Significado de "a fiérbe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A FIÉRBE

lat. fervere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A FIÉRBE EM ROMENO

a fiérbe

O QUE SIGNIFICA A FIÉRBE EM ROMENO

definição de a fiérbe no dicionário romeno

A FIÉRBE fierb intranz. 1) (sobre líquidos) Agite sob a ação do calor; assar. A água ferve. 2) (sobre alimentos) Estando no processo de ir ao estado comestível sob a ação de alta temperatura. 3) (sobre substâncias ou misturas líquidas) Estando no processo de transformação sob a ação de fermentos; e fermentação; para crescer. Deve ferver. 4) Fig. (sobre as pessoas) Para ser agitado; para agitar. 5) (sobre espaços) Preencher com ruídos; para jurar; assar; para ressoar. O Vale está fervendo. [Sil. Ferro-BE]

A FIÉRBE fierb intranz. 1) (despre lichide) A se agita sub acțiunea căldurii; a clocoti. Apa fierbe. 2) (despre alimente) A fi în proces de trecere la starea comestibilă sub acțiunea temperaturii înalte. 3) (despre substanțe lichide sau amestecuri) A fi în proces de transformare sub acțiunea fermenților; a fermenta; a dospi. Mustul fierbe. 4) fig. (despre persoane) A fi cuprins de agitație; a se agita. 5) (despre spații) A se umple de zgomote; a vui; a clocoti; a răsuna. Valea fierbe. [Sil. fier-be]

TRADUÇÃO DE A FIÉRBE

Conheça a tradução de a fiérbe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a fiérbe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a fiérbe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 熬
• Tradutor português - espanhol: hervir
• Tradutor português - inglês: boil
• Tradutor português - hindi: फोड़ा
• Tradutor português - arabe: دمل
• Tradutor português - russo: кипятить
• Tradutor português - português: fervura
• Tradutor português - bengali: এবং প্রচণ্ড
• Tradutor português - francês: ébullition
• Tradutor português - malaio: mendidih
• Tradutor português - alemão: kochen
• Tradutor português - japonês: 沸騰
• Tradutor português - coreano: 종기
• Tradutor português - javanês: godhok
• Tradutor português - vietnamita: nhọt
• Tradutor português - tâmil: கொதி
• Tradutor português - marata: उकळणे
• Tradutor português - turco: çıban
• Tradutor português - italiano: bollire
• Tradutor português - polonês: gotować
• Tradutor português - ucraniano: кип´ятити
• romeno: a fiérbe
• Tradutor português - grego: βρασμός
• Tradutor português - africâner: kookpunt
• Tradutor português - sueco: böld
• Tradutor português - norueguês: byll

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A FIÉRBE»

Descubra o uso de a fiérbe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a fiérbe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... fura / fusera; fii (cuminte!) - to be Ficát, ficá(i - liver Fie .. . fie - either ... or Fiecáre - each, every Fiecé - each, every Fiecine - each, every Fier - iron Fier de calcul - iron ¡for pressing clothes] Fiérbe, fiérb, fiérbi, fiérbe; sä fiárba; fieri; fiérbe(-l cu ...

Gheorghe Doca, 2003

Morphology: A Study of the Relation Between Meaning and Form

... Present Indicative mördo murdémos muérdes murdéis muérde muérden Present Subjunctive mörda mördamos férba férbamos mördas mördais férbas férbais mörda mördan férba férban férbo ferbémos fiérbes ferbéis fiérbe fiérben It should ...

Joan L. Bybee, 1985

Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 490

An Ethno-linguistic Study Olga Mladenova. R çedea ,to sit; to be seated', cf. vínu îl púnem îm... butói // §î fiérbe- acólo... tin dâ §áse §ápte ob zíle / §-atúnci... §áde (Muntenia TD Munt, 730). G катакссгН'Сш ,to sink', cf. kocüíCü) ,to seat', of wine ...

Olga Mladenova, 1998

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 205

Variants : fer (P.L. 4/24, 7/2, 9/12, 19/27, 22/12) s.n. FIÉRBE vb. III. 1. In t ranz. (Despre lichide) A fi In stare de efervescen^S. Q (Construc^e metafórica) Fiarba vlnui in eupe, spumege pocalul, exprima o uniré si un lndemn la petrecere (v. si о с ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Vier Tractätlein ... - Pagina 282

ЗИ allein 6et fiérbe Пса Oieict)« tet ©íttltAcit 9tatur. tap. 10 »17. tan t>en âuffctnaWenf(t)C'4âi)mtn imbubct Ьовве» ftirite Ijcttfdíe» cap. пни. фгер.*4. фгер. г$. top. i:í. «я». 1:7/8. cap. it 12/ 13. cap. 11:1*. cap. ш j. cap.itio. cap. 10:17. cap. 11:« Ф ...

John Pordage, 1704

Deutsch-amerikanische Geschichtsblätter ...: ...

Sreubig bann id Sag unb Studt illn bie fiérbe benlen. 5Du lunnft troftloe beinen %lid Ellur in ben tbimmel lenlen. .§u bu bul alte fllielt, bu mugit Bublen, beten, bungern, llnb nad Siirften=(55nab' unb Qiiunft Qbein gungee Qeben lungern. 26.

Julius Goebel, 1920

A New English-German and German-English Dictionary: ...

... fiérbe ; öciunntthcit, (?c|"chirt: liehfeit, ч- a, fícb an ¡cinanb nxnbcn, rich; ten, zueignen, nnrcbcn, crfuchen, onfcljt: den, bereit halten. — er, ». bcrjcnigc, roelchcr eine Tinrcbe halt, ein (5K'fucb an: bringt, eine Äbfcrcffe überreicht. Adduce, r. a. ...

George W. Mentz and Son, 1841

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 1 - Pagina 69

... comme dans desmierdâ (forme 1), -miérd (forme 2), -miârdâ (forme 4), -miérde (forme 5), aieptâ, iertâ (où i est primitif), miera (= mirâ), sbierâ, ou selon celles des conjugaisons en -e ou en -i, comme dans fiérbe (1), fierb (2), fiérbe (4), fiârbâ ...

Alf Lombard, 1954

Curs de dialectologie română - Pagina 82

Sporadic s£ atesteazä si forme cu v, f ca în limba literarä: fier, fiérbi, trahdafir, vii, vis, vTu. 3. Palatalizarea consoanelor dentale sialveolare: } ^ t a) t > t,' c: tthdâ, cïndâ, cuptori, frunti, trunci, cîrtifâ, cîrcif^ noapti, noapci, ¡apii, lápci (A.L.M., v.I, h.

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte - Volumul 5 - Pagina 7

xEptojpa yertúre legumen kav. 215. xl*PX£ yidrbe coquit dan. : fiérbu, yiérbu; fiérbe, yiérbe, yiedrbe. lat. férvo, férveo. it. fèrvere. сархя idrba dan. aus ieárba: hérba. it. èrba. XXáitoups lepure kav. XXiéxoupv¡ Tépuri lëpores dan. it. lèpre, sp.

Franz Ritter von Miklosich, 1881