Significado de "a aprínde" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A APRÍNDE

lat. apprehendere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A APRÍNDE EM ROMENO

a aprínde

O QUE SIGNIFICA A APRÍNDE EM ROMENO

definição de a aprínde no dicionário romeno

A APRÍNDE a tranz. 1) Para queimar. ~ fogo. \u0026 # X25ca; Ter uma palha na cabeça causa seu próprio inconveniente. 2) educação. (armas de fogo) Faça fogo. 3) (fontes de luz) Para ligar. ~ lanterna. 4) e a FIG. Para ligar. [Sil. Ao longo de toda a]

A APRÍNDE aprínd tranz. 1) A face să ardă. ~ focul. ◊ A-și ~ paie în cap a-și pricinui singur neplăceri. 2) înv. (arme de foc) A face să ia foc. 3) (surse de lumină) A face să lumineze. ~ lanterna. 4) și fig. A face să se aprindă. [Sil. a-prin-]

TRADUÇÃO DE A APRÍNDE

Conheça a tradução de a aprínde a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a aprínde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a aprínde» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 光
• Tradutor português - espanhol: a la luz
• Tradutor português - inglês: ignite
• Tradutor português - hindi: प्रकाश के लिए
• Tradutor português - arabe: للضوء
• Tradutor português - russo: к свету
• Tradutor português - português: à luz
• Tradutor português - bengali: এবং এপ্রিল
• Tradutor português - francês: enflammer
• Tradutor português - malaio: kepada cahaya
• Tradutor português - alemão: Licht
• Tradutor português - japonês: 光に
• Tradutor português - coreano: 빛
• Tradutor português - javanês: Lan aprínde
• Tradutor português - vietnamita: với ánh sáng
• Tradutor português - tâmil: வெளிச்சத்திற்கு
• Tradutor português - marata: प्रकाश
• Tradutor português - turco: ışığa
• Tradutor português - italiano: alla luce
• Tradutor português - polonês: na światło
• Tradutor português - ucraniano: до світла
• romeno: a aprínde
• Tradutor português - grego: στο φως
• Tradutor português - africâner: aan die lig
• Tradutor português - sueco: för ljus
• Tradutor português - norueguês: til lys

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A APRÍNDE»

Descubra o uso de a aprínde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a aprínde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

DER: - Pagina 61

sínt ínlocuite de obicei de cazurile prepozitionale: atítor copii, de preferintä ¡a atífi(a) copii. Cínd determina adj. sau adv., se construieste cu prep, de: atít de finimos, atít de bine. 520 atíta (— J, -at), vb. - 1. A aprínde focul sau a-1 ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Erdélyi magyar szótörténeti tár. 11. R - Száj - Pagina 97

386c]. reágyújt vki fölött meggyújt, vkire gyújt vmit; a aprínde casa cuiva (cu locatarii tnáuntru); (js Haus) anzünden. 1584: Zekel Balasne vallia ... hallam Jsac Peter zayabol hogy ziggya vala az gazdaia feleseget, Bestie lelek kwrwa vgmond ...

T. Attila Szabó, 2002

Tache de catifea

Nu prea înţelesesem ce vrea, am spus, dar mama părea că la înţeles de minune, fiindcă, după ce a poruncit să se aprindă lumînările... — Dar, spuse Piticul, nu numai că a înţeles că are în faţa ei un savant transformat din cauza foamei în ...

Stefan Agopian, 2011

Biblia Ortodoxă: - Pagina 119

LasăMă dar acum să se aprindă mânia Mea asupra lor, săi pierd şi să fac din tine un popor mare!" 11. Moise însă a rugat pe Domnul Dumnezeul său şi a zis: "Să nu se aprindă, Doamne, mânia Ta asupra poporului Tău, pe care lai scos din ...

Librăria Veche, 2015

Primele cazuri ale lui Poirot

După cum a zis, a încercat să aprindă lumina în bucătărie, dar nu a putut. Și totuși, când am apăsat eu pe întrerupător, a funcționat perfect. Și atunci, a vrut el cumva ca lumina să nu se aprindă în acel moment? Dacă s-ar fi aprins, ați fi văzut ...

Agatha Christie, 2015

Spre seară nu se întâmplă nimic

Înainte să aprindă pipa, a mai aruncat o privire împrejur, fără succes: ea nu se vedea nicăieri, deși trecuse de ora opt și jumătate ... strângă cutiile înainte să aprindă tabacul; lea strâns cu atenție punândule pe fiecare în buzunarul potrivit, șia.

Cătălin Marin, 2014

Oglinda mării (Romanian edition)

Reușea să găsească drumul până la cabină, să aprindă lampa, să se bage în pat, ah - și să iasă din el când îl strigam eu la cinci și jumătate, primul om pe punte, ducându-și ceașca cu cafea matinală la buze cu o mână sigură, pregătit ...

Joseph Conrad, 2014

50 de idei geniale

Toţi cei care au încercat să aprindă un foc în aer liber fără ajutorul chibriturilor sau al altor mijloace de aprins ştiu cât de greu este. Chiar şi în condiţii de uscăciune completă, cu un mediu perfect de aprindere, poate necesita un efort foarte ...

John Farndon, 2012

Dicționarul Luceafărului eminescian

El o urmează adânc în vis/ Ca sufletu-i s-aprindă. C47,V1. El tremură-n oglindă/ Și o urmeazăadânc în vis/De suflet să se prindă. C47,V2. El o urmează chiar în vis/Ca sufletu-i s-aprindă. C47,V3. 2. In. A succeda, a veni (imediat) după.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Cafeneaua Coanei Europa, Vol.II:

În realitate, Rusia dorea să aprindă focul în Balcani, pentru a putea începe confruntarea cu otomanii. În Ţara Românească şi Moldova, erau de mai mult timp domni fanarioţi, unii dintre ei, precum Constantin Ipsilanti şi fiul său Alexandru ...

Florian Olteanu, ‎Carmen Zamfirescu, 2015