Significado de "a decapá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DECAPÁ

fr. decaper

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DECAPÁ EM ROMENO

a decapá

O QUE SIGNIFICA A DECAPÁ EM ROMENO

definição de a decapá no dicionário romeno

A DECAPÁ ~ éz tranz. 1) techn. (a superfície de algumas peças metálicas) Limpe a graxa e os óxidos (para outras operações). 2) (terra, estradas, etc.) Mergulhe suavemente para a superfície, nivelando e limpando uma fina camada de solo. 3) (esconde ou peles) Manuseie soluções especiais para preservação ou processamento posterior.

A DECAPÁ ~éz tranz. 1) tehn. (suprafața unor piese metalice) A curăța de grăsimi și oxizi (în vederea unor operații ulterioare). 2) (terenuri, drumuri etc.) A săpa ușor la suprafață, nivelând și curățând de un strat subțire de pământ. 3) (piei sau blănuri) A trata cu soluții speciale în vederea conservării sau a prelucrării ulterioare.

TRADUÇÃO DE A DECAPÁ

Conheça a tradução de a decapá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a decapá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a decapá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 斩首
• Tradutor português - espanhol: decapitar
• Tradutor português - inglês: decapitate
• Tradutor português - hindi: सिर काटना
• Tradutor português - arabe: ضرب العنق
• Tradutor português - russo: обезглавить
• Tradutor português - português: decapitar
• Tradutor português - bengali: কতল করা
• Tradutor português - francês: décapiter
• Tradutor português - malaio: memotong kepala
• Tradutor português - alemão: enthaupten
• Tradutor português - japonês: 首をはねます
• Tradutor português - coreano: ...의 목을 베다
• Tradutor português - javanês: behead
• Tradutor português - vietnamita: decapitate
• Tradutor português - tâmil: சிரச்சேதம்
• Tradutor português - marata: शिरच्छेद
• Tradutor português - turco: kafasını kesmek
• Tradutor português - italiano: decapitare
• Tradutor português - polonês: ściąć głowę
• Tradutor português - ucraniano: обезголовити
• romeno: a decapá
• Tradutor português - grego: αποκεφαλίζω
• Tradutor português - africâner: onthoof
• Tradutor português - sueco: decapitate
• Tradutor português - norueguês: halshogge

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DECAPÁ»

Descubra o uso de a decapá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a decapá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 33

DECAPÁ vb. I. A curuta suprafetele de metal în vederea unor operatii ulterioare; a sapa si a îndepärta un strat de pämânt de la suprafata unui teren. DECUPA vb. I. A täia dupä un model. DECLAMÁ vb. I. A recita. RECLAMA vb. I. A cere ceva în ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Dictionnaire universel, contenant généralement tous les ... - Pagina 441

Ce proverbe est fort ancicn,& on dit en Latin decapá Epifcopi. Du Cange. On dit aussi qu'un nomme cherche , chape-chute,c[\\''ù a trouvé chape- chute pour dire, qu'il chetehe,ou qu'il a trouvé quelque occasion, quelque hasard , quelque ...

Antoine Furetière, 1690

Lengua y Cultura en la Hispania Prerromana - Pagina 685

Felizmente, logo no primeiro día dos trabalhos se revelou o monumento, pelo que foi possível decapá-lo em apenas treze días. Por informacao do proprietário do terreno e achador da lapide situamos melhor o local da descoberta, que está ...

Jünger Untermann, ‎Francisco Villar, 1993

Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 107

tenir un cap botj. met. tener malos cascos. ♢ tráurer lo cap al baleó, etc. asomarse. ♢ Henearse lo cap. fr. romperse los cascos. ♢ al cap y á la fi. adv. al cabo, al cabo y á la postre, al cabo de la jornada. ♢de cap á cap. adv. de barra á barra.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario manual castellano-catalan (y ... - Pagina 107

*lenir un cap llotj. met. lener malos cascos. *tránrel* lo cap al balcó ., etc. asomar-se. *trencarse lo cap. fr. romperse los cascos.` *al cap у á la fi. adv. al cabo, al cabo _y a' la postre, al cabo де la jornada. *de cap á cap. adv. de barra a' barra.

F. M. F. P. y M. M, ‎M. M., 1839

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

cap á cap , de cap á peus. * es menester la cruz y los ciriales. fr. fam. se necessita la creu y los ganfarons. * estar, andar o verse entre la cruz y el agua bendita. fr. fam. estar entre la espasa y la pared. * hacerse cruces, ó estar por esta cruz de ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Gramática y apología de la llengua cathalana - Pagina 185

... r per apócope , com en los exêmples damunt dits eııteudreus y 'vendrer en lloch de entendrernos y vendrerte. Quant lo pronom 'vos se junta ab verbs pert la o, y algunas vegadas per la v, com: Mreus de cap á Míreuvos de cap á peus. peus.

Josep Pau Ballot, 1814

Diccionario castellano-catalán con una colección de 1670 ...

cap á cap , de cap á peus. * es menester la cruz y los ciriales. fr. fam. se necessita la creu y los ganfarons. i estar, andar o verse entre la cruz y el agua bendita. fr. fam. estar entre la espasa y la pared. * hacerse cruces, ó estar por esta cruz de ...

Magín Ferrer y Pons, 1847

Diccionario castellano-catalán con una colección de 1670 ...

cap á cap, de cap á peus * es menester la cruz y los ciriales. fr. fam. se necessita la creu y los ganfarons. * estar, andar o verse entre la cruz y el agua bendita. fr. fam. estar entre la espasa y la pared. » hacerse cruces, ó estar por esta cruz de ...

Fr. Magín FERRER, 1847

Diccionario de la lengua castellana con las ... - Volumul 1 - Pagina 539

Templis et aris publican! , frcquculem supplicationem habere. de la cruz A la FÉcuA. in. adv. Desde e' principio hasta el fin. Del principió ¡a fi, de cap á cap , de cap á peut. Á capite ad calcem. en cruz. m. adv. con que en el blasou se nombra la ...

Pedro Labernia, ‎Esteban Pujal ((Barcelona)), 1867