Significado de "a deraiá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DERAIÁ

fr. dérailler

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DERAIÁ EM ROMENO

a deraiá

O QUE SIGNIFICA A DERAIÁ EM ROMENO

definição de a deraiá no dicionário romeno

E DERIVATIVOS intrans. 1) (sobre trens, bondes) Salte os trilhos. 2) (sobre pessoas) Desviando-se do assunto. 3) Fig. Perder a capacidade de julgar normalmente; para sair da minha mente; a picada; para raspar; para animar; ficar louco. [Sil. -R-ia]

A DERAIÁ ~iéz intranz. 1) (despre trenuri, tramvaie) A sări de pe șine. 2) (despre persoane) A se abate de la subiect. 3) fig. A pierde facultatea de a judeca normal; a-și ieși din minți; a se țicni; a se scrânti; a se sminti; a înnebuni. [Sil. -ra-ia]

TRADUÇÃO DE A DERAIÁ

Conheça a tradução de a deraiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a deraiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a deraiá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 脱轨
• Tradutor português - espanhol: descarrilamiento
• Tradutor português - inglês: derailing
• Tradutor português - hindi: derailing
• Tradutor português - arabe: عرقلة
• Tradutor português - russo: срыв
• Tradutor português - português: descarrilamento
• Tradutor português - bengali: লাইনচ্যুত
• Tradutor português - francês: déraillement
• Tradutor português - malaio: menggelincirkan
• Tradutor português - alemão: Entgleisung
• Tradutor português - japonês: 脱線
• Tradutor português - coreano: 탈선
• Tradutor português - javanês: derailing
• Tradutor português - vietnamita: derailing
• Tradutor português - tâmil: தடம்புரள்வும்
• Tradutor português - marata: derailing
• Tradutor português - turco: raydan çıkmasına
• Tradutor português - italiano: deragliamento
• Tradutor português - polonês: wykolejenia
• Tradutor português - ucraniano: зрив
• romeno: a deraiá
• Tradutor português - grego: εκτροχιασμός
• Tradutor português - africâner: ontsporen
• Tradutor português - sueco: urspårnings
• Tradutor português - norueguês: avsporing

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DERAIÁ»

Descubra o uso de a deraiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a deraiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gli arcani delle stelle intorno a' più notabili euenti ...

deraiá рясе; p_cr mezo iii Principe zt~lant. può feguire . e concludch та bolita'. сон _vn'aurenrico tutto giuliuo 5 tanti Pianeti nella nollra veiticaiita Boreale , e.) _; tutti d'0tt1mi идиш, _spero , che abbiano a chiuder la porta, mailime ad ...

Antonio Carnevale, 1658

Aurea rosa R. P. F. Siluestri de Prierio Pedemontani... ... - Pagina 147

Vnde dico qúod concliiditur ç£ minor pars hominum faluatar,quia felicitas de qua ioquimur ex с d it natura humana in fe confî- deraiá,u6 aüt conclu a* nur de Chriftianis qui confe^uuntur crariam iJei pro maiori parte , qa licet impoffibile fit homirii ...

Silvestro Mazolini, 1573

Nuestro tiempo - Volumele 43-48 - Pagina 131

1904. delïlïïljnd“; dice el Sr. digolln; 11-0 que, en su m Dios todc lalradalilente' '¡ams “O8 ('JS (has par lnencanas, en Deraiá éste en la galan se msmïpa «le imagin yerdatleros juicios a" , 'mvïtïsiones del momen Áyón en la Dedicatoria, ...

Salvador Canals, 1904

Del poder naval en España y su política económica para la ...

Los artículos 14 al 19 de las ordenanzas de Aduanas declaran que se consl- deraiá como de cabotaje para los efectos arancelarios el comercio que se verifique entre las provincias y posesiones españolas de Ultramar, cuando se haga por ...

Joaquín Sánchez de Toca, 1898

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

deputátie, deputáfii rz. z. archaiz. deputacja deputájíe, deputátíi rz. i. mandat (poselski) deraiá, deraiéz cz. I. nieprzech. 1. komun. wykole- jaé siç, wyskakiwaé z szyn 2. przen. zbaczaé (de la ceva od czegoá) deraiát, -a, deraiáti, ...

Jan Reychman, 1970

Cursus Theologicus: Summam Theologicam Angelici Doctoris ...

Vnde cha tiras mg. per fe priniò inclinar ad diligc'dum Deum fecundi'i fui bonitatê ph lice conli deraiá,öc ab hac {peciñcaiunquœ quia eadê eliin patria , 8: in via,manet vtrobique idem habitusa'peâans per Гс) primò non ad ordinem moralem, ...

Ordo Fratrum Carmelitarum Discalceatorum. Collegium (Salamanca), 1678

Falacias del demonio y de los vicios, que apartan del ... - Pagina 244

<]uc podras aprovechan! fubir al fcgundo gradado procurx ron r ligencu deíar raygar, arrancar de rai!,á de quaS) Los vicios 4 í Sanronofolo pide venar los vicios, fino arra f. T&. tras no fe haze cfto no ay aprovechar El V p a-iz,) a/Lp. proa» ...

Félix de Alamin, 1693

Histoire pontificale, ou plustost demonstration de la vrai ... - Pagina 456

... entissimos-.ic ailleurs clcs monastères , retraictesdes affligez, beii.vvá- lieux de franchise aux désolez. 4* décret est cn son epistre i.au chap.i.& n.& au canô. Ost. ísBcilat. X^js+cup. Jguipjuis. Duquel combien que beaucoup de rai- á°cíexì ...

Jean-Baptiste de Glen (O.E.S.A.), 1600

Histoire des guerres de Flandre, depuis le commencement ...

Le Prince d'Oranges ne peut retourner en Flandre, fi tost qu'il se l'estoit promis j ce qui fut cause qu'au mois d' A- u*mfkÊt uril de cette année il mit au iour vn Manifeste plein de rai-á* Pn»c» sons, quil'auoient porté (disoit-il) à prendre de ...

Francesco Lanario Aragon, ‎Michel Baudier (seigneur), 1618

Matilde, 3: memorias de una muger del gran mundo - Pagina 281

Era preciso á todo precio separar de rai á Mr. de Rochegune , quitarle toda esperanza , sobre todo impedirle creer que me sacrificaba por alguno. Si hubiese atribuido á conveniencia , á lástima , mi reconciliacion con Mr. de Lancry, Mr. de ...

Eugène Sue, 1846