Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
É um grande erro falar das coisas do mundo indistintamente e de forma absoluta e, por assim dizer, tentando forçosamente enquadrá-las numa regra universal; pois quase todas têm distinção e excepção pela variedade das circunstâncias que não podem ser reduzidas a uma mesma medida: e essas distinções e excepções não se encontram escritas nos livros, mas precisam de ser ensinadas pela capacidade de discernir caso a caso.
Francesco Guicciardini

Significado de "indistintamente" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDISTINTAMENTE

in · dis · tin · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISTINTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indistintamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS QUE RIMAM COM INDISTINTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO INDISTINTAMENTE

indispensável
indisponibilidade
indisponível
indispor
indisposição
indisposto
indisputabilidade
indisputado
indisputável
indissimulabilidade
indissimulável
indissociabilidade
indissociável
indissolubilidade
indissolução
indissoluvelmente
indissolúvel
indistinção
indistinguível
indistinto

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO INDISTINTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinônimos e antônimos de indistintamente no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDISTINTAMENTE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «indistintamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de indistintamente

ANTÔNIMOS DE «INDISTINTAMENTE»

As seguintes palavras significam o contrário de «indistintamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos de indistintamente

PALAVRAS RELACIONADAS COM «INDISTINTAMENTE»

indistintamente vagamente distintamente contrato social palavra indistintamente dicionário português maneira indistinta não distinção tratava seus informal olhar quem para todos aulete modo indistinto diferença quinhão dores provações repartido todas classes júlio dinis língua portuguesa porto editora acordo ortográfico léxico forma confusa imprecisa vaga tradução alemão muitas outras traduções portuguese misturar maio crimes estalinismo estamos fazer serviço comemoração libertação europa linguee face diversificação ameaças afectam passagem fronteiras externas pessoas mercadorias poderiam prever inglés wordreference inglês muitos

Tradutor on-line com a tradução de indistintamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDISTINTAMENTE

Conheça a tradução de indistintamente a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de indistintamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indistintamente» em português.

Tradutor português - chinês

朦胧地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Indistintamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Indistinctly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्पष्टता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغموض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невнятно
278 milhões de falantes

português

indistintamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্ফুটে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indistincte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Secara tidak langsung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

undeutlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぼんやり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불명료하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indistinctly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

indistinctly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

indistinctly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

indistinctly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belli belirsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indistintamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewyraźnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невиразно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nedeslușit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιακρίτως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onduidelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utan åtskillnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indistinctly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indistintamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDISTINTAMENTE»

O termo «indistintamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 34.729 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indistintamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indistintamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «indistintamente».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre indistintamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «INDISTINTAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra indistintamente.
1
Francesco Guicciardini
É um grande erro falar das coisas do mundo indistintamente e de forma absoluta e, por assim dizer, tentando forçosamente enquadrá-las numa regra universal; pois quase todas têm distinção e excepção pela variedade das circunstâncias que não podem ser reduzidas a uma mesma medida: e essas distinções e excepções não se encontram escritas nos livros, mas precisam de ser ensinadas pela capacidade de discernir caso a caso.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «INDISTINTAMENTE»

Descubra o uso de indistintamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indistintamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gastronomía Romana Y Dieta Mediterránea
Hemos considerado interesante señalar dentro del apartado “cordero” las diferentes fórmulas en las que los dos animales aparecen indistintamente por un lado, y por otro las que contemplan uno sólo de ellos. Se trata de carnes de fuerte ...
Almudena Villegas, 2011
2
A Diaconia do Filho do Homem
Sua práxis pelo serviço e amor ao próximo desencadeia todo um processo libertador de todos, indistintamente. Jesus cria uma nova ordem simbólica, onde as opressões são banidas. Como fecho deste item, infere-se que a compreensão da ...
Bruno Godofredo Glaab
3
G-quatro e as Nações Unidas
As concessões e outras obrigações não deverão ser suspensas durante o curso da arbitragem. (15) Entende-se pela expressão “árbitro” indistintamente uma pessoa ou um grupo de pessoas. 7 - O árbitro(16) que atuar conforme o parágrafo ...
‎2007
4
Distâncias Biológicas Periodontais
De modo pleno, para todos os casos indistintamente, houve redução na profundidade de exploração dos sulcos gengivais ou das bolsas periodontais, ao mesmo tempo em que se manifestou aumento na profundidade dos sulcos gengivais ...
Euloir PASSANEZI
5
Per comporre: Guida pratica e divertente alla scrittura e ...
TOTO «Salutandovi indistintamente...salutandovi indistintamente...» (mettendo le mani addosso a Peppino). Sbrigati! «Salutandovi indistintamente, i fratelli Caponi , che siamo noi». Apri una parente. Apri una parente e dici: che siamo noi, ...
Ezio Scaramuzzino, Mario R. Storchi, 2014
6
Correspondence Respecting the Affairs of Naples and Sicily ...
L'iniziativa per la proposizione delle leggi si appartiene indistintamente al Re ed a ciascuna delle due Camere legislative. VII. La interpetrazione delle leggi, in via di regola generale, si appartiene unicamente al potere legislativo. VIII.
Gran Bretagna, 1849
7
A mestiçagem no Brasil
Quanto aos índios, qualquer que fosse o seu grupo, eram chamados, indistintamente, de bugres, carijós, tapuios, caboclos, puris, etc. O mesmo fenómeno sucedeu no apelido que índios, negros e os grupos nacionalistas de mamelucos e ...
Arthur Ramos, Waldir Freitas Oliveira, 2004
8
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
Devido ao comportamento característico dos dois fluidos, a sede e o disco de vedação apresentam desenhos diferentes, embora existam válvulas que podem ser usadas para os dois fluidos, indistintamente. A figura 5.29.a mostra modelo de ...
TELMO BRENTANO
9
International Investment Instruments: A Compendium
Definiciones Generales Para los efectos de la presente Decisión y a menos que en el texto se indique otra cosa: a) Los términos "Países Miembros" servirán para designar indistintamente a Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. b) ...
United Nations Conference on Trade and Development. Division on Transnational Corporations and Investment, United Nations Conference on Trade and Development. Division on Investment, Technology, and Enterprise Development, 2005
10
Report from the select committee appointed to report the ...
... maestà il Rè Cattolico, ed a i Rè suoi successori perpetuamente il dritto universale di nominare, e presentare indistintamente in tutte le chiese metropolitane, cathedrali, collegiate, e diocesi dei regni delle Spagne, che attualmente possiede, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDISTINTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indistintamente no contexto das seguintes notícias.
1
Igreja celebra 50 anos da declaração "Nostra Aetate", que mudou …
... com seus seguidores, reclamarem a morte de Cristo, no entanto, o que se fez em sua Paixão, não pode ser imputado nem indistintamente a todos os judeus ... «Zero Hora, out 15»
2
Tribunal de Justiça mantém ilegalidade das promoções de militares …
... mover a Ação Direta de Inconstitucionalidade contra as leis que garantiram, indistintamente, centenas de promoções na Polícia Militar e Corpo de Bombeiros. «Globo.com, out 15»
3
Hemos entregado los paquetes indistintamente si están afiliados”
La adquisición de semilla y abono para la entrega de paquetes agrícolas a productores de San Miguel ha generado algunas interrogantes que el alcalde ... «La Prensa Gráfica, out 15»
4
Ceccarelli: “Una società moderna e paritaria tutela indistintamente
Ceccarelli: “Una società moderna e paritaria tutela indistintamente tutti i cittadini”. immagine Approvato all'unanimità dal Consiglio comunale di lunedì 28 ... «Vivere Pesaro, set 15»
5
Varufakis confía en alcanzar un acuerdo el lunes indistintamente del …
Varoufakis dimitirá si el resultado del referéndum no es contario al Sí - Reuters ABC.ES - abc_es - 04/07/2015 a las 17:58:46h. - Act. a las 17:58:46h. Guardado ... «ABC.es, jul 15»
6
Los andaluces optan indistintamente por un gobierno de PSOE con …
El último barómetro del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) ha desvelado que a día de hoy unas nuevas elecciones autonómicas en Andalucía no ... «Lainformacion.com, jun 15»
7
A autofagia da esquerda e o ajuste fiscal
Nas últimas semanas, conversei diariamente, e por mais de uma vez ao dia, com economistas brasileiros. E deles, indistintamente, colhi previsões funestas, ... «Brasil 247, mai 15»
8
Facebook ancora nei guai con la privacy. Traccia tutti, indistintamente
Traccia tutti, indistintamente Secondo uno studio condotto dalla Commissione per la Protezione della Privacy (l'equivalente belga del nostro Garante della ... «Notebook Italia, abr 15»
9
El tiempo cuántico corre hacia atrás y hacia adelante indistintamente
En la mecánica cuántica, el tiempo va tanto hacia adelante como hacia atrás. Así parece demostrarlo un experimento realizado en Estados Unidos, que ... «Tendencias 21, fev 15»
10
Município não é obrigado a usar verba destinada à saúde indígena
Se o município oferece assistência à saúde para todos os seus moradores, indistintamente, não tem por que ser compelido a usar verba especificamente para ... «Consultor Jurídico, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indistintamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/indistintamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z