O QUE SIGNIFICA A BĂGÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a băgá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a băgá no dicionário romeno
Um grande saco trans. 1) Para entrar (dentro); para apresentar; para pendurar. \u0026 # X25ca; ~ (algo) em mente para ter em mente; para memorizar. ~ (algo) na boca para comer. ~ (alguém) mentes na cabeça para o bem (alguém). (A) alguém na cabeça a) para fazer alguém se preocupar com algo; b) fazer alguém entender algo complicado, inacessível. ~ (alguém) medo nos ossos assustados muito (alguém). ~ (alguém) no peito estava muito perto (alguém); tratá-lo com cuidado e com amor. ~ A mão no bolso de alguém deve ser (alguém). 2) Colocando uma situação desagradável. \u0026 # X25ca; ~ (alguém) em doença (ou doença) para assustar (alguém). ~ (alguém) em demônios (ou em todos os demônios) para assustar (alguém); b) Raiva (alguém). ~ (alguém) no pecado para (alguém) cometer uma condenada ação. ~ (alguém) na necessidade de causar problemas. ~ (alguém) para a água coloca uma grande bagunça. ~ No túmulo da morte de alguém. 3) Adotar um emprego, um emprego; para colocar. ~ na escola de artesanato. 4): ~ prestando atenção a alguma coisa; tome cuidado. / Orig. App. A BĂGÁ bag tranz. 1) A face să intre (înăuntru); a introduce; a vârî. ◊ ~ (ceva) în cap a ține minte; a memora. ~ (ceva) în gură a mânca. ~ (cuiva) mințile în cap a cuminți (pe cineva). A(-i) ~ cuiva în cap a) a face pe cineva să fie preocupat de ceva; b) a face pe cineva să înțeleagă ceva complicat, inaccesibil. ~ (cuiva) frica în oase a speria foarte tare (pe cineva). ~ (pe cineva) în sân a apropia mult (pe cineva); a trata cu atenție și cu dragoste. ~ mâna în buzunarul cuiva a jecmăni (pe cineva). 2) A pune într-o situație neplăcută. ◊ ~ (pe cineva) în boală (sau în boale) a înspăimânta (pe cineva). ~ (pe cineva) în draci (sau în toți dracii) a speria tare (pe cineva); b) a mânia tare (pe cineva). ~ (pe cineva) în păcat a face (pe cineva) să comită o faptă condamnabilă. ~ (pe cineva) în nevoi a face să aibă neplăceri. ~ (pe cineva) la apă a pune în mare încurcătură. ~ în mormânt a pricinui moartea cuiva. 3) A face să îmbrățișeze o slujbă, o meserie; a plasa. ~ la școala de meserii. 4): ~ de seamă a fi atent la ceva; a avea grijă. /Orig. nec.
Clique para ver a
definição original de «a băgá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A BĂGÁ»
Descubra o uso de
a băgá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a băgá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
tranitu, si n'ai bagatu mente in capu; bagati-ve mentile in capu, ăeco vreţi se nu patiti reu, — acesta d'in urma frase probedia, co, a bagă mente in capu dif- fere de a bagă mentile in capu, cumu differe a si essi d'in mente de : a si essi d'in menti ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
2
Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 224
... retragere 173 a bate război 182 a bate în tîmpine 128 a băga în boale 42 a băga în butuci 47 a(-i) băga în cap 96, 166 a băga în cătuşi 47 a băga în draci 100 a băga în fiare 47 a băga (un) fitil 158 a băga greş 97 a o băga pe mînecă 46, 55, ...
3
The Politics of Religious Change on the Upper Guinea ... - Pagina 44
As has been said, despite introducing themselves as a homogeneous and egalitarian society, Baga Sitem villages are in fact composed of people with different status. Status can be referred to in ethnic terms (Baga vs Susu); in terms of 'ethnic ...
4
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
„Aşteptă să vină luna luî Fluerr.ru, care bagă omStul pe b6rta acidul în casă..." (1. Verdenu, N6mţ, com. Car- ligiî). Pann, Prov. III, 130: „Lesne a băga în urechile acului, când vezi..." V. ic=împ ungStor . Ca instrument ascuţit, ac a produs o altă ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
5
Report on the Agriculture of Massachusetts. ... - Volumul 2 - Pagina 94
Rut a Baga. — Ruta Baga are differently estimated by different individuals. Mr. Merrill of Lee, Valet of Stockbridge, Law- ton of Sheffield, Bacon and Chapin of Richmond, Colt, Goodrich and Plunkett of Pittsfield, highly approve of ruta baga ...
Massachusetts Agricultural Survey, 1839
6
Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England ...
idem Locumtenens dcam cistam apiri fecit “t unfi magnfi sigillum de argento videlt unum dcoa trium sigillo; in dca cista sic incluso; a baga qua tunc includebatur sumi f't extahi "t prefato Comiti Sa; simul cum predcis aliis duobus sigillis uno ...
Great Britain. Privy Council, Sir Nicholas Harris Nicolas, 1837
7
Selections from the Virginia Museum of Fine Arts - Pagina 8
A-Tshol Head Few pieces of African sculpture hold more secrets than an A-Tshol figure from the Baga culture of coastal Guinea. The A-Tshol (aw-chal) is, first of all, a curious combination of human and animal features: very elongated birdlike ...
Anne B. Barriault, Kay M. Davidson, 2007
8
Pul Eliya: A Village in Ceylon - Pagina 151
Most readers would infer that his diagram shows 5 baga in all, each with 10 pangu but with all 5 baga controlled by one Gamarala. I can only remark that such a field layout is in the highest degree improbable. Since the Sinhalese term gama ...
9
African art at the Art Institute of Chicago - Pagina 131
from the Baga, and only recently), we believe that further linguistic and historical research is necessary, especially among the Nalu groups, before settling the issue of nimba origins.24 Interestingly enough, it was Quintino who first suggested ...
Art Institute of Chicago, 1997
10
The languages of West Africa - Pagina 14
Number of speakers: 4,000 (Labouret); 23,436;1 50,0oo.2 The various BAG A sections are designated, by names of localities. They include:3 BAG A 'Kalum', in Kalum (Kaloum) peninsula. They are almost completely assimilated to the SUSU ...
Diedrich Westermann, Margaret Arminel Bryan, D. W. Arnott, 1970
