Significado de "a degerá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DEGERÁ

lat. degelare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DEGERÁ EM ROMENO

a degerá

O QUE SIGNIFICA A DEGERÁ EM ROMENO

definição de a degerá no dicionário romeno

E DEGERÁ déger intranz. 1) (sobre seres) Para obter irritações ou lesões devido à geada. 2) (sobre as partes do corpo) Torne-se insensível à geada; chorando frio; congelar. 3) (sobre plantas, vegetais) Para perder suas qualidades e poder de germinação, sendo tocado pela geada.

A DEGERÁ déger intranz. 1) (despre ființe) A căpăta iritații sau leziuni din cauza gerului. 2) (despre părți ale corpului) A deveni insensibil din cauza gerului; a amorți de frig; a îngheța. 3) (despre plante, legume) A-și pierde calitățile și puterea de germinație, fiind atins de ger.

TRADUÇÃO DE A DEGERÁ

Conheça a tradução de a degerá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a degerá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a degerá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 一个冻伤
• Tradutor português - espanhol: una congelada
• Tradutor português - inglês: a frostbitten
• Tradutor português - hindi: एक जमा देने
• Tradutor português - arabe: ل إيذاء
• Tradutor português - russo: отмороженной
• Tradutor português - português: um frostbitten
• Tradutor português - bengali: এর হিমায়িত
• Tradutor português - francês: une gelée
• Tradutor português - malaio: beku
• Tradutor português - alemão: a Erfrierungen
• Tradutor português - japonês: 凍傷にかかりました
• Tradutor português - coreano: 동상에
• Tradutor português - javanês: beku
• Tradutor português - vietnamita: một tê buốt
• Tradutor português - tâmil: உறைந்த
• Tradutor português - marata: गोठविलेल्या
• Tradutor português - turco: donmuş
• Tradutor português - italiano: un frostbitten
• Tradutor português - polonês: odmrożone
• Tradutor português - ucraniano: відмороженою
• romeno: a degerá
• Tradutor português - grego: α παγωμένους
• Tradutor português - africâner: ´n bevriezingen
• Tradutor português - sueco: en frostbiten
• Tradutor português - norueguês: en frostskadet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DEGERÁ»

Descubra o uso de a degerá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a degerá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 303

A degera, a îngheça pînâ la a se paralisa,pînâ la a se usen. Engeler. Беден-Мига. af. Fapta de a degera, de а se usen. prin îngheçare; -rana, maladia produssâ din îngetare. Engelure. педант-а. adi. Quare lgine, quare este allů degituluî.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 303

Engel er. Degerátnrá. s.f. Fapta de a degera, de a se usca prin înghcçare; — rana, maladia produssâ din în- ge(are. Engelure. Degitalu-à. adi. Quare fine, quare este allü degitulul. Digital-e. Dcgifaru. s. etr. Nâpîrstocu, unéltâ micâ de metalü, ...

Ion Costinescu, 1870

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 362

cădea, urâţi, vb. degera, vb. "a amorţi «- de frig, a îngheţa «- " "a degera/îngheţa de frig" - » ger, s.n. degerare, s.f. vb. (degerat, s.n.vb.) "faptul de a degera" " ~ / îngheţa" "ger mare" degerat, -ă, adj. "care a degerat/îngheţat de frig" degerătură, -i, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 223

O Expr. A-i degera (cuiva) măduva -n oase = a-i fi (cuiva) foarte frig. ♢ (Despre oameni sau animale) A suferi leziuni grave din cauza frigului. 2. (Prin exagerare) A-i fi cuiva foarte frig ; a tremura de frig. 3. (Despre plante, fructe, legume) A-fi ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Cpt-4 Outpatient Coding Reference and Study Guide 2012 - Pagina 55

ARTHROSCOPY OF THE LEFTKNEE REVEALED A DEGERA TIVE FLAP TEAR ON THE POST ERIOR HORN OF THE MEDIAL MENISCUS. THIS WAS TRIMMED WITH THE BASKET FORCEPS AND SHA VING DEVICE. THERE WAS SOME ...

Rhit Kobayashi, 2012

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 376

_ ärìebdichenb, -fam, adj., verii: åšriebfertig. тащит, s. m., cimiter, cinterim. åšviercn, c. n. ir. şi impers., a înghiăţa, a degera, a gerul; её mirb biefe flčadfi —‚ la noapte va înghiăţa, va degera ; mir baban bie встав Sìacbt gefroren, am _degerat ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 376

1. a amorţi de ger, a se irita, a se inflama din cauza frigului: îmi degeră picioarele; 2. a-i fi cuiva foarte frig. a tremura de frig: tu la poarta ei să degeri? EM.; 3. (despre plante, fructe etc.) a se strica de frig (congeîîn- du-se), a-şi pierde puterea ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 239

DEGERAHE, degeràri, s.f. Actiunea de a degera si rezultatul ei. - V. degera. DEGERAT, -A, degeraft, -te, adj. 1. (Despre oameni fi animale sau despre parti aie corpulul lor) Cu degerAturi ; înghetat. 2. (Despre plante, fructe, legume) Atins, ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Limba română - Pagina 232

In primul caz este o poreclă provenită din participiul verbului a degera, în funcţie toponimică, iar în al doilea caz este numele de persoană Vasile (Văsălie, Vasălie, variante întîlnite în Transilvania) -f- sufixul -at (> Vasilat, Văsălat, Văsălat), ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978

Eminescu și editorii săi - Volumul 1 - Pagina 71

Obiceiul nu se referă la a degera sub geamuri, a privi, etc. — ci tocmai la fericirea (extazul) câştigat astfel. într-o ordine logică a discursului ar trebui citit: Căci nu mai am de obicei: „o, cât eram de fericit!". Gramatica nu poate rezolva, însă, ...

Nicolae Georgescu, 2000