Significado de "virar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE VIRAR

vi · rar

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRAR

Virar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

O QUE SIGNIFICA VIRAR EM PORTUGUÊS

Virar

Virar é o nome de uma estação de estrada de ferro e uma cidade no distrito de Thane do estado índiano de Maharashtra. Virar é a última estação na rota de trem de passageiros de Mumbai.

CONJUGAÇÃO DO VERBO VIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu viro

tu viras

ele vira

nós viramos

vós virais

eles viram

Pretérito imperfeito

eu virava

tu viravas

ele virava

nós virávamos

vós viráveis

eles viravam

Pretérito perfeito

eu virei

tu viraste

ele virou

nós viramos

vós virastes

eles viraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu virara

tu viraras

ele virara

nós viráramos

vós viráreis

eles viraram

Futuro do Presente

eu virarei

tu virarás

ele virará

nós viraremos

vós virareis

eles virarão

Futuro do Pretérito

eu viraria

tu virarias

ele viraria

nós viraríamos

vós viraríeis

eles virariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu vire

que tu vires

que ele vire

que nós viremos

que vós vireis

que eles virem

Pretérito imperfeito

se eu virasse

se tu virasses

se ele virasse

se nós virássemos

se vós virásseis

se eles virassem

Futuro

quando eu virar

quando tu virares

quando ele virar

quando nós virarmos

quando vós virardes

quando eles virarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

vira tu

vire ele

viremosnós

viraivós

viremeles

Negativo

não vires tu

não vire ele

não viremos nós

não vireis vós

não virem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

virar eu

virares tu

virar ele

virarmos nós

virardes vós

virarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

virar

Gerúndio

virando

Particípio

virado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «VIRAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «virar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de virar

reverter · volver

TRADUÇÃO DE VIRAR

Conheça a tradução de virar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de virar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «virar» em português.

• Tradutor português - chinês: 转
• Tradutor português - espanhol: Girar
• Tradutor português - inglês: turn
• Tradutor português - hindi: मोड़
• Tradutor português - arabe: منعطف
• Tradutor português - russo: поворот
• português: virar
• Tradutor português - bengali: পালা
• Tradutor português - francês: tour
• Tradutor português - malaio: Untuk menghidupkan
• Tradutor português - alemão: Wende
• Tradutor português - japonês: ターン
• Tradutor português - coreano: 회전
• Tradutor português - javanês: siji
• Tradutor português - vietnamita: xoay
• Tradutor português - tâmil: முறை
• Tradutor português - marata: वळण
• Tradutor português - turco: dönüş
• Tradutor português - italiano: turno
• Tradutor português - polonês: kolej
• Tradutor português - ucraniano: поворот
• Tradutor português - romeno: viraj
• Tradutor português - grego: Για να γυρίσετε
• Tradutor português - africâner: draai
• Tradutor português - sueco: sväng
• Tradutor português - norueguês: sving

3 CITAÇÕES COM «VIRAR»

Citações e frases célebres com a palavra virar.

1

Paulo Bomfim

Procuro renascer todos os dias. Não concordo em morrer vivo. Sou um rebelde de paletó e gravata, grão que teima em não virar massa, pássaro que persiste no canto dentro da gaiola dos horários.

2

Hugo Hofmannsthal

Não há nada mais raro no mundo que a vontade; e, no entanto, a escassa porção de vontade que é concedida aos homens chega para virar todos os seus juízos.

3

Fernando Pessoa

O meu passado é tudo quanto não consegui ser. Nem as sensações de momentos idos me são saudosas: o que se sente exige o momento; passado este, há um virar de página e a história continua, mas não o texto.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «VIRAR»

Descubra o uso de virar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com virar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

O sertão vai virar mar

Nesta trama envolvente do consagrado escritor Moacyr Scliar, a descoberta de um clássico da literatura brasileira e a revisão, por um grupo de garotos, de uma das maiores tragédias de nossa história.

Moacyr Scliar, 2002

Você merece uma segunda chance: Como virar o jogo a seu ...

Você merece uma Segunda Chance foi escrito para quem deseja assumir as rédeas de sua história, em vez de confiar sua trajetória ao destino.

César Souza, 2013

COMO VIRAR UMA PRINCESA EM ATE 7 DIAS

A princesa Emília tem um plano para revelar a princesa que existe dentro de qualquer garota em uma semana. Este livro traz dicas de moda, beleza e decoração, além de um pouco de boas maneiras.

LESLEY REES

A arte de virar a página

'A arte de virar a página' conta uma história cotidiana e simples, mas representativa do universo feminino.

Adriana Falcão, Leonardo Miranda, 2009

Como Virar Uma Estrela Em Ate 7 Dias

LESLEY REES. 1 i Eu adoro cantar. É divertido, fácil e pode ser feito em qualquer lugar. Basta respirar fundo e ir em frente - para se tornar uma cantora feito eu! Sabe que as cantoras de sucesso consideram sua voz um instrumento?

LESLEY REES

Como Virar Um Pirata Em Ate 7 Dias

Este livro ensina a fazer uma espada, uma arca para guardar os tesouros, um convite que parece um mapa de tesouro, bandeirinhas com caveiras para enfeitar a festa, comida de pirata e brincadeiras que só piratas sabem fazer.

LESLEY REES

Conversando é que a gente se entende

NÉLSON CUNHA MELLO. 502 503. Virar a noite Virar a noite – O mesmo sentido de “Varar a noite”. Ex.: Ela virou a noite corrigindo provas. Virar a página – O mesmo sentido de “Mudar o disco”. Ex.: O que passou passou, vamos virar a  ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

A utopia no cinema brasileiro: matrizes, nostalgia, distopias

Vai virar, o nove vai virar zero, o outro nove vai virar zero, o outro vai virar iero e o um vai virar dois. Ano 2000 é o ano da liberdade! Mas a seguir, percebendo que vai ser simplesmente transferido para outra cela, grita: Vai tudo virar zero, não ...

Lúcia Nagib, 2006

Collecção de observações grammaticaes sobre a lingua bunda, ...

Portuguez. N. S. Eié Gu-nhúnca-yza Tu virarás ou has de virar. Una U-nhúnca- yza Elle virará ou ha de virar. N. P. Ettu Tu-nhúnca-yza Nos viraremos ou havemos de virar. Enu Nu-nhúnca-yza Vos virareis ou haveis de virar. Ana A- nhúnca-yza ...

Bernardo Maria de Cannecattim, 1859

Querido diário otário: os adultos podem virar gente?

O professor de Sociologia, o sr.

Jim Benton, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo virar no contexto das seguintes notícias.

Há seis meses no clube, Walter tenta virar o maior artilheiro da nova …

Ele está prestes a virar o maior artilheiro do estádio desde a sua reinauguração - na metade do ano passado. O camisa 18 é o segundo colocado no ranking, ... «Globo.com, out 15»

Virar à direita ou virar à esquerda?

O problema, Pai, é que se se continua a virar à direita a cada encruzilhada, Portugal está condenado a desaparecer. Há 40 anos Portugal tinha a maior taxa de ... «Público.pt, out 15»

Busca Implacável vai virar série de TV

Depois de três filmes, a franquia de ação Busca Implacável, estrelada por Liam Neeson, vai virar série de televisão. A informação é do Deadline. Segundo a ... «Cineclick, set 15»

'A Regra do Jogo': Romero descobre doença e se desespera.'Vou …

Romero se desespera e questiona: 'Vou virar um vegetal na cama?' Ao ouvir o diagnóstico, Romero pergunta, assustado: "Esclerose múltipla?! Meu Deus. «Purepeople.com.br, set 15»

Série da HBO pode virar filme; saiba qual

Tudo começou quando um dos atores, Garret Dillahunt, postou em seu Twitter nesta quarta-feira (12) uma mensagem: "Estou ouvindo rumores 'críveis' sobre ... «NE10, ago 15»

Ler antes de virar a página

“Virar a página” é o mote da campanha do PS para as eleições de 4 de Outubro. O partido quer passar a ideia de que até agora vivemos nas trevas e que com ... «Público.pt, ago 15»

'As patricinhas de Beverly Hills' vai virar musical da Broadway

"As patricinhas de Beverly Hills" vai virar um musical da Broadway. A informação foi confirmada ao programa "Entertainment Tonight" por Amy Heckerling, ... «Globo.com, jun 15»

LeBron James vai virar agente livre, mas deve continuar em …

Um ano depois de ter retornado ao Cleveland Cavaliers, LeBron James preferiu não aceitar a opção de ganhar US$ 20,6 milhões (aproximadamente R$ 64,4 ... «Superesportes, jun 15»

Luiz Marinho avalia que Dilma precisa "virar página" do ajuste

São Paulo, 22 - O prefeito de São Bernardo do Campo, Luiz Marinho (PT), que coordenou a campanha de reeleição da presidente Dilma Rousseff avalia que a ... «Estado de Minas, mai 15»

Usando as mãos, médico faz bebê virar ainda dentro da barriga da …

Virar um bebê dentro da barriga da mãe usando somente as mãos do lado de fora parece uma manobra impossível. Um vídeo que circula na internet mostra o ... «Diário Catarinense, mai 15»