Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a datorá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DATORÁ

dator
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A DATORÁ EM ROMENO

a datorá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A DATORÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a datorá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a datorá no dicionário romeno

A DÁTÁ ~ éz tranz. 1) Tem que retornar (alguém). 2) Ser detentor da obrigação moral de gratidão (para alguém). ~ A vida de alguém. [Var. para debitar] A DATORÁ ~éz tranz. 1) A avea de restituit (cuiva). 2) A avea în posesie purtând obligația morală de recunoștință (cuiva). ~ cuiva viața. [Var. a datori]

Clique para ver a definição original de «a datorá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A DATORÁ


a expectorá
a expectorá
a se datorá
a se datorá
a se strâmtorá
a se strâmtorá
a se îndatorá
a se îndatorá
a se întrajutorá
a se întrajutorá
a strâmtorá
a strâmtorá
a îndatorá
a îndatorá
ajutorá
ajutorá
datorá
datorá
expectorá
expectorá
strâmtorá
strâmtorá
tutorá
tutorá
îndatorá
îndatorá
întrajutorá
întrajutorá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A DATORÁ

a dactilografiá
a damaschiná
a damblagí
a damná
a dansá
a dantelá
a danturá
a datá
a dădăcí
a dăinuí
a dăltuí
a dăngăní
a dănțuí
a dărăcí
a dărâmá
a dăruí
a dăscălí
a dârdâí
a debalasta
a debarasá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A DATORÁ

a adorá
a ameliorá
a ancorá
a arborá
a colaborá
a colorá
a comemorá
a coroborá
a decolorá
a decorá
a deflorá
a delaborá
a deplorá
a deteriorá
a devorá
a dezonorá
a eflorá
a elaborá
a evaporá
a explorá

Sinônimos e antônimos de a datorá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A DATORÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a datorá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A DATORÁ

Conheça a tradução de a datorá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a datorá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a datorá» em romeno.

Tradutor português - chinês

债务
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la deuda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to owe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऋण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الدين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

долг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a dívida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দায়িত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la dette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

duti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die Schulden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

借金
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부채
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saka tugas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्तव्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görev
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

il debito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dług
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

борг
40 milhões de falantes

romeno

a datorá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το χρέος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die skuld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skulden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjelden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a datorá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A DATORÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a datorá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a datorá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DATORÁ»

Descubra o uso de a datorá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a datorá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Romani
A datora este pus în cântar cu a iubi; a dezbrăca faptele întunericului, cu a îmbrăca armele luminii; a trăi frumos, cu a trăi în chefuri, beţii şi în fapte de ruşine; iar a ne îmbrăca cu Domnul Isus, cu a purta de grijă firii pământeşti. 13:8-10 Să nu ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 62
A datora însemna iniţial „a avea o datorie de bani", iar ulterior a cunoscut o extensiune semantică: „a avea o datorie de bani sau morală". A datori se foloseşte astăzi tot mai mult cu sensul „a avea drept cauză" (de ex. Accidentul se datoreşte ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002
3
Nababul: - Pagina 179
Ah ! Cât de mult ar fi dorit să-l aibă pe mezin lângă ea, să-i restituie cât de puţin din binele făcut de el, să-i plătească dintr-o dată acea restanţă de dragoste şi de dezmierdări părinteşti pe care i-o datora. Numai că aceste averi regeşti atrag ...
Daudet, Alphonse, 2014
4
Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 247
De exemplu : a curăţa şi a curăţi ; a datora şi a datori ; a învecina (literar) şi a învecini (regional) ; a sughiţa (literar) şi a sughiţi (regional) ; a tărăgăna şi a tără- găni. în cazul verbelor derivate, trebuie să ţinem seamă de posibilitatea existenţei a ...
Institutul de Lingvistică din București, 1963
5
Cartea morti̦lor: roman - Pagina 580
Adevărul e că ingratitudinea deja celebră cu care Hitler răspundea mai tuturor acelora cărora le datora ceva - şi exemplul cel mai edificator fusese în văzul întregii lumi „sacrificarea lui Rohm" - această ingratitudine cel mai adesea invers ...
Alexandru Sever, 1997
6
Structura morfologică a limbii române contemporane - Pagina 305
Astfel sînt : a curăţa — a curaţi, a datora — a datori, uneori cu mici diferenţe de sens : a (se) îngrija „a se nelinişti" — a îngriji „a avea grijă". în cadrul neologismelor, asemenea forme apar şi mai evident : a prefera — a preferi, a succeda — a ...
Iorgu Iordan, ‎Valeria Guţu Romalo, ‎Alexandru Niculescu, 1967
7
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 12-13 - Pagina 312
Astfel, întîlnim verbe care aparţin conjugării a I-a şi a IV-a deopotrivă : a curăţa – a curăţi, a datora – a datori, uneori cu mici diferenţe de sens : îngrija „s'inquiéter“ – a îngriji „soigner“. În cadrul neologismelor aceste forme apar şi mai evident : a ...
Universitatea din București, 1963
8
Unde scurte - Volumul 4 - Pagina 369
Despre frică, în această carte, cîteva pasaje remarcabile ce nu ni se par a datora ceva trecutului: „Simon se obişnuise cu frica. O trăia ca pe un viciu ascuns, nu dăunător celorlalţi, dar oricum ruşinos. O ruşine aburoasă, îmbătătoare, la care ...
Monica Lovinescu, 1994
9
Rumeno. Dizionario e guida alla conversazione
... ride suntetzi dovere, datorie, a datora, datone, a datora drogheria, bäcänie, bäcäme du«, doi, douä, doi, douä; tutti e due, amândoi, amàndouä, amindoi, amindouä duomo, dom, dom durante, în timpul, in timpul durare, a dura, a dura duro-a, ...
Marcela Bulcu, 2004
10
Cultul suveranului sud-est european si cazul Tarii ...
Tot la mânăstirea Cotroceni, hramul particular al sfinţilor Serghie şi Vah, adăugat celui principal al Adormirii Maicii Domnului, se datora evlaviei deosebite a domnitorului Şerban Cantacuzino pentru cei doi mucenici, care se datora unui ...
Elisabeta Negrău, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A datorá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-datora>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z