Significado de "a cutezá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A CUTEZÁ

lat. cottizare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A CUTEZÁ EM ROMENO

a cutezá

O QUE SIGNIFICA A CUTEZÁ EM ROMENO

definição de a cutezá no dicionário romeno

A CUTEZÁ cutéz tranz. Para arriscar ganhar medo ou constrangimento; para ousar; para inclinar-se.

A CUTEZÁ cutéz tranz. A risca biruind frica sau jena; a îndrăzni; a se încumeta.

ANTÔNIMOS DE «A CUTEZÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a cutezá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a cutezá

intimidá · jená · rușiná · sfií · téme

TRADUÇÃO DE A CUTEZÁ

Conheça a tradução de a cutezá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a cutezá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a cutezá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 德斯特
• Tradutor português - espanhol: Durst
• Tradutor português - inglês: durst
• Tradutor português - hindi: DURST
• Tradutor português - arabe: دورست
• Tradutor português - russo: смел
• Tradutor português - português: Durst
• Tradutor português - bengali: সাহস হল না
• Tradutor português - francês: Durst
• Tradutor português - malaio: berani
• Tradutor português - alemão: durst
• Tradutor português - japonês: ダースト
• Tradutor português - coreano: 감히
• Tradutor português - javanês: wani munjuk
• Tradutor português - vietnamita: dám
• Tradutor português - tâmil: செய்யத்
• Tradutor português - marata: सांगायला
• Tradutor português - turco: durst
• Tradutor português - italiano: durst
• Tradutor português - polonês: durst
• Tradutor português - ucraniano: смів
• romeno: a cutezá
• Tradutor português - grego: Durst
• Tradutor português - africâner: gewaag
• Tradutor português - sueco: Durst
• Tradutor português - norueguês: vågde

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CUTEZÁ»

Descubra o uso de a cutezá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a cutezá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Parameter Theory and Linguistic Change - Pagina 271

Se poate [-a cuteza.]/l Se poate [sa cutezam] se can INF.MRK dare-INF se can SBIV.MRK dare-1m 'It's possible to dare.'//'It is allowed to dare.' b. Se pare [ca va cuteza.] (raising verb) se seems that will dare 'It seems that s/he will dare.' c.

Charlotte Galves, 2012

Infinitivul în limba română - Pagina 158

2.2.2. în prezenţa verbelor a cuteza, a şti şi a vrea ca termen regent, omisiunea lui a din structura infinitivului se realizează ca fenomen arhaic sau regional, caracteristic, mai ales, vorbirii din Transilvania. 2.2.2.1. După verbele a cuteza ...

Ion Diaconescu, 1977

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 271

A lua (sau a prinde, a dobîndi) obraz = a cuteza, a se obrăznici. A mai avea obraz sau a mai avea încă obraz (să). . . = a avea îndrăzneală să..., a cuteza. Tu eşti bun de talpa iadului şi ai încă obraz să cauţi loc în rai (Negruzzi). Obraz subţire ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 481

CUTEZANŢĂ (« cuteza) s. f. Îndrăzneală, curaj, temeritate. CUTEZĂTOR, -OARE adj. Care cutează; îndrăzneţ, curajos. CUTEZĂTORI 1, revistă ilustrată, editată de Consiliul Naţional al Organizaţiei Pionierilor. Apare săptămînal la Bucureşti din ...

Mircea Mâciu, 1986

Opere: Ediție critică și prefață de N. A. Ursu - Volumul 2 - Pagina 70

Anca, deşi nu cunoştea nici motivul, nici detailul întreprinderei lor, dar atîta înţelegea că aceştia erau ucigători şi că vînau viaţa lui Svidrighelo. Spăimintată de asemene vecinătate, nu cuteza a o împărtăşi companioanei sale, din îngrijire spre a ...

Gheorghe Asachi, 1973

Opere: Scrieri în prozǎ şi dramatice - Pagina 165

Spăimîntată de asemene vecinătate, nu cuteza a o împărtăşi companioanei sale, din îngrijire spre a nu fi şi ele descoperite; cind pe încet vioşia convorbirei străinilormergea amorţind, iar peste puţin tăcerea lor fu semn că ambii erau acufundaţi ...

Gheorghe Asachi, 1991

Nuvele istorice varia - Pagina 70

Anca, deşi nu cunoştea nici motivul, nici detailul întreprinderei lor, dar atîta înţelegea că aceştia erau ucigători şi că vînau viaţa lui Svidrighelo. Spăimîntată de asemene vecinătate, nu cuteza a o împărtăşi companioanei sale, din îngrijire spre a ...

Gheorghe Asachi, 1981

Floarea darurilor - Pagina 211

Verbul a învăţa apare folosit cu pronume, păstrându-şi totodată tranzitivitatea: să te înveţi puţine meşteşuguri (103/4); cf. faptele muierilor n-ai învăţat (106/10). Verbul a cuteza apare însoţit de pronumele reflexiv: a se cuteza (119v/ 20). Verbul ...

Alexandra Moraru, 1996

Enciclopedia limbii române - Pagina 246

Al. Rosetti considerä cä acele cuvinte de origine veche greacä ce se gä- sesc în românä si în dialectele italiene meridionale (tf amagi, broatec, a cuteza, drum, frica, märgea, mic, a mângâia, plai, proaspat, a râncheza, sterp, trufä, urgie, zeamä ...

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 227

încume- tare, intrepiditate (livr.), aplomb (livr.), cutezanţă, cute- za're (rar), neînfricare, neînfricoşare, nefrică (rar), feme- ritate, bărbăţie, vitejie, eroism ; voinicie (pop.), cavalerism, bravură, înfruntare, bravadă, desfidere (rar), desfid (înv.), sfidare.

Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978