O QUE SIGNIFICA A ABURCÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a aburcá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a aburcá no dicionário romeno
E A ABURCAT steam tur. 1) Faça-o vapor. 2) (peso pesado) Levante, com grande esforço. ~ saco completo na parte de trás. / Orig. App. A ABURCÁ abúrc tranz. 1) A face să se aburce. 2) (greutăți mari) A ridica, depunând eforturi mari. ~ sacul plin în spate. /Orig. nec.
Clique para ver a
definição original de «a aburcá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ABURCÁ»
Descubra o uso de
a aburcá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a aburcá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Apoi începe a se aburca pe cireş în sus, zicând: „Stai, măi porcane, că te căptuşeşte ea, Mărioara, acuş!” Atunci eu mă dau iute pe-o creangă, mai spre poale, şi odată fac zup! în nişte cânepă, care se întindea de la cireş înainte şi era crudă şi ...
2
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Apoi începe a se aburca pe cireș în sus, zicând: „Stai, măi porcane, că te căptușește ea, Mărioara, acuși!“ Atunci eu mă dau iute pe-o creangă, mai spre poale, și odată fac zup! în niște cânepă, care se întindea de la cireș înainte și era ...
3
Amintirile peregrinului apter
A te aburca, a gâfâi, a asuda, aţi trage sufletul odată cu piciorul erau tot atâtea expresii ale condiţiei umane decăzute, mizerabile, demne de milă, compromise... Şi iată că acum totul îmi apărea altfel, dar nu prin zguduirea de a mă fi întâlnit cu ...
Dacă nu greşesc, eşti bucovinean deal nostru, îi mai spuse bătrânul înainte de a se aburca în căruţă, cercetândul cu ochişorii lui în care licărea aceeaşi scânteie bizară, şi Gavril confirmă: era de loc, întradevăr, din Bucovina de sub munte.
În loc să se pună cu şezutul şi să se răsucească pe saltea, se întinde pe coate şi se aburcă în pat cu genunchii. A suit genunchiul drept şi a înţepenit întro poziţie caraghioasă. Smucind pe muteşte, urcă şi celălalt genunchi. Se prăvale peo ...
Eminescu luă oala, o aburcă, o privi înveselit. Nul scârbea. – Apoi mi-a trimis-o popa Grigore de la via lui de la Piscul Socolei. Se vede că n-a avut alta la îndemână. Nevoia învaţă pe cărăuş. Numai Tinca se simţea stânjenită de forma oalei: ...
7
Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației
... existenţă este egală cu aceea ca o broască ţestoasă cu un singur ochi să se ridice la suprafaţa apei exact în momentul cînd un trunchi găurit trece pe deasupra ochiului ei bun, astfel ca ea să se poată aburca prin acea gaură pe trunchi.
Ioan Petru Culianu, Tereza Culianu-Petrescu, 2012
uriu, adj. (vaporos; albicios); aburos, adj. (vaporos), cu vint créât de Odobescu, prín paralelismul it vapore-vaporoso sau fr. vapeur-vaporeux. Din rom., ngr. âujtpoç (Meyer, Neugr. St., II, 74). 2« aburca (-c, at), vb. - 1. A urca, a ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
Îi cuprinse la urmă grumazul cu braţele şi i se aburcă în spate, unde rămase nemişcat cu genunchii sprijiniţi de şoldurile ei pietroase. Şi apa viorie începu numaidecât să cânte pe sub ei, râzând şi gâlgâind printre pietre de voie bună.
10
Îngerii și râsu-plânsu
... și mitologic o lua de la capăt – aburca, împingea, rostogolea pieptiș-amonte bolovanul, steiul. Prin urmare, Sisif se pomeni liber! Abia acum dându-și seama că, în acel aproape infinit număr de ani N nu văzuse absolut nimic decât – piatra, ...
