Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a dizgrațiá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DIZGRAȚIÁ

fr. disgracier
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A DIZGRAȚIÁ EM ROMENO

a dizgrațiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A DIZGRAȚIÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a dizgrațiá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a dizgrațiá no dicionário romeno

A DIZGRAŢIÁ ~ éz tranz. aprendendo. Saia da graça; falta de favores. [Sil. Ti-a] A DIZGRAȚIÁ ~éz tranz. înv. A scoate din grații; a lipsi de favorurile acordate. [Sil. -ți-a]

Clique para ver a definição original de «a dizgrațiá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A DIZGRAȚIÁ


a grațiá
a grațiá
a spațiá
a spațiá
dezgrațiá
dezgrațiá
dizgrațiá
dizgrațiá
grațiá
grațiá
spațiá
spațiá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A DIZGRAȚIÁ

a dispúne
a disputá
a distanțá
a distilá
a distínge
a distoná
a distrá
a distráge
a distribuí
a distrúge
a disuadá
a divagá
a divérge
a diversificá
a divíde
a divinizá
a divizá
a divorțá
a divulgá
a dizolvá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A DIZGRAȚIÁ

a conferențiá
a diferențiá
a evidențiá
a inițiá
a licențiá
a se diferențiá
a se evidențiá
a se inițiá
a se subțiá
a subțiá
autoevidențiá
chintesențiá
circumstanțiá
conferențiá
diferențiá
evidențiá
inițiá
justițiá
licențiá
ofițiá

Sinônimos e antônimos de a dizgrațiá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A DIZGRAȚIÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a dizgrațiá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A DIZGRAȚIÁ

Conheça a tradução de a dizgrațiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a dizgrațiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a dizgrațiá» em romeno.

Tradutor português - chinês

丢人现眼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

una desgracia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

a disgrace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक अपमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصمة عار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

позор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uma desgraça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাঞ্ছিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

une honte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memalukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eine Schande
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不名誉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

망신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo najisaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một sự ô nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழிவு படுத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोभा करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karalamak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

una vergogna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hańba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ганьба
40 milhões de falantes

romeno

a dizgrațiá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n skande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

en skam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

en skam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a dizgrațiá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A DIZGRAȚIÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a dizgrațiá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a dizgrațiá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DIZGRAȚIÁ»

Descubra o uso de a dizgrațiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a dizgrațiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 429
[ V. dizgraţia ]. dizgraţie, dizgraţii f. pierdere a favorii, a protecţiei unui om puternic, influent: a cădea în dizgraţie. [ Din fr. dlsgrice, it. dlsgrazla ]. dizgraţiere, dezgraţieri f. acţiunea de a dizgraţia. [ V. dizgraţia ]. dizgraţids, -şi, dizgraţioâsă, ~e a.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Dicționar de neologisme - Pagina 360
DIZEUR s. m. cîntaret de muzicà usoará. [pron. -zör. l < fr. diseur] DIZEUZA ». /. cîntàreatâ de muzicá usoará. [pron. -zö-zä. I < fr. diseuse] DIZGRATIA vb. I. tr. (uneorl ironie) a In- ceta de a mal favorlza pe cineva. a-1 arunca In dlzgratie. [pron.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Și dacă în vise mai poți exista: Dincolo de vise (Partea II)
Steven a fost iubitul Silviei un timp, şi după ce la eliberat pe tata, a căzut în dizgraţia familiei. Silvia la împuşcat dar, a supravieţuit. Anul trecut mă răpise pe mine, pentru al aduce pe tatăl meu înapoi în cuştile unde ţineau mulţi oameni. Steven a ...
Liviu Ioan Codreanu, 2015
4
Gheorghe D. Pallade - Jurnal: 1 martie 1897-8 ianuarie 1898
De la asasinatul lui Carnot asemenea tentative trebuie să îngrijoreze pe francezi şi să îngrozească pe preşedintele lor. În Germania Tausch a fost achitat. Marschal a luat un concediu nelimitat. Se vorbeşte de dizgraţia acestuia şi înlocuirea ...
Ioan Spătan, 2001
5
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Letopiseţele scriu că, după dizgraţia marilor boieri, „lui Ioan a început să nu-i mai pese de nepot” şi, dimpotrivă, l-a apropiat pe Vasilie, fiul său şi al Sofiei. În lupta împotriva duşmancei sale, Sofia a mai avut şi un alt argument. Cu mult pînă la ...
Ion Țurcanu, 2007
6
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Secretul măguleşte, de asemenea, vanitatea; iniţiaţii formau aristocraţia socială a timpului lor. După iniţierea lor, tinerii vânau cu bărbaţii, în timp ce înainte culegeau legumele împreună cu femeile. Şi umilinţa supremă, dizgraţia în faţa tribului, ...
Urantia Foundation, 2013
7
Mihail Bulgakov - Pagina 179
După ce înscrie în cronica sa data funestă de 17 februarie, el comunică publicului că directorul „teatrului" a încetat subit din viaţă şi adaugă : „...motivul 1-a constituit dizgraţia regelui, precum şi Cabala cea întunecată". Drept simbol al durerii, ...
Izolda Vîrsta, 1989
8
Cartea cetăţii doamnelor
auzit porunca împăratului, a înţeles că împăratul nu iar fi dat o asemenea misiune dacă nu ar fi căzut în dizgraţia lui şi nu iar fi dorit moartea. A fost îndurerat la gândul că nu avea ce să mai facă şi sa îndreptat spre casă. Când soţia sa, Antonia, ...
Christine de Pizan, 2015
9
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:
Există momente când credinciosul uită că este sub permanenta supraveghere a lui Allah; în astfel de momente dorinţa şi necesitatea de a nui pune pe prieteni întro situaţie delicată şi aşi atrage dizgraţia acestora, poate servi la prevenirea ...
M. Fethullah Gülen, 2015
10
Iulius Caesar: - Pagina 369
... când războiul galic s-a încheiat şi a produs un puternic curent de opinie în favoarea realizărilor mele şi a răsplătirii lor cu onoruri şi recunoştinţă şi nicidecum cu dizgraţia pe care o implica propunerea lui Marcellus. Dar s-a Iulius Caesar 369.
Wagner Rex, 1997

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A dizgrațiá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-dizgratia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z