Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a créște" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A CRÉȘTE

lat. crescere
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A CRÉȘTE EM ROMENO

a créște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A CRÉȘTE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a créște» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a créște no dicionário romeno

A CRÉŞTE cresce 1. intranz. 1) (sobre seres, plantas ou partes de seu corpo) Gradualmente e continuamente aumentam; para se desenvolver. \u0026 # X25ca; Cresça bem! uma fórmula de saudação ou resposta de agradecimento, dirigida especialmente às crianças. ~ vendo seus olhos crescendo muito rápido. 2) (sobre um organismo ou suas partes) Retorna à condição inicial; para se regenerar; para se recuperar; para restaurar. 3) Fig. (sobre pessoas) Percorrer uma série de mudanças para um nível superior; para progredir; para prosperar; evoluir; desenvolver; para avançar; para avançar. 4) passar anos de infância; de infância. 5) (sobre a massa) Transformar em uma refeição solta sob a ação de leveduras (ou outros fermentos); para crescer. 6) (sobre a água) Para aumentar o volume, excedendo os limites normais; para inchar. 7) Tome proporções (em número, volume, intensidade, etc.); para se desenvolver. \u0026 # X25ca; Ter o coração de alguém no peito (ou alma) (de alegria) sente uma sensação de satisfação total. 2º Trans. 1) (crianças) Sendo atendidas, fornecendo o necessário e educando (até a idade de maturidade). 2) (animais, aves) Cuidados para que ele se multiplique. 3) raro (plantas) Para semear, cuidar e colher (para obter uma renda); para cultivar. A CRÉȘTE cresc 1. intranz. 1) (despre ființe, plante sau părți ale organismului lor) A se mări treptat și continuu; a se dezvolta. ◊ Să crești mare! formulă de răspuns la salut sau de mulțumire, adresată, mai ales, copiilor. ~ văzând cu ochii a crește foarte repede. 2) (despre un organism sau despre părți ale lui) A reveni la condiția inițială; a se regenera; a se reface; a se restabili. 3) fig. (despre persoane) A trece printr-o serie de schimbări spre o treaptă superioară; a progresa; a propăși; a evolua; a se dezvolta; a avansa; a înainta. 4) A petrece anii de copilărie; a copilări. 5) (despre aluat) A se transforma într-o masă afânată sub acțiunea drojdiilor (sau a altor fermenți); a dospi. 6) (despre ape) A-și mări volumul, depășind limitele normale; a se umfla. 7) A lua proporții (ca număr, volum, intensitate etc.); a se dezvolta. ◊ A-i ~ cuiva inima în piept (sau sufletul) (de bucurie) a simți un sentiment de satisfacție deplină. 2. tranz. 1) (copii) A avea în grijă asigurând cu cele necesare și educând (până la vârsta maturității). 2) (animale, păsări) A îngriji făcând să se înmulțească. 3) rar (plante) A semăna, a îngriji și a recolta (în vederea obținerii unui venit); a cultiva.

Clique para ver a definição original de «a créște» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A CRÉȘTE


a concréște
a concréște
a descréște
a descréște
birjăréște
birjăréște
boieréște
boieréște
bucheréște
bucheréște
bulgăréște
bulgăréște
camaraderéște
camaraderéște
cavaleréște
cavaleréște
concréște
concréște
copilăréște
copilăréște
créște
créște
călugăréște
călugăréște
călăréște
călăréște
cămătăréște
cămătăréște
cărturăréște
cărturăréște
descréște
descréște
fecioréște
fecioréște
firéște
firéște
fulgeréște
fulgeréște
gospodăréște
gospodăréște

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A CRÉȘTE

a crănțăní
a crăpá
a crâcní
a crâmpoțí
a crâșcá
a creá
a créde
a creditá
a creioná
a crestá
a creștiná
a crispá
a cristalizá
a criticá
a cr
a cromá
a croncăní
a cronometrá
a croșetá
a crucificá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A CRÉȘTE

husăréște
iepuréște
lăutăréște
marinăréște
meșteréște
milităréște
muieréște
muncitoréște
măcelăréște
măgăréște
măiestréște
naturéște
negustoréște
nesimțitoréște
ofițeréște
ogăréște
opréște
păcurăréște
îngeréște
înșelătoréște

Sinônimos e antônimos de a créște no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A CRÉȘTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a créște» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a créște

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A CRÉȘTE»

Tradutor on-line com a tradução de a créște em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A CRÉȘTE

Conheça a tradução de a créște a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a créște a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a créște» em romeno.

Tradutor português - chinês

提高
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aumentar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

increase
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वृद्धि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زيادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

увеличить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aumentar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃদ্ধি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

augmenter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meningkatkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erhöhen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

増加
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

증가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nambah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tăng lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகரிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाढ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

artırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aumentare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwiększenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збільшити
40 milhões de falantes

romeno

a créște
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αύξηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhoog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a créște

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A CRÉȘTE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a créște» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a créște

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CRÉȘTE»

Descubra o uso de a créște na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a créște e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Middle English Dictionary - Părţile 3-4 - Pagina 1081
(2) 25/14: He has on his heued a creste as a pacok. cl430(c1380) Chaucer щ 356: There myghte men. . fynde. . The pekok [vrr. pecoke, pokok], with his aungels fetheres bryghte. c1440 PLAlex. 83/35: To Bacus ge offere a gayte,To lune a ...
Hans Kurath, ‎Robert E. Lewis, 1970
2
Sănătate, frumuseţe, metode de slăbire - Pagina 153
Există modalităţi de a creşte dimensiunea plămânilor, dar şi multe moduri de a creşte cantitatea de aer inhalată de plămâni pentru o aceeaşi capacitate a plămânilor, precum şi pentru a creşte eficienţa cu care plămânii captează oxigenul din ...
Nicolae Sfetcu, 2014
3
Avuția națiunilor
Dar este absolut evident că numărul articolelor metalice este limitat în fiecare ţară de uzul lor; ar fi absurd să ai mai multe tigăi şi oale decât cele necesare pentru a găti mâncarea consumată, iar dacă ar creşte cantitatea de mâncare, numărul ...
Adam Smith, 2012
4
Mănâncă pentru a trăi - Pagina 47
Dovezile că durata de viaţă poate creşte ca urmare a restricţiilor alimentare sunt foarte multe şi imposibil de negat. aportul caloric redus este singura tehnică experimentală pentru a creşte în mod considerabil durata maximă de viaţă. acest ...
Joel Fuhrman, 2014
5
Psihologia validată științific
În sens utilitar însă („este intervenţia eficientă?” „există o relaţie cauzăefect?”), reactivitatea participanţilor constituie un risc la nivelul validităţii interne, fiind un artefact ce creşte probabilitatea apariţiei unei erori de tip I. De exemplu, intervenţia ...
Florin A. Sava, 2013
6
Tatăl celuilalt copil
Cine nu ştie să scrie şi să citească nuşi poate găsi nici o slujbă când creşte mare. Am căzut pe gânduri. Nimic din ce spunea Bibi nu mă convingea să accept chinul şcolii. Copiii de vârsta mea erau pentru mine nişte ciudaţi şi mai mult mă ...
Parinoush Saniee, 2013
7
Competența
Cu cât se învaţă mai bine, cu atât mai mult creşte capacitatea individului şi a societăţii de a se adapta la realitate şi de a schimba realitatea într-un sens dezirabil. Dimpotrivă, o proastă învăţare face ca nici individul, nici societatea să nu se ...
Ioan Vlașin, 2013
8
Păcală și Tândală
Din ouă au să iasă puişori. Puişorii au să crească şi s-or preface în găini. Găinile am să le vând. Am să-mi iau o gâscă. Gâsca are să scoată boboci. Bobocii or creşte. Am să-i vând şi-mi iau o capră. Capra are să facă ieduţi. Îi cresc şi-i vând.
Author Unknow, 2011
9
Poezii
Fantastic pare-a creşte bătrânul alb şi blând; În aer îşi ridică a farmecelor vargă Şi o suflare rece prin dom atunci aleargă Şi mii de glasuri slabe încep sub bolta largă Un cânt frumos şi dulce – adormitor sunând. Din ce în ce cântarea în valuri ...
Mihai Eminescu, 2014
10
Pedagogie
Din punct de vedere etimologic, termenul „educaţie” poate fi dedus din latinescul educoeducare („a alimenta”, „a îngriji”, „a creşte” – plante sau animale). Cu înţelesuri similare întâlnim, la francezi, în secolul al XVIlea, termenul éducation, din ...
Constantin Cucoș, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A créște [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-creste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z