquellequefinge. * Pintor, que imita os trabalhos alheios. *Pintorde brocha, que com tinta, applicada com uma escôva especial, imita madeiras finas sôbre madeiraordinária.(De fingir) *Fingimento*,m.Acto ou effeitode ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Sedução:

Uma coisa que é perigosíssima é fingir o orgasmo. E pensar em fazer disso um hábito, nem se fala! Saiba que uma mulher pode fingir que gozou, mas não consegue fingir durante o orgasmo. Por mais que o homem não tenha como ...

Eduardo Nunes

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

Fazer que usa-se com os significados de □fr "causar que", "conseguir, por empenho, que". ♢ A notícia de que o Bispo tinha partido de São Luis, com destino a Turiaçu, FEZ QUE o alvoroço crescesse na Bela Vista. (TS) <r "fingir / simular que".

Maria Helena de Moura Neves, 2003

O Articulador Judeu

Ele perguntou: – Mirian sabe disto? Confirmei com a cabeça. – Por que não nos contou? – É esta resposta que estou procurando e não encontro. – Que vamos fazer? – Não sei filho, não sei. Fingir que não sabemos foi o que o médico ...

Marcelo José Veiga Da Silva

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FINGIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fingir no contexto das seguintes notícias.

Ex-BBB Talita desabafa na web: 'Cansei de fingir ser forte'

Ex-BBB Talita desabafa na web: 'Cansei de fingir ser forte'. Fãs deixaram comentários em rede social dizendo para que ela supere o fim do relacionamento ... «Globo.com, set 15»

Zendaya diz que não gosta de fingir ser outra pessoa apenas para

Zendaya pode ter apenas 19 anos, mas com certeza já sabe o que quer e o que não quer para a sua vida, e com certeza ter opinião própria é algo que ela ... «Diário do Grande ABC, set 15»

Mulher é condenada ao fingir ser homem e namorar ex-amiga

Uma mulher foi condenada por agredir sexualmente sua ex-amiga. Depois de uma semana de julgamento, o júri formado por oito mulheres e quatro homens ... «A Tarde On Line, set 15»

Argentino é preso em RR após fingir ser brasileiro em depoimento à …

Um argentino foi preso pela Polícia Federal em Roraima após fingir ser brasileiro e apresentar documentos e dados falsos quando prestava depoimento como ... «Globo.com, set 15»

Preso suspeito de fingir ser paciente para assaltar clínicas em Goiás …

Segundo o delegado responsável pelo caso, Gylson Mariano, do 1º Distrito Policial da capital, o homem usava uma máscara cirúrgica para fingir que era um ... «Globo.com, ago 15»

Streamer do Twitch banido por fingir swatting

Trick2G, um dos streamers mais populares do Twitch, foi banido depois de fingir uma partida de "swatting". O "swatting" consiste em ligar para a polícia e ... «Eurogamer.pt, ago 15»

VÍDEO: apresentador vira meme depois de fingir usar tablet que não …

O jornalista esportivo Chris Mitchell, do canal BBC, virou meme nas redes sociais nesta sexta-feira. Ele usou sua mão como se fosse um tablet e a tocou como ... «Zero Hora, jul 15»

Saiba como eles podem enganar suas parceiras na hora H

Outra dúvida de algumas mulheres é se eles podem fingir que ejacularam. Cerca de 25% dos homens dizem que, às vezes, fazem isso. Mas como uma mulher ... «Diário Gaúcho, jul 15»

Em Belém, homem é preso suspeito de se fingir de policial

Um homem foi preso em Belém, na noite da última segunda-feira (15), sob suspeita de se fingir de policial e assim atuar como instrutor de cursos táticos para ... «Globo.com, jun 15»

Ativista dos direitos civis acusada de fingir ser afro-americana

Os pais de Rachel Dolezal, que se identifica como afro-americana, dizem que a ativista de 37 anos é branca e chegaram mesmo a partilhar fotografias da sua ... «Diário de Notícias - Lisboa, jun 15»