Significado de "a alungá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ALUNGÁ

lat. allongare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ALUNGÁ EM ROMENO

a alungá

O QUE SIGNIFICA A ALUNGÁ EM ROMENO

definição de a alungá no dicionário romeno

A ALUNGÁ alúng tranz. 1) (seres) Força para ir (em outro lugar); para distribuir; para fugir; um goni; para afastar-se. 2) (seres) Para deixar um lugar, seguindo. 3) Fig. (pensamentos, humores, etc.) Coloque de lado; para remover.

A ALUNGÁ alúng tranz. 1) (ființe) A forța să plece (în altă parte); a da afară; a fugări; a goni; a izgoni. 2) (ființe) A face să părăsească un loc, urmărind. 3) fig. (gânduri, stări sufletești etc.) A da la o parte; a înlătura.

ANTÔNIMOS DE «A ALUNGÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a alungá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a alungá

chemá · primí

TRADUÇÃO DE A ALUNGÁ

Conheça a tradução de a alungá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a alungá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a alungá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 放逐
• Tradutor português - espanhol: la persecución
• Tradutor português - inglês: the chase
• Tradutor português - hindi: पीछा
• Tradutor português - arabe: المطاردة
• Tradutor português - russo: погоня
• Tradutor português - português: a perseguição
• Tradutor português - bengali: মৃগয়া
• Tradutor português - francês: la chasse
• Tradutor português - malaio: mengejar
• Tradutor português - alemão: die Jagd
• Tradutor português - japonês: チェイス
• Tradutor português - coreano: 추적
• Tradutor português - javanês: Chase
• Tradutor português - vietnamita: đuổi theo
• Tradutor português - tâmil: துரத்தல்
• Tradutor português - marata: पाठलाग
• Tradutor português - turco: Ve eludes
• Tradutor português - italiano: la caccia
• Tradutor português - polonês: pościg
• Tradutor português - ucraniano: гонитва
• romeno: a alungá
• Tradutor português - grego: το κυνηγητό
• Tradutor português - africâner: die jaagtog
• Tradutor português - sueco: jakten
• Tradutor português - norueguês: jakten

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ALUNGÁ»

Descubra o uso de a alungá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a alungá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 189

cipcc !... pentru a chema porcii. cîf !... cheţ !... pentru a alunga mîţa. ciggf !.. clşcîşclş !... pentru a chema oile. de\.. cal de]., modul de a mîna calul. fiu finuu !... un fel de şuer cu care se cheamă cinele. hale '.. pentru a alunga giştele şi raţele. hal ...

Artur Gorovei, 1894

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 508

Priimimů a alunga liсей-е, дйсегй-ей terminaçîuni allü quârorü tipů ne barbarisâ corpulů latinü que possedân'iü, dar пириtemů lesne schimba сбитом: ре ouïagïu, linislire saü potoh're ре calmare, nicî a alunga qua. pârâsite slavone ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 508

Priimimù a alunga ii- tere, dicerï si terminajiunï allü quârorû tipü ne barbarisâ corpulu latinû que possedâmû, dar nu putemü lesne schimba cùllâtorie pe voïagïu, linistire saü potolire pe calmare, nicï a alunga qua pârâ- site slavone terniinatiunï ...

Ion Costinescu, 1870

Probleme de sinonimie - Pagina 60

Iată un exemplu: a alunga // a goni: a alunga, a goni un om, un iepure ; a alunga durerea, mîhnirea ; a alunga, a goni norii, valurile ; a alunga şoaptele ; alungat, gonit de lume ; alungat, gonit către..., alungat, gonit din..., gonit spre ... etc.

Onufrie Vințeler, 1983

Căutând-o pe Alaska - Pagina 28

Acum, ca să fiu sincer, mi-am zis: Fumul ar putea alunga insectele. Şi, într-un fel sau altul, chiar aşa s-a întâmplat. Totuşi, aş minţi dacă aş afirma că am devenit un fumător înrăit pentru a alunga insectele. Am devenit fumător deoarece: 1. mă ...

John Green, 2014

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

A cere mântuirea faţă de Păcatul Originar înseamnă a discredita, alunga şi batjocori Cunoaşterea. 11370. Prin mântuire religia şi-a atins scopul şi anume, a pus Cunoaşterea pe plan secund, transformând-o într-o Cenuşăreasă a dogmei.

Sorin Cerin, 2014

Matei Brunul

Nu împotriva deochiului de astă dată, ci pentru a alunga răul carel potopise pe bietul om legat de stîlp, pentru ai alunga pe Baba Samca şi pe moroii ei pe care, pentru prima oară de cînd se afla în colonie, nu doar îi bănuia, ci chiar îi simţea ...

Lucian Dan Teodorovici, 2011

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1045

-belfem v. n., ají ajuta cujva её, se duca; -bobelm v. a., а. departa. cu ghilául; -bolem v. a., a. duce cu sine; -hůpîem vv. n., a se departa sältànd; a, trece ueor preste Ceva.. жидами, v. a., a alunga; -fauß Ten, v. (1.„ a cumpëra tot; -febrem v. a., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 230

Este posibil ca vui şi hui să fi avut într-o epocă îndepărtată sensul „a alunga oile". Prin vui şi vui se explică numele Vuia. Despre huidui „a alunga porcii (lupii etc.) s[au] pe un om cu strigăte de h u i d e o !, p. ext. a goni, a alunga pe cineva (cfr.

Ion Popescu-Sireteanu, 1983

Opere filozofice - Pagina 408

Pentru a alunga aceste suflete răutăcioase, mai mulţi sălbatici, armaţi cu ciomege, cu topoare, cu frînghii, cu tăciuni aprinşi, se adună împrejurul bolnavului şi poruncesc sufletelor să iasă din trupul acestuia, amenin- ţîndu-l prin vociferări şi ...

Vasile Conta, ‎Nicolae Gogoneață, 1967