Significado de "a discordá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DISCORDÁ

fr. discorder, lat. discordare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DISCORDÁ EM ROMENO

a discordá

O QUE SIGNIFICA A DISCORDÁ EM ROMENO

definição de a discordá no dicionário romeno

A DISCORDATION ~ 1. intranz. Para ser inconsistente; distorcer; para discordar. 2º Trans. (instrumentos musicais de cordas) Para torná-lo descontente; para discordar.

A DISCORDÁ ~éz 1. intranz. A fi în discordanță; a distona; a dezacorda. 2. tranz. (instrumente muzicale cu coarde) A face să se dezacordeze; a dezacorda.

ANTÔNIMOS DE «A DISCORDÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a discordá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a discordá

acordá · armonizá · concordá

TRADUÇÃO DE A DISCORDÁ

Conheça a tradução de a discordá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a discordá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a discordá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 不和谐
• Tradutor português - espanhol: de la discordia
• Tradutor português - inglês: of discord
• Tradutor português - hindi: कलह की
• Tradutor português - arabe: الفتنة
• Tradutor português - russo: раздора
• Tradutor português - português: da discórdia
• Tradutor português - bengali: অনৈক্য
• Tradutor português - francês: de la discorde
• Tradutor português - malaio: perpecahan
• Tradutor português - alemão: der Zwietracht
• Tradutor português - japonês: 不和の
• Tradutor português - coreano: 불화 의
• Tradutor português - javanês: saka discord
• Tradutor português - vietnamita: bất hòa
• Tradutor português - tâmil: மோதல்
• Tradutor português - marata: मतभेद च्या
• Tradutor português - turco: anlaşmazlık
• Tradutor português - italiano: della discordia
• Tradutor português - polonês: niezgody
• Tradutor português - ucraniano: розбрату
• romeno: a discordá
• Tradutor português - grego: της έριδος
• Tradutor português - africâner: van onmin
• Tradutor português - sueco: av disharmoni
• Tradutor português - norueguês: splid

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DISCORDÁ»

Descubra o uso de a discordá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a discordá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1116

DISSONARE sau dissunare, v., dissonare, contr. consonare, a sună diversiu de altului, a nu consumá, a nu armonisá, a disarmOnisá, a discordá, a diferi de altulu. DISSONORU,- a, adj., dissonorus, care da unu sonu diversu, dissonu, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Gramatec'a limbei romane: Sintetica - Pagina 52

... chiaru si deca subiectulu de sene nu e persona, pr. s om nu, in si e lati un ea; de unde nu este liertatu a discordá subiectulu cu predicatulu, candu predicatulu este dein categoria acestoru nume, si dicemu de esemplu : s om nu lu este fratele ...

Timotei Cipariu, 1877

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 353

v. s. t. de mus. A discorda, a strica aeordulů. Discorder. Discordie, Discordá. s. f. Neunire, neîntelegere, vrajbâ, divisiune între düoe saů maî multe persone. Discorde. Метит díscordieï: quea que este subiectü, саней de diseordie, de divisiune.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Meditations sur les principales veritez chretiennes et ... - Pagina 305

Et en efflct , estre pi ai- t«r orîinari , quia qui deur , c'est auoir en soy vn tesmoignage , ou d'auarice 011 de su- s«a potestace discordá- perbe.ou d'opiniastreté , ou de tous les trois. Certes , il faut que ?" ad co-cordian de- 1. n r .. . 1.1 st 1 bec ...

Mathieu Beuvelet, 1675

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 188

-emente. Discordánza, s. f. 1. discord, dissension, strife, variance ; 2. want of concord, irregularity of construction (in grammar) ; 3. discord, dissonance (in music) ; 4. the being out of tune (said of instruments and of the voice). Discordá-re, v. п.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Presidio Romano overo della Milizia ecclesiastica: libri III. - Pagina 36

bene ,non discordá'uanò nell'habiw, sidiscordauano a" m* nell'inst'l'tuto ,'no'i'i'si'fexe altro..'L'lnstituto di conufn. P4- gregarfli orsanel'lije tenerne la cura sù inuentato dal ' . biro amo Miani' nobiliffimoYeneziano , il quale posta trà Be'rga'mo';e ...

Giovanni Pietro Crescenzi Romani, 1648

Parere del signor Lionardo di Capoa divisato in otto ... - Pagina 453

durezza dalla terra.,e dal sale z la-mollezza, e tenerezza, ñ dall-?acquatici ecco inbreve i:lunghidivisamenti del Mei:sonieris ridottíme'qu ali egli nel: vero indarno tenta-di riduttre inun~corpo solo, membra-cotantofra esso lor discordá-_r tz'ró, ...

Lionardo di Capua, 1681

Los seis libros de la republica, traducidos de lengua ... - Pagina 319

... tres Ciudades,aucr sido sujetas a continuas y diuerlas mudáças:por q los cstremos discordá siêprc,y só cótrarios ,sino ay algun medio para cósederar los vnos c6 los otros,lo qual \e ve muy claro no solo en tre los nobles y populares entre ...

Johannes Bodin, 1590

La ciudad de dios en veynte y dos libros ... Traduzidos de ...

Perocomo suDiOs y su Diosa discordá entresisobreChtis to,el Vno vituperádole,y la Ctra alabfl dole ,' assi _quando blasseman de los Chrislíanos,no lesdeuen creerlosha _.bres,si losh óbres son rectos, y fientê biê;Porlomenos quando Pntfitiu ...

Aurelius Augustinus, 1614

Historia di Leopoldo Cesare: continente le cose più ...

... religione m'u-s tÒ anche il loro affettozc 'discordanti nellachc, s1 testro' discordá anche di volontà'. Vennero' alle 'di-uisione proui~ siQáale'smo alladecisione legitim'a della disputa" principale, Ognuno si riseruò il suo drito nella' deciñsione ...

conte Galeazzo Gualdo Priorato, 1652