O QUE SIGNIFICA A CRUȚÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a cruțá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a cruțá no dicionário romeno
A CRUŢĂ spore tranz. 1) (pessoas) Aliviar uma punição; para perdoar erros de perdoar. \u0026 # X25ca; ~ a vida de alguém para deixar alguém vivo depois de ter sido condenado à morte. 2) (pessoas) Trate sabiamente; e salve. 3) (dinheiro, suprimentos, etc.) Consome economicamente; para salvar. 4) (objetos) Use com moderação para ter mais tempo. 5) (saúde, esforços, etc.) Mantenha-o com cuidado. / Ven. autoht. A CRUȚÁ cruț tranz. 1) (persoane) A scuti de o pedeapsă; a scuti iertând greșelile. ◊ ~ viața cuiva a lăsa în viață pe cineva după ce a fost osândit la moarte. 2) (persoane) A trata cu înțelepciune; a menaja. 3) (bani, provizii etc.) A consuma cu economie; a economisi. 4) (obiecte) A folosi cu moderație, pentru a avea pe mai mult timp. 5) (sănătatea, eforturi etc.) A păstra cu grijă. /Cuv. autoht.
Clique para ver a
definição original de «a cruțá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CRUȚÁ»
Descubra o uso de
a cruțá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a cruțá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Va sugerat că raţiunea acestei dezminţiri ar consta în dorinţa ei de a cruţa sentimentele complicelui. E necesar să chibzuiţi dacă o femeie care, după cum a afirmat singură, nu e îndrăgostită de complice, nu la încurajat şi nu a avut niciun fel de ...
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a feri, a scăpa de ceva neplăcut; a cruţa, a menaja: republica literelor nu e scutită de animozităţi si lupte cMle.CAR.; moartea nu scuteşte pe nimeni; 4. (fam.; fr.) a lăsa tn pace, a nu plictisi: scuteşto-mă, te rog.'; 5. (tr.) a dispensa de anumite ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
Ionniţiu conclude evocarea sa mult mai amplă cu o frază care sună ca o cădere de cortină: „Cu mare strângere de inimă şi pentru a cruţa naţiunea de sacrificii inutile, regele sa retras întro cameră alăturată şi a semnat actul de abdicare.
4
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 305
Dobbin îl servi; căci doamna casei, în faţa căreia se găsea supiera, era atât de nepăsătoare faţă de conţinutul acesteia, încât i-ar fi servit-o pe toată, fără a cruţa nimic. Splendida primire şi servire şi apartamentul în sine îl alarmară pe Dobbin, ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
5
Tainele căsniciei - Pagina 83
Înţelegeţi, spuneau unii, că pentru a cruţa onoarea a două familii, dificultăţile de fapt nu vor avea loc din partea lor: Ministerul de Justiţie o să încurce lucrurile, o să caute Vreo pricină în Chestiunea majoratului şi gata ruptura. - zgomotul ...
6
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 249
Pe de o parte se jura că o dată ajuns în Port Royal avea să facă tot ce-i stătea în putinţă – fără a cruţa nimic, nici chiar propria persoană – pentru a-l aduce pe Peter Blood în ştreang pe pontonul de execuţie; pe de altă parte păstră toate ...
7
Troica amintirilor: sub patru regi - Pagina 134
(în ruseşte „a cruţa" şi „a regreta" sună la fel.) Rasputin şi ţarina - ziceau cei de la infanterie - au grijă ca muniţiile noastre să se piardă prin gările din Podolia. Degeaba aleargă Ohrana, nu a înţeles că armata a trecut de cealaltă parte.
Gh Jurgea-Negrilești, 2002
cred că a cruţa pădurea este a iubi natura. De fapt ei nu iubesc natura, ci actele şi metamorfozele ei. Orice religie exagerată a vegetalului reprezintă un misticism mai grav decât adorarea zeilor în temple. A nu devasta codrii şi a replanta ...
George Călinescu, Nicolae Mecu, Eugen Simion, 2010
9
Literatura română în epoca Renașterii - Pagina 327
\u'm\,a,'k'rH a cruţa; xscfnoonn ,,cu ochi veseli“, absent la M.; rnazonocrpumenĭs ,,tunderea capului (la călugărie), tonsură", lipseşte la M.; Aospocxmucnuru ,,a gîndi bine, a fi prudent”, cf. la M. Aosponmucnrux prudens; Aospooyquwznrnx ...
10
Opere agricole - Pagina 605
Pentru ziua de mîine trebuie să cruţăm ceva din ziua noastră de astăzi. A munci pentru ziua de astăzi şi din munca noastră din ziua de astăzi a cruţa ceva pentru ziua de mîine, iată în două cuvinte — muncă şi cruţare — toate mijloacele de a ...
