Significado de "a dispăreá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DISPĂREÁ

fr. disparaître

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DISPĂREÁ EM ROMENO

a dispăreá

O QUE SIGNIFICA A DISPĂREÁ EM ROMENO

definição de a dispăreá no dicionário romeno

E expõe o intrador. 1) Para se tornar invisível; deixar de estar no campo de visão; para perecer. 2) Para perder sem vestígios. 3) Fig. (sobre os seres) Para deixar de viver; para sair da vida; para terminar; para morrer; ele morreu; mentir; e sucomba.

A DISPĂREÁ dispár intranz. 1) A se face nevăzut; a înceta să mai fie în câmpul vizual; a pieri. 2) A se pierde fără urmă. 3) fig. (despre ființe) A înceta de a mai trăi; a se stinge din viață; a se sfârși; a muri; a deceda; a răposa; a sucomba.

ANTÔNIMOS DE «A DISPĂREÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a dispăreá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a dispăreá

arătá · iscá · náște · supraviețuí

TRADUÇÃO DE A DISPĂREÁ

Conheça a tradução de a dispăreá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a dispăreá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a dispăreá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 失踪
• Tradutor português - espanhol: Desaparecidos
• Tradutor português - inglês: to disappear
• Tradutor português - hindi: गायब हो
• Tradutor português - arabe: اختفى
• Tradutor português - russo: Исчез
• Tradutor português - português: desaparecido
• Tradutor português - bengali: লীন
• Tradutor português - francês: disparaître
• Tradutor português - malaio: hilang
• Tradutor português - alemão: verschwunden
• Tradutor português - japonês: 消えました
• Tradutor português - coreano: 실종
• Tradutor português - javanês: ilang
• Tradutor português - vietnamita: biến mất
• Tradutor português - tâmil: காணாமல்
• Tradutor português - marata: नाहीशी झाली
• Tradutor português - turco: kayboldu
• Tradutor português - italiano: scomparso
• Tradutor português - polonês: zniknął
• Tradutor português - ucraniano: зник
• romeno: a dispăreá
• Tradutor português - grego: εξαφανίστηκε
• Tradutor português - africâner: verdwyn
• Tradutor português - sueco: försvunnen
• Tradutor português - norueguês: Forsvant

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DISPĂREÁ»

Descubra o uso de a dispăreá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a dispăreá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Psihologia Si Pedagogia Poporului Roman

Toate acestea pe fondul agravării crizelor de tot felul (sindrom de crize, criză economică, morală, culturală, de identitate, educaţională, de c valori, etc) , fac ca poporul român să fie pus în situaţia de a dispărea. În urma unor analize şi studii de ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Dicţionar al greşelilor de limbă

Alexandru Graur. disertaţie, nu dizertaţie (în latineşte şi în franţuzeşte e cu doi s). disident, nu dizident, nici dezident; modelul francez, dissident, e din latineşte, unde dis e prefixul care arată despărţirea, iar sedeo este „a şedea“. (a) dispare,v.

Alexandru Graur, 2011

Modele de structurare semantică: cu aplicații la limba ... - Pagina 89

STINGE, A DISPĂREA, A SE DUCE analizată în detaliu în celelalte două etape. în funcţie de apartenenţa la o variantă funcţională sau alta, termenii seriei de mai sus se diferenţiază astfel : O primă distincţie se realizează, pe de o parte, între ...

Angela Bidu-Vrănceanu, ‎Narcisa Forăscu, 1984

Anale - Pagina 103

De unde ar şti celulele anume cari organe sunt destinate a dispărea, pentru ca ele să nu se repeze la alte organe ca să le distrugă? Dacă se reped tocmai asupra organelor destinate pentru a dispărea, cauza pentru aceasta trebue să fie o ...

Academia Română, 1910

Dicționar de neologisme - Pagina 355

< fr. disparate, cf. lat. disparatus — inegal] DISPARE vb. IU. v. dispărea. DISPARENT. -A adj. pe cale de dispariţie, [< dispărea, după aparent] DISPAREUNIE s. f. (med.) dureri violente In timpul contactului sexual, la femei. [pron. -re-u-. gen.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 100

De exemplu, membrii seriei a muri, a pieri, a se prăpădi, a deceda, a răposa, a se stinge, a dispărea, a se duce se diferenţiază stilistic, chiar dacă nu sînt plasaţi într-un context anume. Semantic, toţi termenii de mai sus se caracterizează prin ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 406

vorbi, conversa, vb. discuţie, -i, s.f. "ceartă «- , discuţie aprinsă, dispută" diseară -» deseară, adv. dispărea, vb. "a pieri dinaintea ochilor, a muri" -» rupe*, topi**, vb. -» spulbera*** , vb. -» pieri*, vb. -» fugi**, vb. -*scăpăta***, vb. "a dispărea" "a ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 334

(lat. sanare). hu/baknhk, n. vindecare. hns3n*th - N?R - NeiiiH, a dispărea, pf . HiubAî>, (din Hc-ujbAt) de la h3-hth; a pleca. Hiiib\7>, (din Hc-iubAi) de la h3-hth, plecat, participiu, cf. HwbAi>- hk>a*, m. Iuda; hmahn?» şi HWA«Kt, adj.- pos. al lui ...

I. D. Negrescu, 1961

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a dispărea din ctm- pul vizual; a nu se mai vedea clar; a se voala: priveliştea se stinge. EM.: 11. (refl.) a-şi pierde (treptat) strălucirea; a nu mai lumina: o stea pe cer s-a siins.CAR.; 12. (refl.; despre ochi. privire) a-şi pierde agerimea; a nu mai ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Ancheta (Romanian edition)

Telefonul era un aparat vechi, aproape tradițional, cu un uriaș clopot metalic în interior, care a sunat o întreagă secundă leneșă, înainte să adauge o reverberație care a avut nevoie de încă o întreagă secundă leneșă pentru a dispărea, ...

Lee Child, 2012