O QUE SIGNIFICA A AVEÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a aveá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a aveá no dicionário romeno
E AVE eu sou um trans. I. 1) Manter em posse; para possuir; e possui; para segurar. Tenha uma casa. Quanto dinheiro você tem? Tenha uma boa profissão. \u0026 # X25ca; Tenha à sua disposição para usá-lo à vontade; para dispor. O que eu tinha e o que senti falta de um pouco de preocupação. 2) Conter-se. A janela tem duas janelas. O livro tem três capítulos. O barril tem 100 litros. \u0026 # X25ca; Tenha certa idade para ter uma certa idade. 3) Carregar consigo mesmo. Ele tinha uma bolsa na mão. \u0026 # X25ca; Tenha o nome (ou o apelido, o título) com o nome (ou apelido, título). Para ter algo com alguém para usar alguém. 4) Perceber com a ajuda dos sentidos. 5) (seguido por um verbo para infinitivo, conjuntivo ou supino) Para ser necessário. Eu tenho que transcrever um texto. \u0026 # X25ca; Ele não tem (eu tenho, ..) do que eu, ele ... 6) raramente (seguido por uma frase complementar) Para penetrar com a mente; para saber. Ele tem que sair da bagunça. 7) raramente é na realidade; para ser; para existir. Ele está me ajudando. Ele tem quem você está falando. II. (nas articulações) 1) (sugere a idéia de sofrimento, dor física ou moral) Tem úlcera estomacal. Ele tem grandes problemas. \u0026 # X25ca; O que você tem? a) O que aconteceu com você? b) o que há de errado com você? Ele não tem nada! a) nada aconteceu com ela; b) não tem importância. 2) (sugere a idéia de ter) Tem muita energia. Tem a capacidade de trabalhar. Tenha uma hora de descanso. 3) (sugere a idéia de conhecimento, seguida de uma frase complementar), tenho o que é que faz. Ele tem um lugar para ir. III. (em conjugações substantivas que expressam o significado do verbo do mesmo radical que o substantivo na união ou seu equivalente semântico): ter uma semelhança semelhante. Tenha alegria de desfrutar. Para ter esperança (ou esperança) de esperar (ou esperar). Para escapar da fuga. Tenha um sonho de sonhar. IV. (com função de verbo semiaulular). Ele estava saindo. Você era um médico. V. (com função de verbo auxiliar) 1) (para a formação do composto perfeito) eu vi. 2) (para formar algumas formas do futuro) Tem que chegar. A AVEÁ am tranz. I. 1) A ține în posesiune; a stăpâni; a poseda; a deține. A avea casă. Câți bani ai? A avea profesie bună. ◊ A avea la dispoziție a utiliza după bunul plac; a dispune. Ce-am avut și ce-am pierdut puțin îmi pasă. 2) A conține în sine. Odaia are două ferestre. Cartea are trei capitole. Butoiul are 100 de litri. ◊ A avea o anumită vârstă a fi de o anumită vârstă. 3) A duce cu sine. Avea în mână o geantă. ◊ A avea numele (sau porecla, titlul) a purta numele (sau porecla, titlul). A avea ceva cu cineva a purta pică cuiva. 4) A percepe cu ajutorul simțurilor. 5) (urmat de un verb la infinitiv, conjunctiv sau supin) A fi necesar. Am de transcris un text. ◊ N-are (n-am,..) decât mă (te, îl..) privește. 6) rar (urmat de o propoziție complementară) A pătrunde cu mintea; a ști. Are cum să iasă din încurcătură. 7) rar A se afla în realitate; a fi; a exista. Are cine mă ajuta. Are cine vorbi. II. (în îmbinări) 1) (sugerează ideea de suferință, durere fizică sau morală) Are ulcer stomacal. Are mare necaz. ◊ Ce ai? a) ce ți s-a întâmplat? b) ce te doare? N-are nimic! a) nu i s-a întâmplat nimic; b) n-are nici o importanță. 2) (sugerează ideea de a dispune) A avea multă energie. A avea capacitate de lucru. A avea o oră de răgaz. 3) (sugerează ideea de cunoaștere, urmat de o propoziție complementară) Am ce face. Are unde pleca. III. (în îmbinări substantivale ce redau sensul verbului de același radical cu substantivul din îmbinare sau cu echivalentul lui semantic): A avea asemănare a se asemăna. A avea bucurie a se bucura. A avea nădejde (sau speranță) a nădăjdui (sau a spera). A avea scăpare a scăpa. A avea un vis a visa. IV. (cu funcție de verb semiauxiliar) Avea să plece. Aveai să fii medic. V. (cu funcție de verb auxiliar) 1) (la formarea perfectului compus) Am văzut. 2) (la formarea unor forme de viitor) Are să ajungă.
Clique para ver a
definição original de «a aveá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A AVEÁ»
Descubra o uso de
a aveá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a aveá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 7
Accusá pre avuti, si possedeá ua stare de siepte-dieci si cinci millióne de drachme; (2) vorbiá contra lussului celloru alti, si aveá cinci sute de tripode de lemnu de cedru cu pitiore de ivoriu de aceea-si marime si aceea-si forma si pre elle dá ...
Cassius Dio Cocceianus, 1878
2
Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...
A ajuns (vremea sau treaba) sä nu se mai încrearà omul nici în càmasa lui. 8. A alerga în fuga mare. Bz., 42. 9. A avea scaun la vorbä. Bz.,40. 10. A avea inclinare cu cutare. Bz., 46. 1. A aveá viermi neadormiti. Bz., 47. 2.* A avut zile eu carul.
3
Griechische Mythologie: Die Heroen - Pagina 408
... zusammenzuhängen die er ausgehalten, der nolvrlaç Sïoç'Oâinjatvg, der таХавСусшу. Es ist der Vielaushal tende, von dem Zorne der Götter, namentlich des Poseidon Vielgeplagte, 'Oâvaaevç von oâvç — oâtâSvarai, a>aveá[ ...
4
Tratado de República y policía christiana para Reyes y ... - Pagina 31
.bre lo q no alciça vn rico:y auisa vn labrador ¡Évbí-án fama de muy animados a :Launq les ¡Ea-subio a aveá despeñarmadíe los tirata de la capa,por- "a ala-Po; que desauziados de hazer prouecho, se escu- TT_ san de dar consejo.
5
La Cantatrice per disgrazia: ossia le avventure della ... - Pagina 64
Siccome la sposa a lc] destinata era di 'suo concraggenio,cercaVa o'gnidì de' nuovi precesti per non vederla ; ed ho saputo dappoi ch'a aveá don-lanciata' una tal dila'zione alle' sue nozze a solo motivo di vedere, se il tenëpo' sacca nascere ...
6
Nuova trasfigurazione delle lettere etrusche ... - Pagina vii
Nobile (a) aVeá il volto, biondi e innanellati i capelli , gli occhi azzurri e qüali gli ebbe Minerva , fe Omero non ci beffa , neríccie e folte le ciglia, e pulitamente sbarbato, quantunque di età già matura. Larghe in fine e robufte eran le fue fpaíle ...
Girolamo Francisco Zanetti, Fiske Icelandic Collection, 1751
7
Istoria Romaniloru pentru Romanili d'indrépta Danubiului ... - Pagina 27
Curcubeta bàtù şi frâmse di trei ori pre Byzantini; ma, di cara nu putu tra si liá citatea Turnovu, se duse casi caută agiutor di la Tatari, şi acolo fu omoritu di elli, ca si 'şi scótă virinlu ce aveá pre aistu“ omu mare. na l. s ' I. Ce sórte'avù Imperiulu ...
Dimitriu ATHANASESCU, Dimitrie COSACOVICI, Vasile Alexandrescu URECHIA, 1867
8
Rumänische Konversations-Grammatik zum Schulund ... - Pagina 260
Bei sich haben a aveá la sine. In der Schlacht bei Plewna in lupta de la Plevna. Bei guter Gesundheit sein a fi sänätos. B. Tagesanbruch in zori de ziuä. Bei hellem Tage in ziua mare. Bei Licht arbeiten a lucrà la lumánare. Bei der Hand führen ...
Romeo Lovera, Adolf Jacob, 1912
9
Rumanische Grammatik - Pagina 99
Um die hierhergehörigen Verba besser kennen zu lernen, soll eine Zusammenstellung der wichtigten folgen: Nach IIIa. mit endungsbetontem Infinitiv, I. und II. Pl. Präs. gehen: a aveá haben, a cädeá fallen, a dureá schmerzen (Präs. doare), ...
10
Actes du...: Linguistique - Pagina 11
En roumain la première personne de l'indicatif présent du verbe a aveá „avoir", notamment am „j'ai", a la désinence -m quine s'explique pas directement par la forme latine habeo, mais qui correspond exactement aux formes albanaise kam et ...
Vladimir Ivanov Georgiev, Nikolaĭ Todorov, Vasilka Tūpkova-Zalmova, 1968
