Significado de "a expirá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A EXPIRÁ

fr. expirer, lat. expirare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A EXPIRÁ EM ROMENO

a expirá

O QUE SIGNIFICA A EXPIRÁ EM ROMENO

definição de a expirá no dicionário romeno

A EXPIRÁ2 pers. 3 expira intrans. 1) (sobre contatos, convenções, etc.) Para deixar de ser válido. 2) (sobre períodos de tempo, prazos, etc.) Para chegar ao fim; para consumir na sua totalidade; para ser cumprido. 3) Fig. Para deixar de viver; para morrer; ele morreu; solte-o.

A EXPIRÁ² pers. 3 expíră intranz. 1) (despre contacte, convenții etc.) A înceta de a mai fi valabil. 2) (despre perioade de timp, termene etc.) A ajunge la sfârșit; a se consuma în întregime; a se împlini. 3) fig. A înceta de a mai trăi; a muri; a deceda; a răposa.

TRADUÇÃO DE A EXPIRÁ

Conheça a tradução de a expirá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a expirá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a expirá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 过期
• Tradutor português - espanhol: expirado
• Tradutor português - inglês: to expire
• Tradutor português - hindi: समय सीमा समाप्त
• Tradutor português - arabe: انتهت
• Tradutor português - russo: истек
• Tradutor português - português: expirado
• Tradutor português - bengali: মেয়াদ শেষ হওয়া
• Tradutor português - francês: expirer
• Tradutor português - malaio: tamat tempoh
• Tradutor português - alemão: abgelaufen
• Tradutor português - japonês: 期限切れ
• Tradutor português - coreano: 만료
• Tradutor português - javanês: kadaluwarsa
• Tradutor português - vietnamita: hết hạn
• Tradutor português - tâmil: காலாவதியான
• Tradutor português - marata: कालबाह्य
• Tradutor português - turco: süresi bitmiş
• Tradutor português - italiano: scaduto
• Tradutor português - polonês: upłynął
• Tradutor português - ucraniano: закінчився
• romeno: a expirá
• Tradutor português - grego: έληξε
• Tradutor português - africâner: verstryk
• Tradutor português - sueco: Utgånget
• Tradutor português - norueguês: utløpt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A EXPIRÁ»

Descubra o uso de a expirá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a expirá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rămâneți tineri - Pagina 26

A respira este sinonim cu a trãi, dupã cum a expira sau a-oi da suflarea, este sinonim cu a muri. O incorectã inspiraþie micooreazã vitalitatea, aduce bãtrâneþea timpurie oi moartea înainte de vreme. Suprarespiraþia consistã în a exagera ...

Pauchet, Victor, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 286

EXPIATlCNE 8. f. (Franţuzism Înv.) Ispăşire a unei greşeli, a unei vini etc. [Pr. : -pi-a-ţi-u-, — Var. : explaţie s. f.] — Fr. expla- tion (lat. lit. expiatio, -onls). EXPIERE, expieri, a. f. (Franţuzism) Faptul de a expia ; expia- ţiune. [Pr.: -pi-e-] EXPIRA, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 758

Obiect de toaletă care serveşte la pudrat. • Crescut (sau ţinut) în - = crescut în confort, în lux, îngrijit în mod exagerat. - Pl. 4 pufuri. pufăi vb. lV intr. 1 . A sufla sau a respira cu zgomot (şi greu) pe nări. ♢ A expira fumul de ţigară cu un zgomot uşor ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 80

... insane (adj) madman madwoman to go insane gene immunity hereditary (adj) congenital (adj) virus microbe bacterium infection a se naste nastere (r) a naste avort (n) respiratie (r) inspiratie (r) expiratie (r) a expira a inspira invalid (m) infirm ...

Andrey Taranov, 2013

Independenţa României: - Pagina 306

... a necesităţii apărării pieţei naţionale printr-o serie de măsuri legislative, în condiţiile în care Convenţia cu Austro-Ungaria era pe punctul de a expira, în februarie 1885, un grup de deputaţi liberali, în frunte cu Emil Costinescu, propuneau un ...

Apostol Stan, 1998

Report - Pagina 32

Expira- A Expira‚ — ‚ Post Office _ ‹ . Post Office ‚ Names of Directors. Address. itigxi'1up.iî Names of Directors. AddreS8_ âignmof James McMillan. _ ._ Detroit ._ _ ._ July 1890 John NV. Sterling New York July 1890 Sii' George Stephen.

Wisconsin. Railroad Commissioners' Dept, 1891

Structura vocabularului limbii române contemporane: ... - Pagina 182

PQCĂNITUBĂ, POC(Ă)NIBE, PJDFĂIALĂ, PUFĂIT(UBĂ); PUFNI (s. l „despre fiinţe — a expira pe nări, cu zgomot, scurt, sacadat, din motive determinate, ca mînie, nemulţumire", s. 2 „despre maşini — a da afară, cu zgomote scurte, sacadate, ...

Angela Bidu-Vrănceanu, 1986

Buletinul deciziunilor - Volumul 79,Părţile 1-2 - Pagina 494

1 şi 2 din legea Nr. 218, publicată în Monitorul Oficial Nr. 70, p. II, din 23 Martie 1942. Contractul de închiriere deşi expiră la 26 Octomvrie 1942, legea prevede că şi acestor contracte li. se -aplică dispoziţiunile cuprinse în sus mentionata lege.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1942

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 681

... a expira (v. a crede) 200 usfraisan = a ispiti, aîncerca(v. ispitä) 317 ushramjan = a crucifica, a rastigni (v. cruce) 204 uskunbs = binecunoscut 41 uslabjan = a permite (v. a iubi) 320 ussigvan = PAULGALEÇANU 681.

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Independența României: pt. 1. Corespondență diplomatică ...

Depeşă telegrafică Eemarc o oarecare tendinţă de a se sustrage plăţii la Poarti a tributului, care este pe punctul de a expira. După spusele ministrului afacerilor străine l, Excelenţa Voastră ar fi zis agentului român că- acest lucru este un fapt ...

Ionel Gal, ‎Vasile Arimia, ‎Ștefan Hurmuzache, 1977