Significado de "a argăsí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ARGĂSÍ

ngr. árgasa

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ARGĂSÍ EM ROMENO

a argăsí

O QUE SIGNIFICA A ARGĂSÍ EM ROMENO

definição de a argăsí no dicionário romeno

A ARGUSI ésc tranz. (peles de animais) Trate curtinas (para dar os traços necessários); um dubi; para bronzear.

A ARGĂSÍ ~ésc tranz. (piei de animale) A trata cu tananți (pentru a da însușirile necesare); a dubi; a tăbăci.

TRADUÇÃO DE A ARGĂSÍ

Conheça a tradução de a argăsí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a argăsí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a argăsí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 在鞣
• Tradutor português - espanhol: el bronceado
• Tradutor português - inglês: the tanned
• Tradutor português - hindi: tanned
• Tradutor português - arabe: و المدبوغة
• Tradutor português - russo: загорелые
• Tradutor português - português: o bronzeado
• Tradutor português - bengali: চালাও
• Tradutor português - francês: le tannage
• Tradutor português - malaio: yang Disamak
• Tradutor português - alemão: die gebräunte
• Tradutor português - japonês: 日焼けしました
• Tradutor português - coreano: 무두질
• Tradutor português - javanês: Kanggo ngeculake
• Tradutor português - vietnamita: các rám nắng
• Tradutor português - tâmil: பழுப்பு நிறத்துடன் கூடிய
• Tradutor português - marata: tanned
• Tradutor português - turco: tabaklanmış
• Tradutor português - italiano: il abbronzato
• Tradutor português - polonês: garbowanej
• Tradutor português - ucraniano: засмаглі
• romeno: a argăsí
• Tradutor português - grego: το μαυρισμένο
• Tradutor português - africâner: die gelooi
• Tradutor português - sueco: den garvade
• Tradutor português - norueguês: den garvede

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ARGĂSÍ»

Descubra o uso de a argăsí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a argăsí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 77

[ Argăsi + -ar]. argăsărie, argâsării f. (înv.) tăbăcărie. [ Argăsâr * -ie ]. argăseâlă, argăseli f. 1. acţiunea de a argăsi; argâsire; 2. amestec de substanţe în care se argâsesc pieile: putină de argăseâlă. [ Argăsi * -eală ]. argăsi, argăsesc vb. (tr.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... a frementâ; — cuventu neconnoscutu d'in coce de Carpati; deco e populariu d'in collo de Carpati, atunci ar fi bene se se ie cu acea-asi insemnare ca si grec. oi'f eiv=latin. depsere, d'in care a essitu si care insemna mai allessu : a argasi, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

DEPSERE, v., depsere (Sâepeiv), a fermenta; a argasi. D'in form'a prolun- gata depsire, prin transpositione, a es- situ despire, despescu , despii, despitu, cu e intunerecatu , d'in caus'a co prin mutarea accentului pre syllab'a ur- mat<5ria, ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 70

lua*/ ridica**/ muta***, vb. arete, -i, s.m. (DEX, s.v.) "animal necastrat, de reproducere" argat, -i, s.m. "slugă «- " argăseală -» argăsire, s.f. argăsi, vb. "a munci mult, a fi obosit/ necăjit [ca argăsit]" "a argăsi (o piele)" argăsire, s.f.vb. (argăsit, s.n.vb.) ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 128

A argasi. armorare s.f. sg. (în imprecaţii, despre vite, dar şi la adresa omului) Du-te-n armurare " Do-te-n boală! araac, aruncuri s.n. (înv.) Impozit, arvocat, arvocaţ sjn. Avocat. arvaaă, arvuni $.£ Acont. Şi verbul arvauf. - Din ngr. arravonas ...

Marcu Mihail Deleanu, 2004

Deutsch-rumänisches Taschen-Wörterbuch mit Leseregeln für ...

Sritritt, m. aprobatiune, f. trecere in partea cuiva, m. Seircoljnen, v. n. a asista, a fi presente, de facie; a futa. Beibort, n. adjectivu, m. Beije, f. argäsélä, f. coródere, f. Bei3eiten, ad. tîmpnriü. Beijen, v. a. a argasi, л coróde. Beijenb, a. causticü.

Theochar Alexi, 1866

The Rough Guide to the Greek Islands - Pagina 539

The road heading southeast from Zakynthos passes through ARGASI, the busiest resort on this coast, but with a beach barely a few feet wide in parts. Although independent travellers would be better off basing themselves at one of the places ...

Lance Chilton, ‎Marc Dubin, ‎Mark Ellingham, 2004

The Ionian Islands - Pagina 237

... of Ayia Paraskevi.A drink at the hip Konaki cafe can prove most welcome if you are walking the area. Argasi ARGASI, 4km southeast of Zakynthos Town, is the closest large resort to the island capital, with hotel complexes now climbing the ...

Nick Edwards, ‎John Gill, 2003

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 214

A argAsi, a tibAcl. — Dio ucr. krulyty. CRUSfT, -A, cru»i|i, -te, adj. (Reg.) 1. (Detpre pietea unui animal) ArgSsit. X Inrosit ; p. ext. pAlat (cu tinge). — V. crusl. CRUSlN, rruflni, t.m. Arbust melifer eu florl albe-verzul. eu fructe la Inceput rosii, apoi ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 121

3 (tvr) sf Servitoare. argati smp vz acal argavan sm vz argovan argäsar sm [AI: PONTBRIANT, D. / PI: ~/ / E: argasi + -ar] (înv) Täbäear. argasûrie j/[At: PONTBRIANT, D. / PI: ~ii / E: argasar + -le] (fnv) 1 Industria täbäcirii pieilor de animale.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001