Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a aplecá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A APLECÁ

lat. applicare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A APLECÁ EM ROMENO

a aplecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A APLECÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a aplecá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a aplecá no dicionário romeno

A APLECÁ apléc tranz. 1) Dobrar. 2) pop. (recém nascido) Para fazer leite do mamilo; alimentando-se no peito; para amamentar. [Sil. para ple-] A APLECÁ apléc tranz. 1) A face să se aplece. 2) pop. (nou-născuți) A face să sugă lapte din mamelă; a hrăni cu piept; a alăpta. [Sil. a-ple-]

Clique para ver a definição original de «a aplecá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A APLECÁ


a descălecá
a descălecá
a plecá
a plecá
a se aplecá
a se aplecá
a se plecá
a se plecá
a se suflecá
a se suflecá
a se încălecá
a se încălecá
a se înduplecá
a se înduplecá
a suflecá
a suflecá
a încălecá
a încălecá
a înduplecá
a înduplecá
a înfulecá
a înfulecá
aplecá
aplecá
ciuflecá
ciuflecá
descălecá
descălecá
plecá
plecá
proplecá
proplecá
splecá
splecá
suplecá
suplecá
încălecá
încălecá
înduplecá
înduplecá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A APLECÁ

a aparțíne
a apărá
a apăreá
a apăsá
a apelá
a aplaná
a aplatizá
a aplaudá
a aplicá
a aportá
a apostrofá
a apreciá
a apretá
a aprínde
a aprobá
a aprofundá
a apropiá
a apropriá
a aprovizioná
a aproximá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A APLECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a alunecá
a amestecá
a cuminecá
a defecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a judecá
a înecá
a întunecá
suflecá
înfulecá

Sinônimos e antônimos de a aplecá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A APLECÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a aplecá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a aplecá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A APLECÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a aplecá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A APLECÁ

Conheça a tradução de a aplecá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a aplecá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a aplecá» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

doblado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तुला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انحنى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изогнутый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dobrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এবং তিনি leans
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courbé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunduk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gebogen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

曲がりました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굽은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lan dheweke leans
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வணங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नमन केले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eğildi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piegato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zgięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вигнутий
40 milhões de falantes

romeno

a aplecá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλίση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

böjd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bøyd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a aplecá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A APLECÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a aplecá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a aplecá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A APLECÁ»

Descubra o uso de a aplecá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a aplecá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 36
[APPLAUsUs, lat.], applaudissement, battement de mains, m. _ plätítu, claque, f. louange, approbatton, f. éloge, m. APLECA (n), 'v. [пикши-2, lah] , appliquer, adapter, attacher a, poser sur; baisser, incliner, pencher; _ genunchiu, plier, fléclrir le ...
R. de Pontbriant, 1862
2
Puterea miraculoasă a apei
O modalitate simplă de a ameliora durerile cervicale mai puțin severe produse prin deplasarea discului vertebral constă în a apleca încet și repetat capul și gâtul înapoi, atât cât se poate apleca. Gâtul trebuie ținut în extensie aproximativ 30 ...
Dr. Fereydoon Batmanghelidj, 2014
3
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 61
"a se apleca" "a i se apleca la stomac" apleca calcu*, vb. t. li calcu stranili cu lemnulu cându li herbu. (le apăs straiele [= rufele] cu lemnul [= băţul] când le fierb); 0 calcâ-mi pi plâtări, câ mi doru. (apasă-mă [cu mâna/ cu picioarele] pe spate, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
4
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 36
O.I 150/4; cf. O.I 19/14 [V. 3). — Forme gramaticale : pl.n.ac. aplauze (O.I 150/4), g.d. aplauzelor (O.I 18/6, 19/14). APLECA vb. I. 1. T r a n z. şi refl. A (se) înclina, a (se) pleca. .Si alunei c-obrazul ros Ea apleacă ţjcne lunge Peste ochii cuvioşi.
Tudor Vianu, 1968
5
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 399
fysKA\NiATH - niai* - Hi&KUJH, a apleca, a îndoi, (lat. flectere). n^-BKA&Ht\TH ca, a se apleca, a se închina. nf&KioNHTc<ib, m. care se închină, închinător. njtKAONHTH - mi* - hhujh, a înclina, a pleca ; nji-sKAONHTH rA\8%, a pleca capul; ...
I. D. Negrescu, 1961
6
Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 228
De asemenea, partea de propoziţie care are funcţiune de complement direct sau circumstanţial pe lîngă un infinitiv scurt se transformă în atribut cînd determină un infinitiv lung : a apleca capul — aplecarea capului a vedea pe cineva ...
Institutul de Lingvistică din București, 1963
7
Originile limbilor neolatine: introducere în filologia ... - Pagina 175
... latină „a apleca, a îndoi". în unele părţi ale domeniului romanic acest sens s-a menţinut intact (> it. piegare, fr. plier, prov. plegar etc), dar în română verbul a pleca, în afara sensului de „înclina" (de ex. a-şi pleca capul) mai are unul, care este ...
Carlo Tagliavini, ‎Alexandru Niculescu (prof. dr.), 1977
8
Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 52
Al. Philippide il deriva din privignus. Conev (cit. In dr, hi, 137) il deriva din big. piak (rtípins de Skck in slavia rv, 346). O. DtnsusiEr.u (incB.s. ш 236) II aduce In legaturä cu verbul „a apleca", dcci pruncul a putut fa insimncze „pronus" = aplecat.
Vasile Scurtu, 1966
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 629
A (se) înclina (într-o parte), a (se) îndoi, a (se) încovoia, a (se) cobori, a (se) apleca. □> Expr. (Refl.) A se pleca spre apus — a ) (despre aştri) a coborî spre apus, a apune ; b) (despre oameni) a fi in declin. (Tranz.) A pleca capul = a se supune, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1323
PLECA (lat. plicare) vb. l 1. lntranz. A părăsi locul unde se află, a se deplasa dintr-un loc in altul; a porni. 2. Refl. si tranz. A (se) inclina (in jos. intr-o parte), a (se) lăsa in ios, a (se) indoi, a (se) incovoia, a (se) apleca. <`> Expr. (Refl.) A se pleca ...
Mircea Mâciu, 1986

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A aplecá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-apleca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z