Significado de "trombar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE TROMBAR

trom · bar

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROMBAR

Trombar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO TROMBAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu trombo

tu trombas

ele tromba

nós trombamos

vós trombais

eles trombam

Pretérito imperfeito

eu trombava

tu trombavas

ele trombava

nós trombávamos

vós trombáveis

eles trombavam

Pretérito perfeito

eu trombei

tu trombaste

ele trombou

nós trombamos

vós trombastes

eles trombaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu trombara

tu trombaras

ele trombara

nós trombáramos

vós trombáreis

eles trombaram

Futuro do Presente

eu trombarei

tu trombarás

ele trombará

nós trombaremos

vós trombareis

eles trombarão

Futuro do Pretérito

eu trombaria

tu trombarias

ele trombaria

nós trombaríamos

vós trombaríeis

eles trombariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trombe

que tu trombes

que ele trombe

que nós trombemos

que vós trombeis

que eles trombem

Pretérito imperfeito

se eu trombasse

se tu trombasses

se ele trombasse

se nós trombássemos

se vós trombásseis

se eles trombassem

Futuro

quando eu trombar

quando tu trombares

quando ele trombar

quando nós trombarmos

quando vós trombardes

quando eles trombarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

tromba tu

trombe ele

trombemosnós

trombaivós

trombemeles

Negativo

não trombes tu

não trombe ele

não trombemos nós

não trombeis vós

não trombem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

trombar eu

trombares tu

trombar ele

trombarmos nós

trombardes vós

trombarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

trombar

Gerúndio

trombando

Particípio

trombado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUÇÃO DE TROMBAR

Conheça a tradução de trombar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de trombar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trombar» em português.

• Tradutor português - chinês: 撞
• Tradutor português - espanhol: Trombón
• Tradutor português - inglês: Thrash
• Tradutor português - hindi: टक्कर
• Tradutor português - arabe: نتوء
• Tradutor português - russo: ударять
• português: trombar
• Tradutor português - bengali: আচমকা
• Tradutor português - francês: bosse
• Tradutor português - malaio: bertemu
• Tradutor português - alemão: Thrash
• Tradutor português - japonês: バンプ
• Tradutor português - coreano: 충돌
• Tradutor português - javanês: bump
• Tradutor português - vietnamita: đụng
• Tradutor português - tâmil: சந்ததிக்கும்
• Tradutor português - marata: दणका
• Tradutor português - turco: çarpmak
• Tradutor português - italiano: urto
• Tradutor português - polonês: gula
• Tradutor português - ucraniano: ударяти
• Tradutor português - romeno: ciocni
• Tradutor português - grego: χτύπημα
• Tradutor português - africâner: stamp
• Tradutor português - sueco: bump
• Tradutor português - norueguês: bump

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «TROMBAR»

Descubra o uso de trombar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trombar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Parece mas não é: as armadilhas na tradução do italiano para ...

A42, porém, é enganado pelo par de falsos cognatos trombare/“trombar”.8 Como nem trombare pode significar “trombar” e nem “trombar” é utilizado com o sentido vulgar de trombare, essa tradução fica inadequada. Embora a semelhança ...

Reginaldo Francisco, Claudia Zavaglia, 2008

1001 piadas para ler antes de morrer... De rir

Uns dois anos depois, a velha estava na cozinha fazendo um bolo quando viu o marido sair correndo de trás do galpão, trombar com a vaca, arrastar a roupa do varal... Então, ela nem pensou duas vezes: correu para o quarto, tirou a roupa e  ...

PAULO TADEU

The Legend of Zelda: A Link Between Worlds - Guia N-Blast:

Ao norte do tronco, use a Pegasus Boots para trombar com uma das árvores e revelar o Maiamai; Em Lorule, abaixo da área com o tronco ao centro, há uma fissura de frente para uma caverna. Use o poder se transformar em pintura e entre ...

Alex Sandro de Mattos, Farley Santos, Fellipe Camarossi, 2014

Keystone transcriptions

... Oklahoma Outlaws: Little Joe The Wrangler vT 119 8/41 Frank Trombar's Orchestra Tempo Takes A Holiday 119 8/41 Frank Trombar's Orchestra Irish washer Woman 119 8/41 Frank Trombar's Orchestra No Retard 119 8/41 Frank Trombar's ...

Charles Garrod, 1999

Tram: the Frank Trumbauer story

SO LITTLE TIME 16"-ET Standard Y- 114 PMS-019225-1 TELEVISION (as I SAW YOU LAST NIGHT on Keystone) 16"-ET Keystone 70 (as by "Frank Trombar & His Orch.") 16"-ET Keystone 121 (as by "Frank Trombar & His Orch.") 16"-ET ...

Philip R. Evans, Larry F. Kiner, William Trumbauer, 1994

SETE SEGREDOS QUE ELE NUNCA VAI CONTAR PRA VOCE

Gostam de trombar seus veículos, normalmente em alta velocidade. Eles assobiam e cospem. Caçoam das meninas quando elas gostam deles. Arrotam à mesa de jantar... só por brincadeira. Não vamos mencionar os outros ruídos corporais ...

KEVIN LEMAN, 2011

Design - Projeto Mutante

Não há como não trombar com questões económicas, que por sua vez têm origem na cultura. Nosso desafio acaba sendo o de projetar cultura, uma cultura ecológica ou uma cultura de não discriminação, por exemplo. Nesse ponto fica ...

Rafael Arrivabene

Quartas histórias: contos baseados em narrativas de ...

Havia o haver comum, no trivial dos bens bons: figueiras, estrelas-do-egito, dengos, dálias, colibri-rubi, besouros, ba- tata-branca, amor-do-mato. E os dias andando devagar, para a aurora não trombar de frente com o crepúsculo. Seguro de ...

‎2006

JULIA BASTOS EM A GRANDE MUDANCA

Eu entrei no carro assim que o vi, não queria trombar com ninguém da minha sala ainda, logo depois a Lisa chegou e nós fomos para a casa. Eu tive a tarde inteira para pensar, o Thiago não podia passar em casa, porque minha mãe não  ...

LILI DANKA

Sol e Lua

O homem que roubara a loja corria desviando-se dos obstáculos: pessoas, postes, lixos, semáforos abertos com carros quase o atingindo. Alguns, porém, ele não conseguiu e o resultado foi trombar com senhoras derrubando as suas ...

Fabiano Naspolini de Oliveira

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROMBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trombar no contexto das seguintes notícias.

Bauru testa calouro que passou férias comendo como um louco …

... o suficiente e ele pode não conseguir chegar baixo o suficiente para ficar numa boa posição defensiva e para trombar com reboteiros", analisou Jackson. «ESPN.com.br, out 15»

Hulk prevê duelo tenso contra o Chile: "Vai ter que dar trombada e …

Dotado de muita força física, Hulk já se prepara para se trombar com os zagueiros do Chile. O atacante do Zenit e da Seleção Brasileira, prevê uma batalha ... «Goal.com, out 15»

Traficante é preso durante buscas por jovem que zombou da polícia

... Facebook, postando fotos de armas, drogas e dinheiro, e falando sobre a falta de viaturas da polícia, “na hora que a polícia trombar de frente vai tomar bala”. «Midiamax.com.br, jul 15»

Incansável, Aloísio Chulapa anuncia: “Vou defender o Grêmio …

Contratado para jogar a Terceirona do Paranaense, atacante alagoano garante que tem fôlego para trombar com os zagueiros. No entanto, avisa: “Não deixo o ... «Conexão Penedo, jul 15»

Pato explica pedido para jogar na ponta: “Não tenho porte de 9”

... comecei a jogar como centroavante, mas não tenho porte para ficar como 9, segurando, trombando. Vou trombar, mas minhas características não são essas. «SPNet, jul 15»

Santa Cruz quer fazer o dever de casa para manter o embalo na …

Apesar de o porte físico não ser o mais indicado para trombar com meias e volantes, Renatinho saiu-se bem na função de volante contra o Bragantino. «NE10, jul 15»

Ciclista quebra o braço após trombar com torcedor

O italiano Daniele Colli buscava melhores posições, tentou ultrapassar o pelotão colado à grade de proteção e acabou trombando com a máquina fotográfica ... «R7, mai 15»

Grupo americano quer prédios envidraçados às escuras para evitar …

O resultado é que um bilhão desses animais morre por ano ao trombar em superfícies transparentes, segundo estimativas do Serviço Florestal americano. «veja.com, abr 15»

Convívio entre Dilma e Cunha define ano político

E ficou claro que, ao trombar de frente com o piloto e sua máquina, o Palácio do Planalto estará sempre em desvantagem. Em nome da governabilidade, Dilma ... «Tribuna Hoje, fev 15»

STJD suspende Guerrero por três jogos e atacante fica fora de …

O peruano foi denunciado com base no artigo 254-A (agressão), que prevê suspensão de até 180 dias – o mesmo que fez o meia Petros de réu após trombar ... «Globo.com, out 14»