Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a descâlcí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A DESCÂLCÍ EM ROMENO

a descâlcí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A DESCÂLCÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a descâlcí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a descâlcí no dicionário romeno

A DESCLOCAÇÃO ~ ésc tranz. 1) (fios de fios, cabelos, etc. emaranhados) Desdobrando o seqüenciamento de outro; para lidar com isso. 2) (problemas, pensamentos, etc.) deixando claro, claro; para esclarecer; para limpar. / des- + a [in] os pólos A DESCÂLCÍ ~ésc tranz. 1) (fire de ață, de păr etc. încâlcite) A desface separând urml de altul; a descurca. 2) (probleme, gânduri etc.) A face să devină clar, limpede; a clarifica; a limpezi. /des- + a [în]câlci

Clique para ver a definição original de «a descâlcí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A DESCÂLCÍ


a mâlcí
a mâlcí
a scofâlcí
a scofâlcí
a se descâlcí
a se descâlcí
a se scofâlcí
a se scofâlcí
a se stâlcí
a se stâlcí
a se încâlcí
a se încâlcí
a stâlcí
a stâlcí
a încâlcí
a încâlcí
descâlcí
descâlcí
mâlcí
mâlcí
scofâlcí
scofâlcí
smâlcí
smâlcí
stâlcí
stâlcí
încâlcí
încâlcí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A DESCÂLCÍ

a descalificá
a descălecá
a descălțá
a descărcá
a descărná
a descătărămá
a descătușa
a descântá
a descentrá
a descentralizá
a descheiá
a deschíde
a descifrá
a descínde
a descínge
a descintrá
a descleiá
a descleștá
a descoáse
a descojí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A DESCÂLCÍ

a adân
a ali
a ară
a bezmeti
a bo
a buimă
a burlă
a bătu
a cali
a chir
a clipo
a clăbu
a cârpă
a se dedulcí
a se îndulcí
a îndulcí
dedulcí
lcí
stîlcí
îndulcí

Sinônimos e antônimos de a descâlcí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A DESCÂLCÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a descâlcí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a descâlcí

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A DESCÂLCÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a descâlcí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A DESCÂLCÍ

Conheça a tradução de a descâlcí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a descâlcí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a descâlcí» em romeno.

Tradutor português - chinês

解开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para desentrañar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to unravel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जानने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لكشف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разгадать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para desvendar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à démêler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk membongkar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu entwirren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解明します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để làm sáng tỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उकलणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çözülmeye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a dipanare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwikłać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розгадати
40 milhões de falantes

romeno

a descâlcí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για να διαλευκάνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontrafel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att riva upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å rakne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a descâlcí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A DESCÂLCÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a descâlcí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a descâlcí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DESCÂLCÍ»

Descubra o uso de a descâlcí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a descâlcí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
DESCALCI ATU,-a, adj. pari, dis- caleeatus, excalceatiis; care si a desle- gatu si depusu calciamentele , descul- ciu; vedi si desculciu. DESCALCIRE,-escw, v., explicare, extricare, exsolvere, diluci lare; contr. încâlcire, a desface ce a fostu ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Tony și Susan
Distanţa ia îngreunat picioarele, împleticinduse pas cu pas, pentru a descâlci kilometrii pe carei avea de parcurs şi care sau rostogolit între el şi destinaţie. Timpul la încuiat întro celulă şi împrumută de la sine orele ascunse de lume. Dacă ar ...
Austin Wright, 2011
3
O iubeam (Romanian edition)
Ca săl ascult şi săl mângâi pe ceafă când, în sfârşit, se destăinuia. Nu regret nimic, oricum nu puteam să fac altfel. Mă îmbolnăvea că un băiat ca el îşi punea atâta cenuşă în cap. Am petrecut nopţi întregi pentru a descâlci şi a potrivi lucrurile.
Anna Gavalda, 2014
4
Introducere in creativitatea publicitara
realitate, orice acţiune pot fi obiecte ale analogiei: a trimite o scrisoare, a descâlci un ghem de lână, a prăji nişte cartofi. Astfel, analogia se transferă problemei pe care o avem de rezolvat: traficul rutier la o oră de vârf, maşinile uzate, un mediu ...
Sorin Preda, 2011
5
Ion Ianoși - 80
Încăpățânarea mea în a descâlci unul dintre ele se datorează mai ales împrejurărilor: mă aflu întrun loc și timp, unde această încâlceală durează cam de o jumătate de veac, cu mult dinainte decât presupun necunoscătorii istoriei, din vremuri ...
Aura Christi, ‎Alexandru Ștefănescu, 2014
6
Rusoaica
Dar pesemne că Marinescu, ca orice subaltern, are darul de a descâlci gândurile celui de deasupra lui. Pentru că se grăbi să rupă singur tăcerea răcoroasă a dimineții. ― A naibilor muiere, să trăiți, dom locotenent... eu zic că astea-s ...
Gib I. Mihăescu, 2015
7
Însemnările mele
Sorin [aprobă], pentru a-mi limpezi ideile, pentru a descâlci cât de cât ghemul de suferinţă, umilinţă, revoltă, neputinţă care s-a adunat în mine: am sentimentul unei mari farse şi mascarade sinistre, a pângăririi celor mai adânci şi mai curate ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
8
Un minut la psiholog. Strategii ca să rămâi sănătos întro ...
... reprezintă ostilitate deghizată în umor. Își propune să facă rău, fiind adesea amar și caustic. Afirmațiile paradoxale sunt făcute adesea ca replică la remarcile sau comportamentele inutile ale cuiva, iar intenția este aceea de a descâlci și ...
Arnold A. Lazarus, ‎Clifford N. Lazarus, 2015
9
Limonov (Romanian edition)
Îmi dau seama că totul este foarte complicat, or, tocmai pentru a descâlci acest ghem de complicaţii am scris cartea de faţă. Eduard, pe care Dumnezeu ştie că nu îl deranja sub nicio formă să plutească pe ape tulburi, începuse şi el să se cam ...
Emmanuel Carrère, 2014
10
O vară fără bărbați
Am fugit pe uşă, am văzut o grămadă de cârpe albe pe podea şi am început să trag de ele, pentru a descâlci pânza şi a dezveli copilul, însă nu dădeam decât peste alte şi alte învelişuri. Mam trezit. Respiram greu. Mam trezit în camera unde ...
Siri Hustvedt, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A descâlcí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-descalci>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z