Significado de "a deslușí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DESLUȘÍ

bulg. doslušam

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DESLUȘÍ EM ROMENO

a deslușí

O QUE SIGNIFICA A DESLUȘÍ EM ROMENO

definição de a deslușí no dicionário romeno

A DESLUŽÍ ~ ésc tranz. 1) (seres, coisas, sons) Para se identificar após certos sinais característicos (do mesmo tipo); para distinguir; e discerne; para distinguir; para separar; para diferenciar. 2) (problemas, problemas, situações confusas); deixe claro; para esclarecer; para limpar; para esclarecer; e elucidar. 3) (textos escritos em língua estrangeira) Compreensão; e decifrar.

A DESLUȘÍ ~ésc tranz. 1) (ființe, lucruri, sunete) A identifica după anumite semne caracteristice (de altele de același fel); a distinge; a discerne; a deosebi; a desprinde; a diferenția. 2) (probleme, chestiuni, situații confuze) A face clar; a lămuri; a limpezi; a clarifica; a elucida. 3) (texte scrise într-o limbă străină) A face înțeles; a descifra.

TRADUÇÃO DE A DESLUȘÍ

Conheça a tradução de a deslușí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a deslușí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a deslușí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 解开
• Tradutor português - espanhol: para desentrañar
• Tradutor português - inglês: to unravel
• Tradutor português - hindi: जानने के लिए
• Tradutor português - arabe: لكشف
• Tradutor português - russo: разгадать
• Tradutor português - português: para desvendar
• Tradutor português - bengali: নির্ধারিত
• Tradutor português - francês: à démêler
• Tradutor português - malaio: Untuk mendedahkan
• Tradutor português - alemão: zu entwirren
• Tradutor português - japonês: 解明します
• Tradutor português - coreano: 해명
• Tradutor português - javanês: discerned
• Tradutor português - vietnamita: để làm sáng tỏ
• Tradutor português - tâmil: உணர்த்தப்பட்டிருக்கின்றன
• Tradutor português - marata: पारख
• Tradutor português - turco: ayırt
• Tradutor português - italiano: a dipanare
• Tradutor português - polonês: rozwikłać
• Tradutor português - ucraniano: розгадати
• romeno: a deslușí
• Tradutor português - grego: για να διαλευκάνουν
• Tradutor português - africâner: ontrafel
• Tradutor português - sueco: att riva upp
• Tradutor português - norueguês: å rakne

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DESLUȘÍ»

Descubra o uso de a deslușí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a deslușí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 320

v. s. A deslusi, a face unü lucru índüoelnicü sä se în{e- légâ, sâ se pricépA ; a da, a face uA deslusire. Commenter, Eclair- cir, Définir. Mal multl invelïaft aû deslusihï ре Отегй si Virgilä. Plusieurs Savante ont commenté Homère, Virgile.

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 320

Deslípire. n.3. A deslipi, adesprinde unů lucru que era lipitů. Décoller. А se deslipi. Se décoller. Deslipire, Deslipéllâ. s./`. Lucrarea de a deslipi, de a se deslipì. Décollement. Desluçire. 0.a. A deslusi, a face unů lucru îndúoelniců sa se intelégâ, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Universul este Dumnezeu: - Pagina 211

Ne vom da seama la un moment dat, vom desluşi marele adevăr imitând creatorul? De unde primim informaţia, cine ne ghidează spre a-l imita? Subconştientul primeşte fără voie detalii clare despre marele secret al existenţei? Să fim ireali ca ...

Chiriac Dan, 2013

Roșu ca sângele - Pagina 31

Din păcate, ştia că nu era o opţiune. Hârtiile începuseră deja să o bântuie precum izul lor în‐ţepător. Nu va avea pace până nu va face măcar ceva pentru a desluşi misterul. Ar trebui cu siguranţă să‐i spună directorului. Astfel, Lumikki ar putea ...

Salla Simukka, 2014

O inimă de Broscuță. Volumul 8. Simplitatea, cea mai ...

... fiecare clipă! Însă noi le interpretăm doar ca pe nişte simple scânteieri. Oare de ce nu am fost înzestraţi cu capacitatea de a desluşi mesajele transmise, semnalele primite? De ce nu ştim să comunicăm cu universul? De ce nu vedem, ca.

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Pedagogie

... moment dat ca antecedente pentru rezolvarea unor sarcini teoretice ulterioare, cum ar fi utilizarea unor formule sau algoritmi în rezolvarea problemelor, valorificarea unor explicaţii pentru a desluşi noi aspecte necunoscute, aplicarea unor 2.

Constantin Cucoș, 2014

Noaptea soarelui răsare (Romanian edition)

De ce naiba ne purtau la fiecare început de an la miliţie cu maşinile de scris, dacă nu ca să le ia amprentele pentru a desluşi cine scrie la indigo, clămpănind vesel la claviatură, manifeste anticeauşiste? Am străbătut centrul, depăşind Muzeul ...

Ovidiu Pecican, 2014

Ultimul canibal

Prin ea, în seara aceea, am prins firul Ariadnei pentru a desluşi labirintul. Mă gândeam că vom găti ceva împreună, am adus fasole întrun sac, să fierbem mâine o ciorbă de fasole. Pusesem ceapă şi bulion, special pentru ciorbă, adusesem un ...

Hanna Bota, 2012

Ordine și Haos

Oricum, este evident faptul că soluţia problemei şi sensul pasajului se află în semnificaţia celor două cuvintecheie: Murga şi druga. Pentru a desluşi valorile semantice şi simbolice ale termenului „Murga”, trebuie să pornesc de la probabila lui ...

Andrei Oișteanu, 2013

Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 41

a.m.d. Sunt doar câteva întrebări ce ar trebui să împingă analizele cât mai în profunzime, punând în lucru într-o manieră cât mai pronunţată şi sociologia, pentru că nu este suficient a desluşi doar circumstanţele evenimenţiale ale „crizei” ...

Lucian Nastasă, 2011