Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a dezarmá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DEZARMÁ

fr. désarmer
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A DEZARMÁ EM ROMENO

a dezarmá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A DEZARMÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a dezarmá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a dezarmá no dicionário romeno

A DEZARMÁ ~ é do 1º Trans. 1) (pessoas) Missing arms; para forçar as armas. 2) Faltando uma ferramenta ou objeto necessário. 3) Fig. (pessoas) Tornando impossível lutar contra (argumentando seus argumentos). 2. intranz. (sobre estados) Para liquidar (no todo ou em parte) armas e forças armadas; para desmilitarizar. A DEZARMÁ ~éz 1. tranz. 1) (persoane) A lipsi de arme; a sili să depună armele. 2) A lipsi de un instrument sau de un obiect necesar. 3) fig. (persoane) A face incapabil să riposteze (combătându-i argumentele). 2. intranz. (despre state) A lichida (total sau parțial) armamentul și forțele armate; a demilitariza.

Clique para ver a definição original de «a dezarmá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A DEZARMÁ


a alarmá
a alarmá
a armá
a armá
a reînarmá
a reînarmá
a se alarmá
a se alarmá
a se înarmá
a se înarmá
a înarmá
a înarmá
a încazarmá
a încazarmá
alarmá
alarmá
armá
armá
dezarmá
dezarmá
iarmá
iarmá
rearmá
rearmá
reînarmá
reînarmá
sarmá
sarmá
înarmá
înarmá
încazarmá
încazarmá
întrarmá
întrarmá
șarmá
șarmá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A DEZARMÁ

a dezaboná
a dezacordá
a dezactivá
a dezaerá
a dezaglomerá
a dezagregá
a dezamăgí
a dezambalá
a dezamorsá
a dezanexá
a dezangajá
a dezaprobá
a dezarticulá
a dezasamblá
a dezasortá
a dezavantajá
a dezavuá
a deza
a dezbáte
a dezbăierá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A DEZARMÁ

a afirmá
a confirmá
a conformá
a curmá
a deformá
a dezinformá
a formá
a infirmá
a informá
a normá
a precurmá
a reafirmá
a reconfirmá
a reformá
a scurmá
a se afirmá
a se conformá
a se curmá
a se deformá
a se formá

Sinônimos e antônimos de a dezarmá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A DEZARMÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a dezarmá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a dezarmá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A DEZARMÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a dezarmá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A DEZARMÁ

Conheça a tradução de a dezarmá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a dezarmá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a dezarmá» em romeno.

Tradutor português - chinês

撤防
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desarmar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disarm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वश में कर लेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزع السلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разоружать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desarmar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরস্ত্র করার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désarmer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk melucutkan senjata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entwaffnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

武装解除
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무장 해제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo disarm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giải giới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆயுதக் குறைப்புச் செய்யவேண்டும் என்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शस्त्र करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

silahsızlandırılması
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disarmare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozbrajać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роззброювати
40 milhões de falantes

romeno

a dezarmá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφοπλίζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontwapen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avväpna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avvæpne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a dezarmá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A DEZARMÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a dezarmá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a dezarmá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DEZARMÁ»

Descubra o uso de a dezarmá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a dezarmá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Scrise parcă în timpul stării de asediu, versurile sînt dominate de imagistica confruntării şi sînt presărate de cuvinte din cîmpul semantic al războiului: atac, a înarma, a dezarma, a combate, a se război, obiectiv, post, avanpost, oaste, ...
Eugen Negrici, 2012
2
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 234
Cele mai productive prefixe româneşti sunt următoarele 5 (cu unele variante): de- / des- / dez- a deregla, a desăra, a descălţa, a desfiinţa, a descheia, a desfrunzi, a dezbrăca, a dezlipi, a dezarma în- / îm- a încălţa, a înfiinţa, a încheia, a înarma ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 405
[ Din fr. desapprouver (după aproba) ]. dezaprobare, dezaprobări f. acţiunea de a dezaproba. [ V. dezaproba ]. dezaprobator, H, dezaprobatoare a. care dezaprobă. [ Din fr. desapprobateur] dezarmă, dezarmez vb 1. (tr.) a lua cuiva armele; 2.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Avram Iancu pe baricadele Apusenilor: relatǎri ... - Pagina 104
... conducători şi în prunceasca lor credinţă începură de sine a dezarma pe maghiari şi a-i sili să ia flamura şi pajura împărătească în locul flamurii de uniune. Aceasta se întâmplă mai vârtos în acele ţinuturi pe unde prefecţii încă nu avuseseră ...
Ioan Ranca, 1996
5
August 1944: repere istorice - Pagina 81
Au fost luate imediat măsurile impuse de situaţie : 1 batalion din Regimentul de infanterie marină a organizat un aliniament de interdicţie la 2 km nord de oraş pentru a dezarma inamicul ce înainta dinspre Slobozia pe şosea ; 2 companii din ...
Florin Constantiniu, ‎Mihail E. Ionescu, 1984
6
În plin uragan: amintirile mele - Pagina 39
DC Inf. de „a dezarma sau alunga" pe germani şi de alegerea de către Ionaşcu a celei de-a doua soluţii, am transmis la nave ordinul telefonic nr. 202/1944: „Navelor germane li s-a dat un ultimatum de a părăsi portul. Toate navele [noastre] vor ...
Horia Macellariu, ‎Ioana-Maria Ionescu, 1998
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239
DEZAPROBARE, dezaprobări, a. f. Acţiunea de a dezaproba. DEZAPROBATOR, -OARE, dezaprobatori, -oare, adj. Care dezaprobă, care exprimă dezaprobare, de dezaprobare. — Dupi fr. desapprobateur. DEZARMA, dezarmez, vb. I. 1. Tranz ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Dicționar de neologisme - Pagina 335
(despre o navă) căreia i s-a demontat arborada. [et. incertă] DEZARIMARE s. /. (mar.) scoaterea mărfurilor din locul unde slnt stivuite în magaziile navei, [cf. fr. disarrimage] DEZARMA vb. J. tr. 1. a smulge, a lua armele cuiva, a sili pe cineva să ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
9
Dezarmarea în contextul problemelor internaționale și ... - Pagina 113
Referindu-se la această situaţie, Edouard Herriot nota cu francheţe şi sarcasm : „Verbul a dezarma este neregulat în toate limbile. El n-are nici persoana întîi, nici prezent, nici trecut ; el se conjugă mai ales la viitor şi la persoana a doua.
Gheorghe Matei, 1971
10
Pe pămîntul Băniei: august-septembrie 1944 - Pagina 65
... a opri, dezarma şi captura coloanele germane aflate în zona localităţii Şimian. în aceeaşi noapte, compania căpitanului Ştefan Cris- tescu, din Regimentul 95 infanterie, a fost trimisă în gara Şimian pentru a dezarma o subunitate germană.
Marin Manafu, 1969

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A dezarmá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-dezarma>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z