Significado de "a coáce" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A COÁCE

lat. cocere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A COÁCE EM ROMENO

a coáce

O QUE SIGNIFICA A COÁCE EM ROMENO

definição de a coáce no dicionário romeno

A COACE coc 1st trans. 1) (alimentos) Prepare-se sujeitando a ação de alta temperatura (no forno). ~ tortas. ~ maçãs. 2) Fig. (ações hostis) Para empreender em segredo; para trabalhar em segredo; e urzi; para tecer; ferramentas. \u0026 # X25ca; O bolo de alguém estava tentando fazer alguém ferir inesperadamente. 2. intranz. (sobre feridas, abscessos) Fazendo pus; para coletar.

A COÁCE coc 1. tranz. 1) (alimente) A prepara prin supunere la acțiunea unei temperaturi înalte (în cuptor). ~ plăcinte. ~ mere. 2) fig. (acțiuni dușmănoase) A întreprinde pe ascuns; a pune la cale în taină; a urzi; a țese; a unelti. ◊ A-i ~ cuiva turta a încerca să-i facă cuiva pe neașteptate un rău. 2. intranz. (despre răni, abcese) A face puroi; a colecta.

TRADUÇÃO DE A COÁCE

Conheça a tradução de a coáce a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a coáce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a coáce» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 烘
• Tradutor português - espanhol: cocción
• Tradutor português - inglês: to bake
• Tradutor português - hindi: सेंकना
• Tradutor português - arabe: خبز
• Tradutor português - russo: испечь
• Tradutor português - português: assar
• Tradutor português - bengali: সেকা
• Tradutor português - francês: cuire
• Tradutor português - malaio: bakar
• Tradutor português - alemão: backen
• Tradutor português - japonês: 焼きます
• Tradutor português - coreano: 빵 굽기
• Tradutor português - javanês: bake
• Tradutor português - vietnamita: nướng
• Tradutor português - tâmil: ரொட்டி சுடுவது
• Tradutor português - marata: बेक करावे
• Tradutor português - turco: Ve kabuğu
• Tradutor português - italiano: infornare
• Tradutor português - polonês: piec
• Tradutor português - ucraniano: спекти
• romeno: a coáce
• Tradutor português - grego: ψήνω
• Tradutor português - africâner: Bak
• Tradutor português - sueco: baka
• Tradutor português - norueguês: bake

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A COÁCE»

Descubra o uso de a coáce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a coáce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Verbe româneşti - Pagina 17

... scoat- scos ascrie scri- scrís aspúne a stérge a ucíde spun- sterg- spus sters ucis ucid- azice zic- zis afíérbe fierb- fiert - Щ arrange frâng- fiant - g/ф a spárge sparg- spart - g/ф -pt în locul consoanei finale: a coáce coac- copt oa/o;ce/p a frige ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

The Traveller's Guide: Or, English Itinerary: Containing ...

Pool. — Coach. Bell and Crown, Holborn, n. 7. — Wag. Saracen's Head, Snow-hill, daily, and Oxford Anns, T. Portsmouth. — CoacA. Bell Savage, Angel, St. Clement's, mom. 5. Golden Cross, and Spread Eagle, Gracechurch-st morn. 5. cv. 5.

Walley Chamberlain Oulton, 1805

8 piese pentru teatrul de păpuși

Da o să coacă el singurel, tocma' la anu', or când o face plopul mere și răchita micșunele! (Intră în casă.) PĂPUȘA: Cuptor, cuptorașul meu, dacă ești năzdrăvan, precum se zice, coace-mi repede niște plăcinte. CĂLUȚUL (bagă capul în ...

Viorica Huber Rogoz, 2015

Focaloir gaoidhilge-sags-bhearla; or: An Irish-English ... - Pagina 317

0)<Xfl<yj j;m, and m<\ylu jab, to defame, to revile, or blaspheme ; bo m&flu) j ^-e apm <xn Cj<Xi\n<x, he blasphemed the name of the Lord. CDa^-lii) jeac and m<Xfli\) jceac, ignominious. COaca and maca tu/i, although, how be it, nevertheless.

John O'Brien (Bp.), ‎Robert Daly, ‎Michael McGinty, 1832

Focalóir Gaoidhilge-Sax-bhéarla; or, An Irish-English ... - Pagina 317

COaca and maca tu/1, although, how be it, nevertheless. GOaca, great ; also dark, gloomy. GOaca, a mattress. (Oac, good. CUac, fruit. COac, a hand. COaca, MatUiew, a proper name. CQacab, a pardon. CDacajm, to forgive or pardon ; radjc ...

John O'Brien (R.C. bp. of Cloyne.), ‎Robert Daly (bp. of Cashel), 1832

ORANKI

... cu ochii măriţi de foame şi de poftă, ne rugau: „Dămi şi mie, nene!” Şi iată că împărţeam prada, pe din două, cu aceşti copii flămânzi. Colhoznicii au încercat să coacă şi ei cartofi, dar „prezidatele” şi brigadierii, înjurândui, le împrăştie focurile ...

Dimitrie Bejan, 2013

MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 59

NEBUNUL 7: Aştept să se coacă. Pînă la toamnă nu mai e cine ştie ce. BONIFACIO: (Gînditor) Aşteaptă să se "coacă" papagalul!!! (Nebunului 7) Da. posezi acunoştiinţa de aavicultură. adică nuppomicultură. .. - NEBUNUL 7: Sînt cel mai ...

Florentin Smarandache, 1993

Povești populare românești - Pagina 135

Apoi să-i semene o vie şi pînă-n revărsatul zorilor să se coacă struDimineaţa, argaţii, să-i aducă stăpinului coşurile pline cu struguri. Supărat de atitea greutăţi, Petre iese in margine de sat şi-l strigă petată-su socru. Îi povesti cum stă tărăşenia ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Buletinul deciziunilor - Volumul 78,Părţile 1-3 - Pagina 630

Având în vedere că, prin deciziunea supusă recursului, Camera de acuzare a declarat că este locul de a fi puşi sub acuzațiune Coacă Virgil, pentru crima de luare de mită, prevăzut şi pedepsit de art. 251 cod penal şi Gheorghe Zamfir, pentru ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1941

Introduction to Exercise Science - Pagina 103

@ade. a. 2×. 6.7. (coaca). 2cc. By March 15th: a schedule of at least five meets will be established with other community power-lifting teams. 3aa. By October 31st: a written employee evaluation instrument will be designed. 3ab. By November ...

Stanley P. Brown, 2001