Significado de "a dormitá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DORMITÁ

lat. dormitare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DORMITÁ EM ROMENO

a dormitá

O QUE SIGNIFICA A DORMITÁ EM ROMENO

definição de a dormitá no dicionário romeno

A DORMITÁ ~ éz intranz. Repita, em intervalos curtos, sentado ou em pé; para se mover; para cair; para pingar; e ela dormiu.

A DORMITÁ ~éz intranz. A ațipi repetat, la intervale scurte, șezând sau stând în picioare; a moțăi; a picoti; a picura; a somnola.

TRADUÇÃO DE A DORMITÁ

Conheça a tradução de a dormitá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a dormitá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a dormitá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 睡觉
• Tradutor português - espanhol: sueño
• Tradutor português - inglês: sleep
• Tradutor português - hindi: नींद
• Tradutor português - arabe: نوم
• Tradutor português - russo: сон
• Tradutor português - português: sono
• Tradutor português - bengali: ঘুমাতে
• Tradutor português - francês: sommeil
• Tradutor português - malaio: untuk tidur
• Tradutor português - alemão: Schlaf
• Tradutor português - japonês: スリープ
• Tradutor português - coreano: 수면
• Tradutor português - javanês: kanggo turu
• Tradutor português - vietnamita: ngủ
• Tradutor português - tâmil: தூங்க
• Tradutor português - marata: झोप
• Tradutor português - turco: uykuya
• Tradutor português - italiano: sonno
• Tradutor português - polonês: sen
• Tradutor português - ucraniano: сон
• romeno: a dormitá
• Tradutor português - grego: ύπνος
• Tradutor português - africâner: slaap
• Tradutor português - sueco: sömn
• Tradutor português - norueguês: søvn

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DORMITÁ»

Descubra o uso de a dormitá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a dormitá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 356

A dormi d' a' npi clórele, a cAdé de somnü. Dormir tont debout. Dormitare, v. s. A dormita, a dormi usorü si íntreruptü ; я sta saü a îmbla somnorosu; a mopii, a-ï fi somnü. Sommeiller, Avoir sommeil, Assoupir. Dormitare, s. f. Fapta de a dormita; ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 356

o.s.A dormita, a dormí uçorů si întreruptü; a sta вей a îmbla somnorosů; a motâi, a-î ti somnü. Sommeiller, Avoir sommeil, Assoupir. Dormitare. s. f. Fapta de a dormita; somnorosie, somnů usorů. sirait? 60118 renconlrer. DOrCSCIÍ. 356 Do.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

APESTIRE, apcstescu, v., vorba ne- connoscuta in Romani'a libera : a intar- diâ, a animând, morari, cunctarl; — a dormita, a addormf, obdormlre, obdormi- tare, dormitare. APESTITU, part., d'in apestire, in- tardiatu, moratus. APPLANARE ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

DER: - Pagina 595

t din pica ca sburäturä de la sbura; picura, vb. (a cädea strop cu strop; a asuda; a dormita), de la pi. picuri, ca pica de la sing, pic: picur, s. n. (picurare); picurä, s. f. (bumitä); picurätoare (var. pieätoare), s. f. (rar, pipeta); picuris, s. п.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 317

AP"fc<v\aTH, -avu*, -mrtKuiH a dormita; Kiv3AP'feMaTH a adormi. AoyHATH, "H;ţ». -heiuh a sufla (cu gura) . A»VX"K msc- suflare, duh (spiritus), spirit (comp. AUJfaTH). A*yuia fem. suflet, viaţă. AivKa (AKa) num., fem.-ntr. A^K-k doi, două (flex.

Mihai Eminescu, 1984

Opere - Pagina 599

5: „A dormita" este şters în ms. Bacău 2; v. 7: „N-am fost ... / Pin' la ziuă j Cit mai va?" (versiunea I ms Bacău 2 şi versiunea I ms. Bucureşti); „N-am fost ... / Pin' la ziuă" (versiunea II ms. Bacău 2); „N-am fost..." (versiunea II ms. Bucureşti); v.

George Bacovia, 1978

Opere - Volumul 7 - Pagina 317

APkKOrih. msc. măciucă (druc). AP*ko ntr. lemn. AP"fcMdTH, -MAI*, -a\akujh a dormita; K'K3AP"t'VidTn a adormi. A0\"hath, -ha, -heujh a sufla (cu gura) . Aoy'r> msc. suflare, duh (spiritus), spirit (comp. A^th). A*ywd fem. suflet, viaţă. A^Bd (AKd) ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984

Versificația românească: perspectivă lingvistică - Pagina 135

Zamfirescu : A murit un an, o lume purtind primăvara-ntr-însa An de zile fericite, rupt de tinereţea ta ; Au plîns pomii, — cerul plîns-a, Tu. ca griul sub zăpadă, ai urmat a dormita. (Plouă. 94) : (Să se remarce aici alternanţa formelor : au plîns, ...

I. Funeriu, 1980

Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...

... eu mai eu seamä, de a dormita merffïnd. înaintînd cätre casä, vorbind, cum se vorbeste in asemenea imprejuräri, deodatä vorba înceta si intr-o clipä somnul mä coprindea deodatä eu visele, si in aeeeasi clipä mä 4ii desteptam ; cäci altfei as ...

Petre Ispirescu, 1988

30 de zile în "Siberia": căutând arhivele Bucovinei - Pagina 328

Om nu se poate deda leneviei, trândăviei, limbuţiei ori lăcomiei de-a se îmbuiba şi de-a dormita, ca ursu-n bârlog, iarna. De-ndată ce termină facultatea de teologie, fiind hirotonit, preoţit, în 1881, se supune, aparent şi prudent, mai- marilor săi, ...

Mihai Iacobescu, 2003