Significado de "a desfigurá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DESFIGURÁ

fr. défigurer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DESFIGURÁ EM ROMENO

a desfigurá

O QUE SIGNIFICA A DESFIGURÁ EM ROMENO

definição de a desfigurá no dicionário romeno

E DESFIGURADO ~ éz tranz. 1) (pessoas) Odeio (especialmente face a face) através de uma ação física brutal; e sinto. 2) (fatos, fatos, etc.) Para apresentar distorcido, falso.

A DESFIGURÁ ~éz tranz. 1) (persoane) A urâți (mai ales la față) printr-o acțiune fizică brutală; a poci. 2) (realități, fapte etc.) A prezenta denaturat, fals.

TRADUÇÃO DE A DESFIGURÁ

Conheça a tradução de a desfigurá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a desfigurá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a desfigurá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 污损
• Tradutor português - espanhol: desfigurado
• Tradutor português - inglês: defaced
• Tradutor português - hindi: विरूपित
• Tradutor português - arabe: مشوه
• Tradutor português - russo: поврежден
• Tradutor português - português: desfigurado
• Tradutor português - bengali: কালা
• Tradutor português - francês: défiguré
• Tradutor português - malaio: Untuk disfigure
• Tradutor português - alemão: verunstaltet
• Tradutor português - japonês: 汚損
• Tradutor português - coreano: 훼손
• Tradutor português - javanês: defaced
• Tradutor português - vietnamita: tẩy xóa
• Tradutor português - tâmil: உருக்குலைதல்
• Tradutor português - marata: defaced
• Tradutor português - turco: tahrif
• Tradutor português - italiano: deturpata
• Tradutor português - polonês: zniszczony
• Tradutor português - ucraniano: пошкоджений
• romeno: a desfigurá
• Tradutor português - grego: παραμορφωθεί
• Tradutor português - africâner: geskend
• Tradutor português - sueco: oläsligt
• Tradutor português - norueguês: uleselig

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DESFIGURÁ»

Descubra o uso de a desfigurá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a desfigurá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A missão portuguesa: rotas entrecruzadas - Pagina 67

... incentivo para continuar a luta em defesa da instituição que fundara, principalmente quando essa batalha se tornara ingrata, ao tempo da implantação de uma desastrosa reforma universitária, que chegou, infelizmente, a desfigurá-la.

Fernando Lemos, ‎Rui Moreira Leite, 2003

Código Penal Atualizado - Sistematização da ...

Ofensa à integridade física grave Quem ofender o corpo ou a saúde de outra pessoa de forma a: a) Privá-lo de importante órgão ou membro, ou a desfigurá-lo grave e permanentemente; b) Tirar-lhe ou afectar-lhe, de maneira grave, ...

VÁRIOS AUTORES, 2013

Onda vermelha: imaginários anticomunistas brasileiros ... - Pagina 70

Dizia o autor que embora houvessem verdades no comunismo, "a mentira era maior do que sua verdade e chegou a desfigurá- la". A mentira consistiria em um bem espiritual e não social, pois era "uma mentira atéia". A partir disso, chegava ...

Carla Luciana Silva, 2001

O encantamento da Sexta-Feira Santa: manifestações do ... - Pagina 71

Com que insistência a Igreja Católica - entre todas as seitas cristãs a que mais traiu os ensinamentos do Cristo, de maneira a desfigurá-los, a torná-los irreconhecíveis, criando abismos entre a prática e a teoria, - denunciou os traidores e os ...

José Carlos Pereira, 2005

Entre mito & politica - Pagina 331

Quando Odisseu volta a Itaca, Atena expõe-lhe seu projeto. Para que a identidade do herói permaneça ignorada até de seus entes mais próximos, ele precisa ficar irreconhecível. Assim, a deusa é obrigada a desfigurá-lo da cabeça aos pés, ...

Jean-Pierre Vernant, ‎Cristina Muracho, 2001

Arte, Dor – Inquietudes entre Estética e Psicanálise - Pagina 308

Entretanto, num segundo momento, interroga radicalmente tais padrões canónicos da beleza, passando a desfigurá-los para refigurar monstruosamente seu próprio rosto (Hybridation). Tomando o corpo como um ready made modificado, ...

João A. Frayze-Pereira, 2005

Obras completas del Doctor d. Manuel Milá y Fontanals ... - Pagina 260

A desfigurá la oració per traure una sílaba que sobrava al vers. Se pot arreglar trayent En ó Rey, mes no cal assegurar que Muntaner no admetés hemistiquis sobrats d'una sílaba, com se troven molts en los poemes alexandrins castellans del ...

Manuel Milá y Fontanals, 1890

Obras completas - Volumul 3 - Pagina 260

A desfigurá la oració per traure una sílaba que sobrava al vers. Se pot arreglar trayent En ó Rey, mes no cal assegurar que Muntaner no admetés hemistiquis sobrats d'una sílaba, com se troven molts en los poemes alexandrins castellans del ...

Manuel Milá y Fontanals, ‎Marcelino Menéndez y Pelayo, 1890

Obras completas del doctor d. Manuel Milá Fontanals ... - Pagina 260

A desfigurá la oració per traure una sílaba que sobrava al vers. Se pot arreglar trayent En ó Rey, mes no cal assegurar que Muntaner no admetés hemistiquis sobrats d'una sílaba, com se troven molts en los poemes alexandrins castellans del ...

Manuel Milá y Fontanals, ‎Marcelino Menéndez y Pelayo, 1890

A sabedoria dos instinctos: idéas e antecipações - Pagina 121

40 Quando um homem começa a ser celebre o publico principia a desfigurá-lo, como se dissesse aos criticos : « este boneco é meu; visto-o como bem me apraz ». 41 — Aonde vaes, pobre mulher? Não sabes que para além daquella ...

Francisco Cavalcanti Pontes de Miranda, 1924