Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
Não há paixão onde o amor de si mesmo reine mais poderosamente que no amor; e estamos sempre mais dispostos a sacrificar o repouso daqueles que amamos, que a perder o nosso.
François La Rochefoucauld

Significado de "sacrificar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SACRIFICAR

sa · cri · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRIFICAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sacrificar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO SACRIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sacrifico
tu sacrificas
ele sacrifica
nós sacrificamos
vós sacrificais
eles sacrificam
Pretérito imperfeito
eu sacrificava
tu sacrificavas
ele sacrificava
nós sacrificávamos
vós sacrificáveis
eles sacrificavam
Pretérito perfeito
eu sacrifiquei
tu sacrificaste
ele sacrificou
nós sacrificamos
vós sacrificastes
eles sacrificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sacrificara
tu sacrificaras
ele sacrificara
nós sacrificáramos
vós sacrificáreis
eles sacrificaram
Futuro do Presente
eu sacrificarei
tu sacrificarás
ele sacrificará
nós sacrificaremos
vós sacrificareis
eles sacrificarão
Futuro do Pretérito
eu sacrificaria
tu sacrificarias
ele sacrificaria
nós sacrificaríamos
vós sacrificaríeis
eles sacrificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sacrifique
que tu sacrifiques
que ele sacrifique
que nós sacrifiquemos
que vós sacrifiqueis
que eles sacrifiquem
Pretérito imperfeito
se eu sacrificasse
se tu sacrificasses
se ele sacrificasse
se nós sacrificássemos
se vós sacrificásseis
se eles sacrificassem
Futuro
quando eu sacrificar
quando tu sacrificares
quando ele sacrificar
quando nós sacrificarmos
quando vós sacrificardes
quando eles sacrificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sacrifica tu
sacrifique ele
sacrifiquemosnós
sacrificaivós
sacrifiquemeles
Negativo
não sacrifiques tu
não sacrifique ele
não sacrifiquemos nós
não sacrifiqueis vós
não sacrifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sacrificar eu
sacrificares tu
sacrificar ele
sacrificarmos nós
sacrificardes vós
sacrificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sacrificar
Gerúndio
sacrificando
Particípio
sacrificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM SACRIFICAR


certificar
cer·ti·fi·car
clarificar
cla·ri·fi·car
classificar
clas·si·fi·car
dignificar
dig·ni·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
intensificar
in·ten·si·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
traficar
tra·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO SACRIFICAR

sacrificador
sacrifical
sacrificante
sacrificativo
sacrificatório
sacrificatura
sacrificável
sacrificial
sacrifício
sacrifículo
sacrilegamente
sacrilégio
sacrilíaco
sacripanta
sacripante
sacrismocho
sacrisquiático
sacrista
sacristania
sacristã

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO SACRIFICAR

codificar
danificar
decodificar
diversificar
dosificar
edificar
exemplificar
fortificar
glorificar
magnificar
pacificar
purificar
qualificar
quantificar
retificar
santificar
solidificar
testificar
tipificar
vivificar

Sinônimos e antônimos de sacrificar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SACRIFICAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «sacrificar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de sacrificar

PALAVRAS RELACIONADAS COM «SACRIFICAR»

sacrificar abandonar abater agravar consagrar dedicar deixar imolar matar renunciar vitimar cachorro animal doente cancer pecado animais crime idoso gato sacrificar dicionário português oferecer sacrifício holocausto divindade informal desfazer algo vida seja material não para chamar atenção deus dicionários michaelis sacrificare antigos hebreus sacrificavam sacrificou ovelha júpiter vint conjugação todos tempos modos regular indicativo sacrifico sacrificas sacrifica nós inglês wordreference matching entries from other side sacrifice give sthg gain religion down conjugar pagina pepito portugal paradigma comunicar irregular formas nominais infinitivo gerúndio sacrificando particípio sacrificado presente sacrificoestudo bíblico obedecer melhor obedeça palavra senhor atender gordura carneiros samuel tradução muitas outras traduções mistergospel afinal focando porque conceito dado apenas devemos aceitar termos mourinho hazard

Tradutor on-line com a tradução de sacrificar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SACRIFICAR

Conheça a tradução de sacrificar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de sacrificar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sacrificar» em português.

Tradutor português - chinês

牺牲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Sacrificar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to sacrifice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बलिदान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تضحية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жертвоприношение
278 milhões de falantes

português

sacrificar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বলিদান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sacrifice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengorbanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Opfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

犠牲にする
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

희생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kurban
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hy sinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தியாகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यज्ञ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurban
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sacrificio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ofiara
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жертвоприношення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sacrificiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opoffering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppoffring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

offer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sacrificar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SACRIFICAR»

O termo «sacrificar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.289 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sacrificar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sacrificar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «sacrificar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre sacrificar

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES COM «SACRIFICAR»

Citações e frases célebres com a palavra sacrificar.
1
Charles Bos
A cada instante há que sacrificar o que somos ao que podemos vir a ser.
2
Ernst Junger
A perfeição humana e a perfeição técnica são incompatíveis. Se lutarmos por uma, temos que sacrificar a outra: existe, em qualquer caso, uma ruptura de caminhos. Quem conseguir compreender isso irá fazer um trabalho mais limpo quer num caminho que no outro.
3
Jean Retz
Não considerar os pequenos incidentes como sendo vitórias que devemos sempre sacrificar aos grandes negócios.
4
António Teixeira de Vasconcellos
Arrepender-se das boas acções é sacrificar a consciência ao egoísmo da paixão.
5
Júlio Dinis
Saber sacrificar tudo a um dever é a principal e mais difícil ciência que nós temos de aprender na vida.
6
Marcel Proust
O artista que troca uma hora de trabalho por uma hora de conversa com um amigo sabe que está a sacrificar uma realidade a algo que não existe.
7
Friedrich Nietzsche
Eis o problema do homem dominador: sacrificar ao seu ideal aqueles a quem ama.
8
Arthur Schopenhauer
O maior erro que um homem pode cometer é sacrificar a sua saúde a qualquer outra vantagem.
9
François La Rochefoucauld
Não há paixão onde o amor de si mesmo reine mais poderosamente que no amor; e estamos sempre mais dispostos a sacrificar o repouso daqueles que amamos, que a perder o nosso.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «SACRIFICAR»

Descubra o uso de sacrificar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sacrificar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O doador de sonhos para os pais
Sacrificar. e. abençoar. Ao ler a História familiar dos patriarcas Abraão, Isaque e Jacó, percebemos duas palavras que podem ajudar a entender como um pai deve reagir ao duro fato de que não pode assumir a responsabilidade pelos filhos ...
Bruce Wilkinson
2
Doutrina Secreta Gnóstica
Já lhe disse antes; é necessário o sacrifício, respondeu G. Sem sacrifício nada pode ser alcançado. Mas se há uma coisa no mundo que as pessoas não compreendem é justamente a idéia do sacrifício. Crêem que devem sacrificar alguma ...
KARL BUNN
3
Sermões do padre Antonio Vieira
ou não amar a Deus nestes dias, se vem a resumir no que se resume a religião ou vaidade delles, que é sacrificar ou não sacrificar o riso ; disponhamo-nos animosamente para o sacrificio, c tomemos por exemplar delle um vencedor famoso ...
António Vieira, 1854
4
O Livro Dos Espíritos - Brochura
Foi isso que os levou a sacrificar primeiro os animais e em seguida os homens, uma vez que, seguindo sua falsa crença, pensavam que o valor do sacrifício estava diretamente ligado à importância da vítima. Na vida material, se ofereceis um ...
Allan Kardec
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Sa-~ crifice, qualquer cousa que al'guem destroe on deixa por causa de outra. To Sacrifice, v. a. sacrificar, Vofl'orecer victimas a Boos.— To sacrifice, ( metaforicamente) sacrificar, empregar, offerecer'; como quando dizem'os sacrificar a patria ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
"para sacrificar en e1a o teu sancto corpo"(109aV) ; Cr. 1344 "pera sacrificar o corpo de I.C."(245bV) ; Ga1.Estoria "mandou sacrificar ho fi11o"(225). SACRIFICI0 (1928a: XIV): CSM 73 "vinno con que fezessen sacri- fiç'a1i"(26) ; 1297 (1298) ...
Ramón Lorenzo, 1968
7
Cursos e Conferencias vol. 1
Para o resolver, um de dois caminhos há-de seguir-se: ou sacrificar o interesse individual ao nacional ou êste àquele. Para uns, é sempre ... sacrificar-se; para outros, também pode, em alguns casos, ter que sacrificar-se o interêsse nacional .
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Canbào, cujo alcance eráo em tiros de nivel 480 paásos. Amaral , 5. Arte d' Artdba- Ыа , /. 51. SACRIFICADO, p. pass, de Sacrificar, Morro,, que padece algum mal " S. Thomaz de C*n- tuaria sacrificado pda liberdade de Jesu Chr;sto. * Cron.
António de Morais Silva, 1813
9
Grandes Vencedores e Grandes Perdedores
A Safeco optou por sacrificar os preços em troca do aumento da sua fatia de mercado. Suas táticas de descontos levaram a uma política de apólices de preços que de tão baixos se tornavam irreais, o que causou, logicamente, grandes ...
Alfred A. Marcus
10
Sermões
E ainda que pareça materia de riso, este riso, na significação de Deus, é a materia de toda a tentação; e este riso é o que Deus nos manda sacrificar. S. Bernardo: Dicitur tibi, ut immoles Isaac tuum, Isaac cnim interpretatur risus. Sabeis (diz ...
António Vieira, Gonçalo Alves, 1907

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACRIFICAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sacrificar no contexto das seguintes notícias.
1
Para pagar salários, governo do RS deve sacrificar repasses de …
A consequência direta será sacrificar todos os outros compromissos, como repasses a prefeituras, escolas, hospitais e fornecedores. Só na área da saúde, ... «UOL, out 15»
2
Mulher é detida após sacrificar pit bull que estaria fora de controle
Uma mulher, que não teve o nome divulgado, foi detida pela Polícia Militar acusada de maus tratos, após sacrificar a sua cadela pit bull que estaria fora de ... «Olhar Direto, out 15»
3
Projeto de lei quer emplacar e sacrificar cães e gatos em São …
Projeto de lei quer emplacar e sacrificar cães e gatos em São Miguel dos Campos. Decisão é questionada por grupos de proteção aos animais que defendem ... «Alagoas 24 Horas, out 15»
4
Muçulmano é espancado até a morte na Índia após sacrificar uma …
Um grupo de hindus linchou até a morte um muçulmano e deixou em estado crítico um de seus filhos pelo sacrifício de uma vaca, um animal sagrado para os ... «veja.com, set 15»
5
TAMANHO DA LETRA
"Lula está triste (com toda a situação) e não podemos sacrificar a Dilma", disse, emendando que "é isso o que temos." Ele considerou ainda que a presidente ... «Diário de Pernambuco, set 15»
6
Globo terá de sacrificar 'JN' e novela por seleção – sem Neymar
A primeira rodada das Eliminatórias sul-americanas da Copa do Mundo de 2018 deve provocar uma nova turbulência na grade horária da Rede Globo. «veja.com, set 15»
7
Surto de gripe aviária faz Alemanha sacrificar 10 mil galinhas
O Ministério da Agricultura do estado federado alemão da Baixa Saxônia informou nesta segunda-feira que diagnosticou um surto de gripe aviária, ... «Terra Brasil, jul 15»
8
Brigitte Bardot critica plano para sacrificar gatos selvagens na …
A atriz francesa Brigitte Bardot escreveu ao governo da Austrália para pedir que suspenda um plano para sacrificar cerca de 2 milhões de gatos selvagens, ... «Terra Brasil, jul 15»
9
Por OAB, candidato diz que teve que largar emprego e 'sacrificar
Para se preparar para o exame da Ordem dos Advogados do Brasil, o bacharel em direito Bernardo Cardoso, de 21 anos, conta que não hesitou em sacrificar o ... «Globo.com, mai 15»
10
Governo da Austrália ameaça sacrificar cachorros de Johnny Depp
A Austrália ameaça sacrificar os bichos de estimação do ator Johnny Depp. Ele viajou para o país, no mês passado, no jatinho particular, para participar das ... «Globo.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sacrificar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/sacrificar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z