Significado de "a alintá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ALINTÁ

lat. allentare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ALINTÁ EM ROMENO

a alintá

O QUE SIGNIFICA A ALINTÁ EM ROMENO

definição de a alintá no dicionário romeno

A ALINTÁ alint trans. 1) (especialmente crianças) Suavemente suavizar a palma no sinal do amor; para indulgar; para acariciar. 2) Nome com palavras agradáveis; para deleitar. 3) Faça uma chamada.

A ALINTÁ alínt tranz. 1) (mai ales copii) A netezi ușor cu palma în semn de dragoste; a dezmierda; a mângâia. 2) A numi cu cuvinte drăgăstoase; a dezmierda. 3) A face să se alinte.

TRADUÇÃO DE A ALINTÁ

Conheça a tradução de a alintá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a alintá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a alintá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 母女情深
• Tradutor português - espanhol: de cariño
• Tradutor português - inglês: to caress
• Tradutor português - hindi: प्रेम की
• Tradutor português - arabe: للتحبب
• Tradutor português - russo: нежности
• Tradutor português - português: carinhoso
• Tradutor português - bengali: আদর
• Tradutor português - francês: d´affection
• Tradutor português - malaio: panggilan mesra
• Tradutor português - alemão: der Zärtlichkeit
• Tradutor português - japonês: 愛情の
• Tradutor português - coreano: 애정 의
• Tradutor português - javanês: saka endearment
• Tradutor português - vietnamita: của cách gọi thân mật
• Tradutor português - tâmil: பேரன்பின்
• Tradutor português - marata: ममता च्या
• Tradutor português - turco: Ve birleşmeler
• Tradutor português - italiano: vezzeggiativo
• Tradutor português - polonês: słówka
• Tradutor português - ucraniano: ніжності
• romeno: a alintá
• Tradutor português - grego: της endearment
• Tradutor português - africâner: troetelnaam
• Tradutor português - sueco: smekning
• Tradutor português - norueguês: av kjærtegn

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ALINTÁ»

Descubra o uso de a alintá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a alintá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A face dragoste aproape perfect. Psihoterapie ...

Acum se creează vraja. Ea, vraja, se bazează pe trei acţiuni: a săruta, a mângâia, a alinta. Nu uita: alintă, alintă, alintă. Cât mai mult şi fără frontiere. Şi din nou o poveste, pe care de data asta o so compui tu, fără nici un ajutor din partea mea.

Bebe Mihăescu, 2014

Limba română - Pagina 39

... adjectiv cu sensul „(despre oameni) prefăcut", în ceea ce priveşte etimologia, dlr trimite pur şi simplu la nelcoşi, variantă a lui nielcoşi „a se mîndri, a se fuduli, a se îngîmfa ; a răsfăţa, a alinta", fără să precizeze legătura etimologică dintre ele.

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978

G. I. Tohăneanu 70 - Pagina 455

Din multitudinea de propuneri etimologice pentru rom. alinta, considerăm, după CDER 207 şi Fischer, Lat. dun. 175, că cea mai îndreptăţită este, lat. *allenitare frecventativ al lat. * alienare. Verbele frecventative (iterative, intensive) în -(i)tare ...

Sergiu Drincu, ‎I. Funeriu, 1995

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 396

"a alinta/mângâia, a spune vorbe dulci , a face gesturi tandre"; "a se răsfăţa" "a dezmierda, a mângâia" "a (se) răsfăţa" dezmierdare, s.f.vb. (dezmierdat, s.n.vb.) "faptul de a dezmierda/ mângâia, răsfăţa" "alint, răsfăţ" dezmierdat, -ă, adj.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 191

a se desfăta 3 2 1 — a dezmierda, a alinta 3 2 1 811 — plasă, reţea 10 3 7 slav. 812 — infinit, imens 10 4 6 lat. 813 — inexprimabil, imens 8 1 7 lat. — nepreţuit 2 2 — 814 — a nivela 1 — 1 lat. — a aranja, a alinta 9 5 4 815 — armată, oştire 10 ...

Luiza Seche, 1974

Scrieri Alese - Pagina 143

2 Răd. raA- presupusă de Miklosich pentru a explica numirile ca I'jahhi,, I'iahhk ş.c Înseamnă „a alinta, a giugiuli, a dori" ; In bulg. mod. adj. galen delicat, affectueux, mignon (Bogoroff) şi verb. gali-, a alinta. O râd. analogă este H-fer- din ...

Ioan Bogdan, 1968

Enciclopedia limbii române - Pagina 513

Pornind de la clasificarea onomasiologicä folositä de I. Fischer, se constatä cä exemplele cu schimbäri semantice apartin cu precädere domeniilor: viatä afectivä (a aiepta, a alinta, a depära, dor, duios,fior, a im- blânzi, a îndura, a întarâta, ...

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Selected Topics in Infinite-Dimensional Topology - Pagina 160

The set of all almost internal [internal] points of A will be denoted by alintA [by rintA]; we let rbdA = A\rintA. The symbols rint and rbd are abbreviations of "radial interior'''' and "radial boundary". Proposition 4.4. We have rint A <= alintA c cent A.

Czesław Bessaga, ‎Aleksander Pełczyński, 1975

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 347

2) refl. (învechit) „a se fîstîci" („se deconcerter, se troubler, perdre contenance ; aus der Fassung kommen, in Unordnung geraten"). 3) tr. (reg.) „a alinta, a desmierda" („cajoler, dorloter, gater ; verzărteln, -hât- cheln, verderben, beschâdigen"), ...

Ion I. Russu, 1981

Semnele Minervei: publicistică, I : 1927-1929 - Pagina 28

Cînd gîndurile şi simţurile alintă surisul de carne al unui chip, se iveşte nostalgia lacrămilor de sînge de pe chipul celuilalt; şi cînd credinţa se prosternează în faţa durerii, se furişează, fierbinte, în braţe dorinţa de-a alinta trup de surîs.

Constantin Noica, ‎Marin Diaconu, 1994