Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a buimăcí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A BUIMĂCÍ

buimac
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A BUIMĂCÍ EM ROMENO

a buimăcí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A BUIMĂCÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a buimăcí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a buimăcí no dicionário romeno

A BUMĂCÍ ~ ésc tranz. Para fazê-la balbuciar; confundir; para bater; próprio. A BUIMĂCÍ ~ésc tranz. A face să se buimăcească; a zăpăci; a năuci; a ului.

Clique para ver a definição original de «a buimăcí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A BUIMĂCÍ


a răstălmăcí
a răstălmăcí
a se buimăcí
a se buimăcí
a se tălmăcí
a se tălmăcí
a tălmăcí
a tălmăcí
buimăcí
buimăcí
retălmăcí
retălmăcí
răstălmăcí
răstălmăcí
tălmăcí
tălmăcí
îngăimăcí
îngăimăcí
îngălmăcí
îngălmăcí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A BUIMĂCÍ

a bubuí
a bucățí
a bucherí
a buchisí
a buciardá
a buciumá
a buclá
a bucșí
a bucurá
a bufní
a bulbucá
a bulgărí
a bulversá
a bu
a burdușí
a burlăcí
a burnițá
a burzuluí
a bușí
a bușumá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A BUIMĂCÍ

a arăcí
a burlăcí
a cotcodăcí
a cârpăcí
a descolăcí
a dibăcí
a dădăcí
a dărăcí
a răcí
a rătăcí
a se bălăcí
a se descolăcí
a se ortăcí
a se răcí
a se rătăcí
a se încolăcí
a se îndrăcí
a sărăcí
a încolăcí
a îndrăcí

Sinônimos e antônimos de a buimăcí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A BUIMĂCÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a buimăcí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a buimăcí

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A BUIMĂCÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a buimăcí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A BUIMĂCÍ

Conheça a tradução de a buimăcí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a buimăcí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a buimăcí» em romeno.

Tradutor português - chinês

到震惊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asombrando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to astound
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चकित करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أذهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изумлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a surpreender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরাভূত করে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

d´étonner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk menggulingkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu verblüffen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仰天します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

놀라게 하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

subvert
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để astound
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नष्ट करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yıkmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

per stupire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zadziwiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дивувати
40 milhões de falantes

romeno

a buimăcí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να εκπλήξουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om verstom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att förvåna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å forbløffe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a buimăcí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A BUIMĂCÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a buimăcí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a buimăcí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A BUIMĂCÍ»

Descubra o uso de a buimăcí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a buimăcí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 98
BUIMAC, -A, buimaci, -e, adj. Ameţit (de somn. de beţie, de frică etc.) ; zăpăcit, năuc. BUIMATIC, -A, buimatici, -e, adj. (Rar) Buimac. — Din bulm[ac] -l- suf. -atic. BUIMĂCEALA, buimăceli, s. f. Buimăcire. — Din buimăci + •uf. -eală. BUIMĂCI ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 102
BuimAci + suf. □ealâ. BUIMAQ, bulmâcetc, vb. IV. Refl. si tranz. A deveni sau a face ai devInA buimac. — Din buimac. BUIMACIRE, buimácirl, s.f. Faptul de a (te) buimáci ; buimA- cealA. - V. buimAci. BUIMACTT, -A, buimácifi, -te, adj. Buimac.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 176
buimac, -ci, buimaci, -ce a. ameţit, zăpăcit, năuc: era buimac de cap... de atîta îmbiat. CR. [ Orig. nec.; cf. sl. bul "sălbatic" ]. buimatec a. v. buimatic. buimătic, ~cl, buimatică, -ce a (rar) buimac: uriaşii stau buimatici.AL.; (şi: buimatec). [ Buim(ac) + ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Daisy Miller (Romanian edition)
Era ca şi cum lucrul după care tînjisem cu atîta ardoare se realizase, în cele din urmă, doar pentru a mă buimăci. — Ei bine, da – acum îmi pot permite să dau cărţile pe faţă. E adevărat, de asta am rămas. Răspunsul întîrzie atîta, încît aveam ...
Henry James, 2014
5
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
... deși am fost de-a dreptul buimaci, am scăpat ieftin: am pierdut o ancoră de gheață, o bucată de cablu de oțel, câteva scânduri și alte obiecte mărunte din lemn și jumătate dintr-o sanie samoedă. Le-am fi putut salva dacă am fi luat ...
Fridtjof Nansen, 2015
6
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Dragostea de oameni a Domnului, puterea scump sângelui Său vărsat pe cruce, îndurarea Sa (pe care oamenii nu se pricep a o numi altfel decât dreptate) pot săvârşi minuni. Aşa încât spusa Sfântului Isaac Sirul, departe de a ne buimăci ori a ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
7
Accesorii pentru paradis (Romanian edition)
Inginerul Graber și domnișoara Lempereur se priviră buimaci, fără a găsi ce săși spună. Când își veni în fire, inginerul îi mângâie ușor obrazul, șoptindui totodată la ureche cu un zâmbet șiret: — Fămi plăcerea! Aș vrea să cânte la nunta ...
Marie-Jeanne Urech, 2014
8
Drumul egal al fiecarei zile
Secretara de la Serviciul mamei rămase în prag, cu paltonul încheiat strâmb şi ochii buimaci. – Doamna Branea... a zis, vă rog să mă iertaţi că intru aşa... dar, ştiţi, a murit Niculina... S-a oprit o secundă şi pe urmă a continuat. Vocea i se grăbea ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
9
Acte originale / Copii legalizate
Apoi el preciza şi acel incident intrigant şi hazliu pe malul unui pîrîiaş învolburat, întrun fel de poiană, cînd o ciurdă de vaci venind la adăpat întro goană năucă şintrun tropot nebun a trecut printre noi lăsîndune buimaci şi cu ochii holbaţi, ...
Gheorghe Crăciun, 2014
10
Muzeul britanic s-a dărîmat!
Amintirea tactilă detaliată a sînului gol al fetei îl buimăci întratît încît trebui să apuce strîns de mînerele ghidonului. Încercă să îndepărteze ispita gîndinduse la Barbara, dar imaginaţia sa o creiona împovărată de copii, cu capătul unui ...
David Lodge, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A buimăcí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-buimaci>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z