Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a copleșí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A COPLEȘÍ

lat. complexire
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A COPLEȘÍ EM ROMENO

a copleșí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A COPLEȘÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a copleșí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a copleșí no dicionário romeno

A COPLEŞÍ ~ ésc tranz. 1) (sobre estados mentais ou físicos) abrange abruptamente e com poder; soprar; invadir. 2) (sobre seres) Em torno de grandes números. 3) (pessoas) Sinta-se forte. A COPLEȘÍ ~ésc tranz. 1) (despre stări sufletești sau fizice) A cuprinde brusc și cu putere; a năpădi; a năvăli. 2) (despre ființe) A înconjura în număr mare. 3) (persoane) A emoționa puternic.

Clique para ver a definição original de «a copleșí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A COPLEȘÍ


a moleșí
a moleșí
a se moleșí
a se moleșí
cofleșí
cofleșí
copleșí
copleșí
moleșí
moleșí
pleșí
pleșí
prisleșí
prisleșí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A COPLEȘÍ

a convínge
a convocá
a convorbí
a cooperá
a cooptá
a coordoná
a copertá
a cop
a copilărí
a copilí
a corectá
a corelá
a corespondá
a corespúnde
a corijá
a cornificá
a coroborá
a corodá
a coroiá
a corúpe

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A COPLEȘÍ

a greșí
a ieșí
a reieșí
a se teșí
a teșí
civeșí
deșí
greșí
ieșí
megieșí
nemeșí
nevoieșí
oteșí
pogreșí
preagreșí
reieșí
spogreșí
streșí
teșí
vâzneșí

Sinônimos e antônimos de a copleșí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A COPLEȘÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a copleșí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A COPLEȘÍ

Conheça a tradução de a copleșí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a copleșí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a copleșí» em romeno.

Tradutor português - chinês

不堪重负
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abrumado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to overwhelm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिभूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طغت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перегружены
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobrecarregado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিহ্বল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

submerger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terharu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

überwältigt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

圧倒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

압도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kepunjulen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

choáng ngợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दाखवायचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boğulmuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sopraffatti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przytłoczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перевантажені
40 milhões de falantes

romeno

a copleșí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκλονισμένοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorweldig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överväldigad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overveldet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a copleșí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A COPLEȘÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a copleșí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a copleșí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A COPLEȘÍ»

Descubra o uso de a copleșí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a copleșí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 252
Copleséllà , Copleare, Coplesi-|| prmde, închide în óre quare spa j. а _ i i_ j. i_ • j_i t.:.-. □ j_ ±1 í. turà. s.f. Fapta de a coplesi, de a inunda; enfundare, apâssare, a- fundare sub queva, acoperire din tote pArfile printr'unù liquidù. — fig. Apâssare ...
Ion Costinescu, 1870
2
Competența
Probabil nici un om nu scapă de ispita de a avea, de a se asigura material şi de a copleşi pe alţii prin opulenţă, chiar şi Domnul Iisus Hristos a fost ispitit, dar a recunoscut relativitatea şi limitele unei astfel de asigurări prin ale lumii. Realizările ...
Ioan Vlașin, 2013
3
Leacuri stranii. O istorie șocantă a practicilor medicale ...
... păsărilor, înfățișând pliscuri de până la o jumătate de metru lungime. Unii îi numeau pe aceștia ,,doctorii cu plisc“. Pliscul funcționa ca o mască de gaz brută și era umplut cu ierburi aromatice și condimente pentru a copleși „aerul rău“.
Nathan Belofsky, 2015
4
Scurtă istorie a României
Au introdus numeroase inovaţii în politica românească, mobilizând masele de la oraş pentru a copleşi avantajele politice ale conservatorilor bogaţi. Printre armele lor favorite se numărau vastele adunări publice şi demonstraţiile stradale, care, ...
Keith Hitchins, 2015
5
Genetic: - Pagina 55
Îmi era greu să estimez cîte santinele erau necesare pentru a copleşi un bio-terminator, dar nici nu vroiam să aflu. Zgomote interesante, neclare, se făcură auzite în scurt timp, scoţîndu-mă din gîndurile în care căzusem. O foială a unui grup sau ...
Dan-Marius Sabău, 2014
6
Istoria globală a crizei financiare (2007-2010)
De la liberalizare, au fost necesari 35 ani pentru acumularea unui stoc de împrumuturi neperformante suficient de mare pentru a copleşi sistemul. În Norvegia, stocul de împrumuturi sa dublat între 1984 şi 1987; în Suedia, sa dublat între 1986 ...
Johan A. Lybeck, 2012
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a copleşi, a cuprinde, a domina: ah! o vie fericire mă cuprinde, mă străbate.AL; 8. (fr. şi intr.) a merge pe toată întinderea, pe tot cuprinsul, de la un capăt la altul; a cutreiera: călăreţii moldoveni străbat codrii. DELAVR.; 9. (tr. şi intr.) a se întinde ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
DER: - Pagina 249
>. - 5. A învinge, a supune, a domina. Se pare ca trebuie plecat de la un si. *povrimti, cf. si. vrusiti „a coplesi". S-a produs desigur о schimbare de prefix, ca în covirni > povîrni, probabil sub influente lui cotropi, sau a ex- presivitatii mai ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
9
Doamna brună din sonete - Pagina 77
eşi, pentru că este vorba de o apăsare, de o presiune metaforică (după Schmidt), dar şi pentru că Jouve, Hugo, Thomas, Fu- zier spun accabler, a copleşi. Desigur că s-ar fi putut şi apăsa, călca-n picioare, strînge de grumaz.
Andrei Ion Deleanu, 1978
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 697
Intranz. A umbla tn lung si tn larg ; a cutreiera, a colinda. 4. Tranz. A cuprinde, a copleşi, s răzbi (4). — Din raz- + bate (dupi v. al. răzbiţi). RĂZBĂTĂTOR, -OARE. răzbătători, -care, adj. Care tai face drum biruind obstacolele, care nu ae di bătut.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A copleșí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-coplesi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z