Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a evacuá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A EVACUÁ

fr. évacuer, lat. evacuare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A EVACUÁ EM ROMENO

a evacuá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A EVACUÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a evacuá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a evacuá no dicionário romeno

A EVACUA ~ éz tranz. 1) (espaços, localidades, regiões, edifícios, etc.) Deixando a massa por necessidade ou por ordem. 2) (feridos, doentes, etc.) Transportando do teatro de operações militares atrás da frente. 3) (tropas militares) Para remover, por razões táticas ou sob a pressão do inimigo, de uma região ou localidade anteriormente mantida; para retirar. 4) (gases, água, resíduos, etc.) Remova por operação especial. 5) (Fezes) Retire dos intestinos. [Sil. -com-a] A EVACUÁ ~éz tranz. 1) (spații, localități, regiuni, imobile etc.) A părăsi în masă din necesitate sau prin ordin. 2) (răniți, bolnavi etc.) A transporta din teatrul operațiilor militare în spatele frontului. 3) (trupe militare) A scoate, din motive tactice sau sub presiunea inamicului, dintr-o regiune sau dintr-o localitate deținută anterior; a retrage. 4) (gaze, apă, reziduuri etc.) A elimina printr-o operație specială. 5) (fecale) A elimina din intestine. [Sil. -cu-a]

Clique para ver a definição original de «a evacuá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A EVACUÁ


evacuá
evacuá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A EVACUÁ

a etaloná
a etanșá
a etapizá
a etatizá
a eterizá
a eternizá
a etichetá
a europenizá
a eva
a evaluá
a evaporá
a eva
a evidá
a evidențiá
a evínge
a evirá
a eviscerá
a evitá
a evocá
a evoluá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A EVACUÁ

a accent
a aci
a aten
a contin
a depol
a dezav
a dezeș
a deșe
a dil
a dimin
a efect
a eval
a evol
a exten
a eș
a fluct
a insin
a invol
a l
a înșe

Sinônimos e antônimos de a evacuá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A EVACUÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a evacuá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A EVACUÁ

Conheça a tradução de a evacuá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a evacuá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a evacuá» em romeno.

Tradutor português - chinês

撤离
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

evacuar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

evacuate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إخلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эвакуировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

evacuar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পায়খানা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

évacuer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpindah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

evakuieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

避難します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngevakuasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tản cư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியேற்றினார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आणि रिकामा करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boşaltmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

evacuare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ewakuować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

евакуювати
40 milhões de falantes

romeno

a evacuá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκκενώσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontruim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

evakuera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

evakuere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a evacuá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A EVACUÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a evacuá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a evacuá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A EVACUÁ»

Descubra o uso de a evacuá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a evacuá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 108
[Trajanu venindu in Armeni'a, Mannu incepù negotiatiuni cu ellu, si Manisaru i tramisse deputati de pace d'in causa cà Osroe pornisse cu armat'a asupr'a sea, si se aretà gata a evacuá Armeni'a si Messopotami'a pre cari le occupasse.
Cassius Dio Cocceianus, 1878
2
Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...
V o e a b e | n : ciuriciulu, der Hamster. dreptu, recht. miseru, a, armselig. a sepá dupa cineva, Jemandem se plätésce? lohnt es sich der | nachgraben. ühe? a evacuá, ausleeren. a aduná, einsammeln. sgárcenia, der Geiz. magazinulu (I.Kl.), ...
Jon Maximu, 1871
3
Historia do Brasil: desde o seu descobrimento por Pedro ... - Pagina 362
A 9, o inimigo começou a abrir a trincheira a seiscentos passos do seu campo , e perto dos dois redutos já mencionados, para se cobrir do seu fogo ; mas foi obrigado a evacuá-los com perda. A1o entrárão na cidade cento e cincoenta ...
Francisco Solano Constâncio, 1839
4
Historia do Brasil, desde o seu descobrimento por Pedro ...
A 9, o inimigo começou a abrir a trincheira a seiscentos passos do seu campo , e perto dos dois redutos já mencionados, para se cobrir do seu fogo ; mas foi obrigado a evacuá-los com perda. Aio entrarão na cidade cento e cincoenta ...
Francisco Solano Constancio, 1839
5
O caso Hermes: a dimensão política de uma intervenção ... - Pagina 155
... princípio de inércia, "segundo o qual os neurónios tendem a esvaziar-se da quantidade de excitação, a evacuá-la completamente".139 Perguntando a que experiência e a que exigência teórica correspondem esses enunciados, Laplanche ...
David Calderoni, 2004
6
Reinventar o Brasil: Gilberto Freyre entre história e ficção - Pagina 2
A fonte básica de Freyre para estas considerações é um documento de época, o "Inventário das armas e petrechos que os holandeses deixaram na província de Pernambuco quando foram obrigados a evacuá-la em 1654". A escassez do ...
Antônio Dimas, ‎Jacques Leenhardt, ‎Sandra Jatahy Pesavento, 2006
7
Historia do Brasil - Volumul 1 - Pagina 362
A 9, o inimigo começou a abrir a trincheira a seiscentos passos do seu campo , e perto dos dois redutos já mencionados, para se cobrir do seu fogo ; mas foi obrigado a evacuá-los com perda. A 10 entrárão na cidade cento e cincoenta ...
F. S. Constancio, 1839
8
A Defesa de Lourenço Marques - Ediţia 36 - Pagina 8
Em 22 de Outubro de 1833 mandou cercar a fortaleza, que era defendida pelo governador Dionísio António Ribeiro, que foi obrigado a evacuá-la na noite de 27 para 28 dêsse mês. Reti- rou-se com um punhado de soldados que comandava ...
Eduardo de Noronha, 1936
9
Tamandaré o Nelson brasileiro - Pagina 58
Tal decisão obrigou Malcher, que se achava com os marinheiros no Castelo, a evacuá-lo e a recolher-se a bordo da escuna Bela Maria. Tendo de ser transferido para a fortaleza da Barra, de onde mais tarde deveria seguir para a côrte, ...
Gustavo Barroso, 1939
10
Indios da Amazônia, de maioria a minoria: (1750-1850) - Pagina 279
... segundo ate ser preso pelas Tropas do meu Commando; depois de se ter constituído Cheffe da Revolta, e Prezidente, quando o meu Antecessor evacuou esta Cidade, na qual se conservou até ser compelido a evacuá-la; levando, então, ...
Carlos de Araújo Moreira Neto, 1988

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A EVACUÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a evacuá no contexto das seguintes notícias.
1
"Hamas nos arrasta a esta operação", diz porta-voz de Israel
Enviamos panfletos e avisos para as pessoas em Gaza se afastarem das áreas onde foram encontrados armamentos. As pessoas começaram a evacuá-las, ... «Terra Brasil, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A evacuá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-evacua>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z