Significado de "a deznodá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A DEZNODÁ EM ROMENO

a deznodá

O QUE SIGNIFICA A DEZNODÁ EM ROMENO

definição de a deznodá no dicionário romeno

E RENUNCIA a denominação do trans. 1) Faça com que não se incline. 2) raro (problemas, problemas, situações confusas); deixe claro; para esclarecer; esclarecer, elucidar; para entender. / desfazer + nó

A DEZNODÁ deznód tranz. 1) A face să se deznoade. 2) rar (probleme, chestiuni, situații confuze) A face clar; a lămuri; a limpezi, a elucida; a desluși. /dez- + a [în]noda

TRADUÇÃO DE A DEZNODÁ

Conheça a tradução de a deznodá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a deznodá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a deznodá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 解开
• Tradutor português - espanhol: desatar
• Tradutor português - inglês: to untie
• Tradutor português - hindi: खोल
• Tradutor português - arabe: فك
• Tradutor português - russo: развязать
• Tradutor português - português: desatar
• Tradutor português - bengali: unknot করতে
• Tradutor português - francês: de délier
• Tradutor português - malaio: untuk unknot
• Tradutor português - alemão: zu lösen
• Tradutor português - japonês: ほどくします
• Tradutor português - coreano: 풀어
• Tradutor português - javanês: kanggo unknot
• Tradutor português - vietnamita: để tháo gỡ
• Tradutor português - tâmil: unknot செய்ய
• Tradutor português - marata: unknot करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: unknot için
• Tradutor português - italiano: a sciogliere
• Tradutor português - polonês: odwiązać
• Tradutor português - ucraniano: розв´язати
• romeno: a deznodá
• Tradutor português - grego: να λύσει
• Tradutor português - africâner: om los te maak
• Tradutor português - sueco: att knyta
• Tradutor português - norueguês: å løse

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DEZNODÁ»

Descubra o uso de a deznodá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a deznodá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gramatica limbii germane contemporane

... einladen aîncàrca conservarea: einlegen a pune, einfrieren a înghe a un obicei: sich einleben a se deprinde entgegen- direc ia spre, în fa à: entgegenkommen întâmpina los- des-, eliberare: losbinden a dezlega, losmachen a deznoda a ...

Linghea S.R.L., 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 241

DEZNODA, deznód, vb. I. Tranz. 1. A face sa nu mai fie ¡nnodat, a desface un nod, о a(A, о sfoari etc. fixate printr-un nod sau, p. ext., a desface obiectul légat în acest fel. ♢ Expr. A deznoda punga (sau bàierile pungii) = a scoate banii, a da bani ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 397

[desupăra], vb. deznoda, vb. "a desface «- un nod «- " "a rezolva" -» înnoda, vb. deznodare, s.f.vb.i (deznodat, s.n.vb.) "faptul de a deznoda" "deznodământ" deznodat, -ă, adj. "care a fost deznodat" -» înnodat, adj. dezobişnui, -ire, -it -» dezvăţa, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 83

ente, manifestări) Care exprimă deznădejde; provocat de desperare DEZNĂDEJDE (< des1- + nădejde, după fr. dăsespoir) s. f. Stare sufletească a omului care nu mai are nici o speranţă; desperare. DEZNODA (< des1- + ...

Marcel D. Popa, 1996

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 525

A deschide ceva desfacînd legatura cu care este legat sau închis; a desface. a deznoda. § Tranz. si rell. A (se) desface din legaturi. a (se) elibera din strînsoare. 2. (Hai ales in practicile religioase si in basme) A elibera de obligaţii. de iuraminte ...

Mircea Mâciu, 1986

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 1101

... ha . . . az efféle vfgyázo Határ Pásztorok valami kárbol néha be kaphattyák is be hajtott megh kötözött Marhájokat vakmerôképpen el oldozzák el lopják [Balázstelke KK ; BfR Michael Remd- ler (60) jb valí.]. 2. kioldoz ; a deznoda ; ausbinden.

T. Attila Szabó, 1978

D - O - Pagina 66

II. a se deznoda (v. Gelenken) auseinanderfallen (MIN. 1698 Oct. 55a). ET. dez- + a (în)noda. deznodát Adj. (1675 MIR. COSTIN) 1. entknotet, aufgeknüpft. Gratiile blande cu brâul deznodat (OLL. HÖR. 99). 2. locker, ausgeleiert. Ca era loan ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

2. desfäcut; desträmat; desprins. sesílím s. disociere. sesílme s. 1. rezolvare; dezlegare; deznodare. 2. (mil.) deta§are; dislocare. sesílmegen adj. nerezolvat; nedezlegat; nedeznodat. sesílmek v.i. 1. a se dezlega; a se deznoda; a se desface.

Taner Murat, 2011

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:

... ă: convoca (provoca), deznoda (înnoda), dezghioca, dezgropa (îngropa), împroşca, îndopa, înfiora, îngroşa, înota, toca; altele nu schimbă: aloca (disloca), evoca (invoca, revoca), aproba, adopta, adora, implora; care schimbă e în ea sau în a ...

Ion Criveanu, 2015

Mataniile - Pagina 192

Trebuie să ştii că este o fată nepreŃuită, şi în timpul acesta se întoarse din nou la fotoliul său şi împinse spre doctor pe cel în care de obicei stătea Jane. Aceasta a fost ideea ei, zise el şi deznodă panglica pe care o întrebuinŃase Una duce ...

Barclay, Florence L., 2013