Significado de "a batjocorí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A BATJOCORÍ

batjocură

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A BATJOCORÍ EM ROMENO

a batjocorí

O QUE SIGNIFICA A BATJOCORÍ EM ROMENO

definição de a batjocorí no dicionário romeno

A BATJOCORÍ ~ ésc tranz. 1) Trate com zombaria; para repreender; para argumentar. 2) Colocando uma situação de inferioridade, prejudicando a dignidade de alguém; para zombar; e humilde; para arruinar. 3) Sujeito a relações sexuais por meio da violência; para forçar; e desonesto; para violar.

A BATJOCORÍ ~ésc tranz. 1) A trata cu vorbe de batjocură; a ocărî; a certa. 2) A pune într-o situație de inferioritate, lezând demnitatea cuiva; a face de batjocură; a umili; a înjosi. 3) A supune actului sexual prin violență; a silui; a necinsti; a viola.

TRADUÇÃO DE A BATJOCORÍ

Conheça a tradução de a batjocorí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a batjocorí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a batjocorí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 蔑视
• Tradutor português - espanhol: mofa
• Tradutor português - inglês: mockery
• Tradutor português - hindi: मज़ाक
• Tradutor português - arabe: سخرية
• Tradutor português - russo: издевательство
• Tradutor português - português: zombaria
• Tradutor português - bengali: উপহাস
• Tradutor português - francês: moquerie
• Tradutor português - malaio: penghinaan
• Tradutor português - alemão: Spott
• Tradutor português - japonês: 嘲り
• Tradutor português - coreano: 조롱
• Tradutor português - javanês: Lan mockery
• Tradutor português - vietnamita: sự nhạo báng
• Tradutor português - tâmil: கேலிக்கூத்து
• Tradutor português - marata: उपहास
• Tradutor português - turco: alay
• Tradutor português - italiano: beffa
• Tradutor português - polonês: kpina
• Tradutor português - ucraniano: знущання
• romeno: a batjocorí
• Tradutor português - grego: παρωδία
• Tradutor português - africâner: bespotting
• Tradutor português - sueco: hån
• Tradutor português - norueguês: hån

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A BATJOCORÍ»

Descubra o uso de a batjocorí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a batjocorí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 538

A-ti face mendrele (en cineva) = a) a-si face toa te gusturile, a-fi satisface capricÜle ; a-si face de cap ; b) a-si bate Joe de cineva ; а пес mat i, a batjocorí o femeie. — Et. пес. MENESTREL, meneztreli, s.m. Poet si muzlcant din Fran (a evu- lui ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Literatura română modernă - Pagina 41

... pentru că : „cu cît românii mai adînc tac, nemica respunzînd nedrepţilor defăimători, cu atîta ei mai vîrtos se împulpă spre români a-i micşora şi cu volnicie a-i batjocorí“. Începînd povestirea sa de la colonizarea Daciei şi ducînd-o, cu priviri, ...

Ovid Densusianu, 1985