Significado de "a botezá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A BOTEZÁ

lat. baptizare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A BOTEZÁ EM ROMENO

a botezá

O QUE SIGNIFICA A BOTEZÁ EM ROMENO

definição de a botezá no dicionário romeno

A BOTEZÁ botéz tranz. 1) Enviar ao batismo. 2) Dotar com nomes batismais. 3) Participe do batismo como padrinho ou padrinho. 4) Fig. pop. (vinho, leite) Uma falsificação, adicionando água. 5) pop. Nomeie-o por um saliência qualificado.

A BOTEZÁ botéz tranz. 1) A supune botezului. 2) A înzestra cu nume de botez. 3) A participa la botez în calitate de nașă sau de naș. 4) fig. pop. (vin, lapte) A falsifica, adăugând apă. 5) pop. A denumi printr-un supranume calificativ.

TRADUÇÃO DE A BOTEZÁ

Conheça a tradução de a botezá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a botezá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a botezá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 洗
• Tradutor português - espanhol: bautizar
• Tradutor português - inglês: to baptize
• Tradutor português - hindi: बपतिस्मा देना
• Tradutor português - arabe: عمد
• Tradutor português - russo: крестить
• Tradutor português - português: batizar
• Tradutor português - bengali: খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষিত করা
• Tradutor português - francês: baptiser
• Tradutor português - malaio: membaptis
• Tradutor português - alemão: taufen
• Tradutor português - japonês: 洗礼を施します
• Tradutor português - coreano: 세례
• Tradutor português - javanês: mbaptis
• Tradutor português - vietnamita: làm phép rửa
• Tradutor português - tâmil: ஞானஸ்நானம்
• Tradutor português - marata: बाप्तिस्मा
• Tradutor português - turco: vaftiz etmek
• Tradutor português - italiano: battezzare
• Tradutor português - polonês: chrzcić
• Tradutor português - ucraniano: хрестити
• romeno: a botezá
• Tradutor português - grego: βαπτίζω
• Tradutor português - africâner: doop
• Tradutor português - sueco: döpa
• Tradutor português - norueguês: døpe

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A BOTEZÁ»

Descubra o uso de a botezá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a botezá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mituri și legende ale antichității

Emergenţa sensului termenului baptizo, în cele două exemple, ridică spre problematizare două aspecte cu două conotaţii: A fi îngropat împreună cu Christos în botez, de unde, prin extensie, a muri împreună cu Christos faţă de cele prezente.

Lucia Dărămuș, 2014

Viziunea Imparatiei - Pagina 181

... trebuie să veghem unii asupra altora ca să ne îndemnăm la dragoste şi la fapte bune, adică la ascultare de Dumnezeu şi la iubire de semeni. Este evident că şi procesul învăţării durează o viaţă întreagă. convertire _ a boteza Lin Münele.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 96

CREDINŢĂ ATEU LĂCAŞURI DE CULT SERVICIU RELIGIOS A BOTEZA protestantă, protestantism reformată mozaică, iudaism budistă, budism musulmană, mohamedană islamism creştină, creştinism Sunt de religie ortodoxă.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 125

se fac botezurile la romano-catolici), în greaca veche ßaятiCw = a boteza, раятшua = botez, ablutiune, ßcümTrjpiov = baptisterium, corespun- de în goticä lui daupjan = a boteza (Mc. 1, 8) si daupeins = botez (Col. 2, 12), în althochdeutsch ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 883

s. f., cuvintele de consacraţlune ale botezului; -geĭdşenfi s. n., dar de botez; —I;cmqung‚ s. f., botezul, botezarea; _bemîm s. m., cămaşe de botez; -Heib, s. n., vestmênt de botez. Sůufdìug, s. m., copil de botezat; fiu, finä. de botez; om trecut la.

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Misteriosul pergament și porunca strămoșilor:

Încă de la naștere, au îndrăgito pe sora mea și, fără a fi rude cu ai mei, au decis să o boteze, punândui numele Irini, după cel al nașei sale de botez. Familia mea și cu familia profesorului se ajutau deseori, când aveau nevoie. Grecii, ca și ...

Carmen Zamfirescu, 2015

Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 188

KphcTHTH, -uita, -cTHuiH a boteza, — ca a se boteza, a se lăsa botezat. KpkcTHHHHH-D. msc. creştin. Kph.cTHiaHKCK'k 270 adj. creştinesc. kpkcttv msc. cruce. Kph.ujTdTH, -Tai*, -TdituiH a boteza. KptnHTH, -imia, -nnuiH (Kp-krrk., ...

Gheorghe Mihăilă, 1979

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 498

... comp. rom. säeriu, romanicul 2 secret. кркстити, -штл, -стиши a boteza, — ел a se boteza, a se läsa botezat. кркстиганинъ msc. crestin. KphCTHHHhCKTi 3 adj. creçtinesc. KphCT-h msc. cruce, крьштатн, -таи;, -такшн a boteza. Kp-kiiH-гн ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

Opere - Volumul 7 - Pagina 331

-ujt^, -cTHiuH a boteza, — c/ţ\ a se boteza, a se lăsa botezat. «pivCTHiaHHH-K msc. creştin. KpKCTHraHKCK-K3 adj. creştinesc. KpkcTiv msc. cruce. KpiviuTaTH, -Taw., -TdKiuH a boteza. «p-bnHTH, -nrtiA, -nHUJH (iqrkrrh, Kp'fcn'hK'k) a ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984

Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 432

Nu se cade a priimi la botez după doao săptămîni a păreasemilor ce datori sînt de începutul acelui post. Ttlc. Cest canon îndoit poate a lua seama: sau după ce va treace 2 săptămîni a păreasimilor vor veni Ia credinţă şi vor înceape a posti, ...

Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962