Significado de "a chibzuí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A CHIBZUÍ

ung. képezni

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A CHIBZUÍ EM ROMENO

a chibzuí

O QUE SIGNIFICA A CHIBZUÍ EM ROMENO

definição de a chibzuí no dicionário romeno

A CHIBUSTIES 1st Trans. 1) (ações, situações, etc.) Juiz levando em consideração possíveis possibilidades; equilibrar; para pesar. 2) (ações) Fornecer cedo, elaborando um plano; para planejar. 2. intranz. 1) Pense profundamente; pensar; e medite; para refletir. 2) Pensando.

A CHIBZUÍ ~iésc 1. tranz. 1) (acțiuni, situații etc.) A judeca luând în considerare eventualele posibilități; a cumpăni; a cântări. 2) (acțiuni) A prevedea din timp, elaborând un plan; a planifica. 2. intranz. 1) A gândi adânc; a cugeta; a medita; a reflecta. 2) A sta pe gânduri.

TRADUÇÃO DE A CHIBZUÍ

Conheça a tradução de a chibzuí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a chibzuí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a chibzuí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 寻味
• Tradutor português - espanhol: a rumiar
• Tradutor português - inglês: to ruminate
• Tradutor português - hindi: चिंतन करना
• Tradutor português - arabe: ل اجترار
• Tradutor português - russo: размышлять
• Tradutor português - português: a ruminar
• Tradutor português - bengali: জাবর কাটা করতে
• Tradutor português - francês: à ruminer
• Tradutor português - malaio: untuk memikirkan
• Tradutor português - alemão: wiederkäuen
• Tradutor português - japonês: 反芻します
• Tradutor português - coreano: 반추 하기
• Tradutor português - javanês: kanggo ruminate
• Tradutor português - vietnamita: để nghiền ngẫm lại
• Tradutor português - tâmil: அசைபோட
• Tradutor português - marata: रवंथणे
• Tradutor português - turco: Anlayın
• Tradutor português - italiano: a ruminare
• Tradutor português - polonês: rozmyślać
• Tradutor português - ucraniano: роздумувати
• romeno: a chibzuí
• Tradutor português - grego: να στοχαζόμαστε
• Tradutor português - africâner: om herkou
• Tradutor português - sueco: att idissla
• Tradutor português - norueguês: å gruble

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CHIBZUÍ»

Descubra o uso de a chibzuí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a chibzuí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 57

Iar altelc ce vnniii mai chibzuí Doinnia mea ей sunt de ciiviintä a se da pe `soma acesteï drcgätoriï, penlrii (leplinirc. le vomi'i orôndui si le vomïi tocini, prin dcosebita carte a Doninieî mele, în care se va arëta aniinic, si ce alt venitü are acosta ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Ze studiów nad literaturami i językami wschodniosłowiańskimi

В ЕСУМ зазначаеться, що njeoioBO кебзувати е запозиченням з «молдавськоЬ (тобто румунсько!) мови; молд. кибзуи 'обдумувати, м^ркувати' як i рум. chibzuí'ic!, 'зважувати' (Tamás 1966: 200-1) виводиться вщ уторського képez ...

Andrzej Ksenicz, ‎Polina Stasińska, 2008