Significado de "a descărná" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A DESCĂRNÁ EM ROMENO

a descărná

O QUE SIGNIFICA A DESCĂRNÁ EM ROMENO

definição de a descărná no dicionário romeno

UM DOWNLOAD ~ éz tranz. 1) (peles curtidas) Limpe a carne. 2) (pessoas) Soltando. / des- + meat

A DESCĂRNÁ ~éz tranz. 1) (piei de tăbăcit) A curăța de carne. 2) (persoane) A face să se descărneze. /des- + carne

TRADUÇÃO DE A DESCĂRNÁ

Conheça a tradução de a descărná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a descărná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a descărná» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 被遣散
• Tradutor português - espanhol: un desencarnado
• Tradutor português - inglês: a disembodied
• Tradutor português - hindi: एक तोड़ा
• Tradutor português - arabe: و بلا جسد
• Tradutor português - russo: бесплотный
• Tradutor português - português: um desencarnado
• Tradutor português - bengali: মাংস
• Tradutor português - francês: désincarné
• Tradutor português - malaio: daging
• Tradutor português - alemão: eine körperlose
• Tradutor português - japonês: 肉体のありません
• Tradutor português - coreano: 육체
• Tradutor português - javanês: daging
• Tradutor português - vietnamita: một quái gở
• Tradutor português - tâmil: சதை
• Tradutor português - marata: मांस
• Tradutor português - turco: eti
• Tradutor português - italiano: un disincarnato
• Tradutor português - polonês: bezcielesny
• Tradutor português - ucraniano: безтілесний
• romeno: a descărná
• Tradutor português - grego: μια εξωπραγματική
• Tradutor português - africâner: ´n liggaamlose
• Tradutor português - sueco: en okroppslig
• Tradutor português - norueguês: en disembodied

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DESCĂRNÁ»

Descubra o uso de a descărná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a descărná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

(d'in des-si camu sau chamu), belcla eiiuls demerc, contr. incarnare; a desface cal Iu Iu d'in camu , a desface camulu de la callu, a desface callii d'in cărnuri, a desface cărnurile de la calli : a descărna callii; lassati callii se stea, inse nu i ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Scriitori contemporani - Pagina 157

... de o surescitare nervoasă aproape isterică, încît revolta contra Utopiei pare să împingă la jupuirea metaforelor — şi această jupoiere este acum chiar sensul metaforei — , spre a descărna poemul şi a atinge scheletul lui ideatic blestemat, ...

Ion Negoițescu, 1994

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1702

A descărna (1). ŞERVET (cf. fr. serviette) s. m. Bucată de plntă sau de hirtie subţire (pătrată sau dreptunghiulară) folosită la masă pentru şters gura şi mlinile. ŞES (lat. sessus) s. n. Vastă întindere de pămlnt fără accidente de teren; cĭmpie.

Mircea Mâciu, 1986

La mine-n cap

Intram întrun magazin de haine, luam ceva la cabina de probă şi acolo oglinda aia mă arăta atât de aproape, atât de strâmbă, de hâdă, pielea parcă mi se descărna, îmi creşteau coşuri, fire de păr, nasul mi se încovoia şi ochii se micşorau în ...

Lavinia Bălulescu, 2013

Ultimul Karamazov

Trebuie să recunosc că, pe măsură ce priveam, pofta mea urca la cote considerabile. Vedeam ochi, care curgeau peste ochi, mandibule peste mandibule. Carnea se răscrăcăna și se descărna într-un dans haotic al hoiturilor de pești, dar, ...

Mihail Gălățanu, 2015

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 373

"faptul de a (şi) descărca ceva/ sufletul" descărcat, -ă, adj. "care a fost descărcat" descărcătură, -i, s.f. "o descarcare de marfă, bagaje etc." descărna, vb. "a curăţa oasele de carne" "a (se) da jos carnea de pe oase (prin fiert)" descărnare, s.f.vb.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Orig. nec. ]. scofeturi n. pi. (Mo/d. şi Bucov) mîncăruri I gustoase [ S + cofeturi ]. scofîlci, scofllcesc vb. 1. (refl.) a slăbi mult, a se descărna, a avea obrajii supţi, cu zbTrcituri, a ajunge numai piele şi oase: se scofilcise bunica; 2. (fam.; refl.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Momente:

Pentru că prin spiritul său critic dizolvant, el ar descărna lumea românească, iar prin impulsul clasic către claritate ar pluti doar la superficia realităţii, fără să fie în stare săi sondeze adâncimile iraţionale. În ciuda atâtor exegeze ce dovedesc ...

I. L. Caragiale, 2014

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 67

cărcare prin răsturnare a vagonetelor de mină, a vagoanelor de marfă etc. 3. S. n. D. electric = aparat de protecţie a instalaţiilor electrice împotriva supratensiunilor, destinat limitării valorilor acestora. DESCĂRNA (< des'- ...

Marcel D. Popa, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 230

Din descărca + suf. -(ă)tor. DESCARCATCRA, descăreături, s. f. 1. Ceea ce ae descarcă dintr-un vehicul de transport. 2. Declanşare a unei arme de foc şi zgomotul produs de ea. — Din descărca + suf. -(ă) tură. DESCĂRNA, descărnez, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958