Significado de "a amestecá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A AMESTECÁ

lat. ammixticare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A AMESTECÁ EM ROMENO

a amestecá

O QUE SIGNIFICA A AMESTECÁ EM ROMENO

definição de a amestecá no dicionário romeno

E AMESTECÁ améstec tranz. 1) (elementos, coisas heterogêneas) Faça a mistura. 2) (coisas) Subjugar; emaranhado entre eles. 3) fam. (pessoas) Treinar conscientemente (em uma questão ou em uma situação indesejável); para envolver.

A AMESTECÁ améstec tranz. 1) (elemente, lucruri eterogene) A face să se amestece. 2) (lucruri) A supune unei dezordini; a încurca între ele. 3) fam. (persoane) A antrena în mod conștient (într-o chestiune sau într-o situație nedorită); a implica.

TRADUÇÃO DE A AMESTECÁ

Conheça a tradução de a amestecá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a amestecá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a amestecá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 混合
• Tradutor português - espanhol: mezcla
• Tradutor português - inglês: mix
• Tradutor português - hindi: मिश्रण
• Tradutor português - arabe: مزيج
• Tradutor português - russo: смесь
• Tradutor português - português: mistura
• Tradutor português - bengali: মিশ্র
• Tradutor português - francês: mélange
• Tradutor português - malaio: bercampur-campur
• Tradutor português - alemão: Mischung
• Tradutor português - japonês: 混合物
• Tradutor português - coreano: 혼합물
• Tradutor português - javanês: campuran
• Tradutor português - vietnamita: hỗn hợp
• Tradutor português - tâmil: கலப்பு
• Tradutor português - marata: मिश्र
• Tradutor português - turco: Karıştırmak için
• Tradutor português - italiano: miscela
• Tradutor português - polonês: mieszanka
• Tradutor português - ucraniano: суміш
• romeno: a amestecá
• Tradutor português - grego: μίγμα
• Tradutor português - africâner: mengsel
• Tradutor português - sueco: blandning
• Tradutor português - norueguês: blanding

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A AMESTECÁ»

Descubra o uso de a amestecá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a amestecá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 37

A amesteca, a încurca, apune unulü peste altulü, unulü într' altulü. Môler, nielan- Î;er. A amestecû, a încurca ипй ucru cu altulü; a nu face deos- sebire între lucruri saü perssóne. Confondre. — A. amesteca liquide, medicamentü cu queva mal ...

Ion Costinescu, 1870

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 93

Amesteca (a), vb. (amestec), identificat cu termenii latini misceo, -ere, -ui, -xtum = a amesteca, a prepara, a face, a produce, mixtura, -ae = amestec, mixturä, miscellus, -a, -um = amestecat si miscellaneus, -a, -um = amestec de lucran diferite, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 28

AMENUNTE, vedi MÉNUNTE. AMERICA, f. [AMER10A, it.], сапом, т. toile de cotpn, AMERINDA (а), v. неф: А APROVIsiUNA. AMERIN (а), v. веди AAMENINTÀ. AMER T a , v. negli MÉNUNTÀ. AMESTECA a , v. [AD çi MASTchНЕ, lat.] ...

R. de Pontbriant, 1862

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 159

... a asigura A AMESTECA a amesteca 6.1.12. pipăitul 6.1.13. transparenţa 6.1.14. temperatura 6.1.15. măsura 6.1.16. greutatea.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 44

a pune laolaltă, a reuni lucruri diverse, diferite: a amesteca vin cu apă; 2. (tr.) a pune în mişcare, a agita (pentru a realiza un amestec omogen): a amesteca cu lingura, cu degetul; 3. {tr.) a încurca, a schimba ordinea (firească): le amesteca toate ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

IP. amestec „remuer, brouiller, tri- poter, ingârer"; de exemplu : amestec ciorba; amestec aluatul; amestec ce-va cu lingura sau cu degetul; mai amestecă celui, ca nu s'a topit zahărul . . . Proverb. : „amestecă vorba ca făcâ- leţul mămăliga" ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Curentele literare la Români în periodad slavonismului ... - Pagina 224

Amestecă pe s, cu k, dând fiecăruia din aceste sau rol de a se scrie „de prisos" sau mai multe diferiţi1 valori fonetice 2). Astfel, are cxtroph şi cKTKopHKw, unde x şi k din prima silabă pot avea valoarea ă, dar şi se poate să fie şi „de prisos".

Ilie Bărbulescu, 1928

Dicționar român-german - Pagina 59

Et. Von a amesteca' wie invë'\, inghe't etc. v. a invëta', a inghe\a' etc. amesteca' (a), pres. ame'stec, I. v. trans. 1. mischen, mengen : a) с. си с. etw. mit etw. ( ver)mischen, ( ver)mengen. Si bëu- tura mea cu plánsóre amestecam (Biblia 1688 Ps.

Hariton Tiktin, 1903

Tehnici de machiaj

Amesteca fondul de ten. Foloseste un instrument ales de tine pentru a amesteca fondul de ten pe fata. Nu trebuie sa exista linii vizibile; ci amesteca bine pe linia gatului si a parului. Altfel fata ta va parea falsa. 4.Retuseaza zonele dificile.

Iulia Mimi, 2013

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 980

... täcênd (le scire cu cuvenitä supunere; _melbung, s. f., însciintare; _mengem v. a., a amesteca, a confunda; _mengt, ... a amesteca, a confunda; iid) _miîdgem v. r., a se amesteca; iid) fleiícblid) _miid)en, a se impreuna trupesce ; _miich adj. ai ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888