Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a făcăluí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A FĂCĂLUÍ EM ROMENO

a făcăluí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A FĂCĂLUÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a făcăluí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a făcăluí no dicionário romeno

A FĂCĂLUÍ ~ ésc tranz. 1) (vegetal) Esmague e misture (com o frasco), tornando-o em uma pasta homogênea. 2) Fig. pop. Para bater muito duro; esmagamento em espancamentos; cuspa; tropeçar; bronzear; e snopi; e torpedos. / Cf. pá A FĂCĂLUÍ ~ésc tranz. 1) (legume) A zdrobi și a amesteca (cu făcălețul), prefăcând într-o pastă omogenă. 2) fig. pop. A bate foarte tare; a zdrobi în bătăi; a stropși; a stâlci; a tăbăci; a snopi; a toropi. /cf. făcăleț

Clique para ver a definição original de «a făcăluí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A FĂCĂLUÍ


a boncăluí
a boncăluí
a dezvăluí
a dezvăluí
a drămăluí
a drămăluí
a mărșăluí
a mărșăluí
a rășpăluí
a rășpăluí
a se dezvăluí
a se dezvăluí
a se făcăluí
a se făcăluí
a se învăluí
a se învăluí
a trebăluí
a trebăluí
a învăluí
a învăluí
boncăluí
boncăluí
bășcăluí
bășcăluí
cebăluí
cebăluí
cermăluí
cermăluí
făcăluí
făcăluí
producăluí
producăluí
împăcăluí
împăcăluí
șontâcăluí
șontâcăluí
șăncăluí
șăncăluí
țărcăluí
țărcăluí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A FĂCĂLUÍ

a faná
a fanatizá
a fandá
a fardá
a fasciná
a fascizá
a fasoná
a fațetá
a faultá
a favorizá
a făgăduí
a fălălăí
a fă
a fălțuí
a făptuí
a fărâmá
a fărâmițá
a fă
a fățuí
a făurí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A FĂCĂLUÍ

chefăluí
ciurbăluí
crămăluí
dezvăluí
drămăluí
foșăluí
făluí
fălăluí
fărtăluí
hăpăluí
jepăluí
mangăluí
mălăluí
măngăluí
mărșăluí
înformăluí
îngrețăluí
înjărdăluí
întălăluí
învăluí

Sinônimos e antônimos de a făcăluí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A FĂCĂLUÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a făcăluí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A FĂCĂLUÍ

Conheça a tradução de a făcăluí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a făcăluí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a făcăluí» em romeno.

Tradutor português - chinês

沙袋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la bolsa de arena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the sandbag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रेत से भरा बोरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على الرمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

песком
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

o saco de areia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বালির বস্তা থেকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le sac de sable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk sandbag
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

der Sandsack
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

土嚢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모래 주머니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo sandbag
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bao cát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மணல் மூட்டையைப்போல செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाळूने भरलेली पिशवी करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sandbag için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

il sacchetto di sabbia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sandbag
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піском
40 milhões de falantes

romeno

a făcăluí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ο σάκκος άμμου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die sandsakke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sandsäck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sandbag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a făcăluí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A FĂCĂLUÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a făcăluí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a făcăluí

EXEMPLOS

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A FĂCĂLUÍ»

Descubra o uso de a făcăluí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a făcăluí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
BÂLC; eram sleit de oboseală şi nesomn; 9. {rar, tr.) a sărăci: (fio.) ar vrea să se epuizeze ca un pimtnt sleit de istorie; 10. {Înv. şi pop.; tr.) a zdrobi şi a amesteca pentru a obţine o pastă, un piure; a făcălui: a slei fasole; a slei urzici fierte [Din sl ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 78
73 (tărie: duh de hrean, duh de ceapă); -necurat, 1. duhoare, s. 11. dulce, adj. de- = de frupt = de popă, 20. Duminecă, s. 22: -mare, 12. duşcă, s. 15. F. Năcăleţ, s. 65. făcălui, v. a-, 32. făină, s. 51; -de popuşoi, 16, 36, 37, 39, 41, 61 ; -de grâu, ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
3
Igiena teranului roman: - Pagina 248
O gospodină bună, care vrea să aibă fasole sleită, face în acelaşi timp şi fasole zemă, din care scote cât e de trebuinţă spre a o slei (făcălui). Mazărea sau bobul se fac bătute, trecute prin sită şi cu uleiu; sunt forte nutritore. Se scie că fasolea ...
Gheorghe Crainiceanu, 1895
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 294
... fasolea pentru a face pireu. — Comp. magh. fa-kalân. FAcALUlT, -A, făcăluiţi, -te, adj. (Reg., despre legume fierte) Zdrobit, frecat, făcut pireu. — V. făcălui. FĂCĂTOR, -OARE, făcători, -oare. adj. Care face, creează, realizează ceva.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A făcăluí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-facalui>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z