Significado de "a afiná" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A AFINÁ

fr. affiner, it. affinare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A AFINÁ EM ROMENO

a afiná

O QUE SIGNIFICA A AFINÁ EM ROMENO

definição de a afiná no dicionário romeno

A AFINÁ ~ éz tranz. 1) (impurezas) Separar durante a fusão de uma massa metálica. 2) (fio de algodão, lã, etc.) Desbaste fino feito (mais) fino.

A AFINÁ ~éz tranz. 1) (impurități) A separa în timpul topirii dintr-o masă metalică. 2) (fire de bumbac, de lână etc.) A subția făcând (mai) fin.

TRADUÇÃO DE A AFINÁ

Conheça a tradução de a afiná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a afiná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a afiná» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 亲和力
• Tradutor português - espanhol: la afinidad
• Tradutor português - inglês: the affinity
• Tradutor português - hindi: आत्मीयता
• Tradutor português - arabe: تقارب
• Tradutor português - russo: сродство
• Tradutor português - português: a afinidade
• Tradutor português - bengali: সম্বন্ধ
• Tradutor português - francês: l´affinité
• Tradutor português - malaio: pertalian
• Tradutor português - alemão: die Affinität
• Tradutor português - japonês: 親和性
• Tradutor português - coreano: 친 화성
• Tradutor português - javanês: karemenan ing
• Tradutor português - vietnamita: các mối quan hệ
• Tradutor português - tâmil: இணக்கத்தை
• Tradutor português - marata: ओढ
• Tradutor português - turco: ilgi
• Tradutor português - italiano: affinità
• Tradutor português - polonês: powinowactwo
• Tradutor português - ucraniano: спорідненість
• romeno: a afiná
• Tradutor português - grego: η συγγένεια
• Tradutor português - africâner: die affiniteit
• Tradutor português - sueco: affiniteten
• Tradutor português - norueguês: affinitet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A AFINÁ»

Descubra o uso de a afiná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a afiná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Reverendissimi P. Francisci Bordoni ... opus posthumum, ...

Erre jam'tertz'ò .2 Respondit Bala. am; quin commervi/Zi, U' illa/ífliz mibz, utmam balnrem gladium, un te perruterrmz Dixie Afina: Norine animal tuum sum , cui srmprr srdrre cansuevifli usqur in pms'entem die-m .2 Dir , quid/¡milr rmquàm ...

Francesco BORDONI, ‎Franciscus Odoardus MANCINI, 1703

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 16

AFINARIA, f. pl. ii, [A AFINA], aftinerie, . atelier d'afiinagc, fm. AF ATORU, m. pl. i. [A ANNA), aftineur, m. ' AFINATU, т. a, pl. ‚215, te. part. тю. de A AFINA. AFINITATE, f. l. i. [AFFINITATE, lat.], affinité, ressemb ance, analogie, parenté, . ratpport, ...

R. de Pontbriant, 1862

Saufa kotalake gemae - Pagina 592

Lekana opaisuna agufa afina'mo nama- gi'naya kavateti'mo ae'na apaka se'nove. Mago'e hu'a kalavusi hu'a nate'nae. Mago'e hu'na muki afina'mo faüsuva kavategamo mai'nove. 24 Naya magokayaga'a afina'mo Yu vaya'mogi nofi ...

Cliff Hellar, 1996

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. a cresta superficial pielea unui bolnav cu un scanficator, bisturiu, brici etc, tn scop terapeutic; 2. a afina pămîntul cu scarificatorul; 3. a scormoni şi a disloca cu scarificatorul materialul de suprafaţă (pietre, bucăţi de asfalt etc.) al unor drumuri ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar de neologisme - Pagina 37

37 AFRETARE AFINA vb. 7. ir. 1. a mlatura Impuritátile dintr-o masa metálica. 2. (text.) a subtia, a face firele foarte fine. [< fr. affiner] AFINAJ s. n. afinare, [cí. fr. affinage] AFINÂNT s. то. substanÇâ care se adaugä materiilor prime din care se ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 22

A raaliza un proces de afinare. AFINARE (< afina) s. f. 1. Proces de indepartare (prin precipitare. electroliza. oxidare. reducere. diluare etc.) a impuritaţilor dintr-un metal sau dintr-un aliaj. § Perioada din procesul de elaborare a oţelului. în care ...

Mircea Mâciu, 1986

Buletinul Institutului Politehnic din Iași: Bulletin of ...

Afina acesteia (proiec^ia sa pe planul [H]) intersecteazä perpendiculara ( П„со) in e, care este unul din vlrfurile elipsei corespunzätor axei sale mici. Ultimul virf с se otyine utilizind egalitatea coe = сое. Púnetele L(L„, l) çi extre- mitàtile indicate ...

Iași (Romania) Institutul Politehnic, 1970

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

I, 24 : „ A afina, a rări ca fînul din clae, a desdesi". Vine din latinul vulgar affenare = „versare fenum furcillis" (Du Cange). Fără preposiţionalul a (=lat. ad), acelaşi cuvînt este francesul fa- ner, vechlu fener, în provenţala fe- nar. „Faner — d,icea ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 10

Lat. lit. affinis AFINA, afinez, vb. I. Tranz. 1. A separa de impuritftţi o masă metalicft. 2. A Bubţia firele de lină, de bumbac etc. — Fr. afflner (it. af fina re). AFIN Aj, afinajf, a. n. Afinare. — Fr. afflnage. AFINARE, aftnări, s. f. Acţiunea de a afina.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Două secole de metalurgie pe Valea Bistrei - Pagina 43

... „deoarece de la cel mai apropiat furnal (Luncani) nu se putea transporta fontă, din lipsa unui drum de legătură, iar amplasarea unor vetre de afinare într-o regiune bogată în minereuri, cu scopul de a afina fonta produsă în alte regiuni, nu ar ...

Serafin Mărgan, 1996