Significado de "a fumegá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A FUMEGÁ

lat. fumigare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A FUMEGÁ EM ROMENO

a fumegá

O QUE SIGNIFICA A FUMEGÁ EM ROMENO

definição de a fumegá no dicionário romeno

A FUMEGÁ pers. 3 foumegă intranz. 1) Queime, sem chamas, fumaça. 2) Pegue o vapor.

A FUMEGÁ pers. 3 fúmegă intranz. 1) A arde înăbușit, fără flacără, scoțând fum. 2) A scoate aburi.

TRADUÇÃO DE A FUMEGÁ

Conheça a tradução de a fumegá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a fumegá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a fumegá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 烟
• Tradutor português - espanhol: el humo
• Tradutor português - inglês: the smoke
• Tradutor português - hindi: धुआं
• Tradutor português - arabe: الدخان
• Tradutor português - russo: дым
• Tradutor português - português: o fumo
• Tradutor português - bengali: এবং ধূমপান
• Tradutor português - francês: la fumée
• Tradutor português - malaio: untuk merokok
• Tradutor português - alemão: der Rauch
• Tradutor português - japonês: 煙
• Tradutor português - coreano: 연기
• Tradutor português - javanês: ngudhut
• Tradutor português - vietnamita: khói
• Tradutor português - tâmil: புகைப்பிடிக்க
• Tradutor português - marata: धूम्रपान
• Tradutor português - turco: duman
• Tradutor português - italiano: il fumo
• Tradutor português - polonês: dym
• Tradutor português - ucraniano: дим
• romeno: a fumegá
• Tradutor português - grego: ο καπνός
• Tradutor português - africâner: die rook
• Tradutor português - sueco: röken
• Tradutor português - norueguês: røyken

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A FUMEGÁ»

Descubra o uso de a fumegá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a fumegá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 462

A fumega. Vedi fumigare. Fuinegâtorïu orïâ. adi. Quare fume- gà, quare scóte vîltort de fumu orí aburi. Fumanl-e. Tecïune fu- megàtorïu. Tison fumant. Fuiuegáturá. *. f. Fuir.egare, fapta de a fumega, de a seóte vîltorï de fumù. Action de fumer ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 462

F "тают. s. m. свите fumésâ, quare bé tutunü, cïubucasü, tutunarü. Fumeur. Funlegnre. v. s. A fumega, a. scóte vîltorï де fumñ, де aburî. Fumer. -fig.p0ei. А face sá fumege aIlarele. A aprìnde saů a junghîa jertfe ре altarü. Faire fumer les autels.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Molluscan Shellfish Safety - Pagina 247

Mar Biol 117:97–104 Besada V, Fumega J, Vaamonde A (2002) Temporal trends of Cd, Cu, Hg, Pb and Zn in mussel (Mytilus galloprovincialis) from the Spanish North-Atlantic coast 1991–1999. Sci Total Environ 288(3):239–253 Carella F, ...

Gilbert Sauvé, 2013

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 159

argilä, fard, semn facut pentru a marca o zi fericitä, fastä), repros, criticä, în greaca veche кто) = a fumega, a scoate fum, corespunde termenului gotic hauri = cärbune, täciune (Rom. 12, 20), în althochdeutsch herd = vaträ (Herd în germanä), ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 236

... jelţ, -uri „Thron, auch Stachel der Bienen” [tron şi acul albinelor] 258; „Fee“ [zină | – sîngeap ( ! ) 620; a năzări „verschwinden wie ein Gespenst“ [a dispare ca o nălucă | 405 : eu nălucescu – „ich phantasiere“ [eu aiurez] 406; a fumega – „auch ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

Gheorghe Lazăr: 1782-1823 - Pagina 248

Personificările sînt numeroase: tăria cerurilor ce zace dezvelită; coardele adîncurilor tremură în faţa puterii lui Dumnezeu N care străbate şi inimi şi rărunchi; munţii fumegă şi căutînd spre pămînt se cutremură; scorpiile şi aspidele vor fi ...

Emilia Șt Milicescu, 1982

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 356

FU M EG AR IE, fumegárii, s.f. Faptul de a fumega. — Fumega + suf. -orí*. FUMEGÖ8, -OASA, fume go fi, -oate, ndj. Care scoate fum sau aburi. — Fumega + suf. -os. FUMIGANT, fumigan\i, s.m. SubstanfA (gazoasA) toxicA folosítA pentru ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 321

FUMEGA, pers. 3 fúmegá, vb. I. Intranz. 1. A scoate fum, a ardeînnâbusit, fàrà flacura si cu fum. ♢ (Despre làmpi, lumínári, sobe etc.) A arde defectuos, facînd fum. 2. A scoatc aburi. [Telegarilor] le fumegau ¡oldurile (STAN С U). — Lat. fumigare.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Istoria literaturii românești în veacul al XIX-lea, de la ... - Pagina 60

Mînia lui Dumnezeu, căzută asupra noastră în 1821, se îmbracă în acest tablou de ţară, zugrăvit de un adevărat ţeran: „Iată au început a fumega munţii, izvoarele ascund vîjîitul, apele, rîurile, gîrlele, bălţile, lacurile, pînă şi marea, vedeţi cum se ...

Nicolae Iorga, 1983

Lucian Grigorescu - Pagina 39

... una din uluitoarele performanţe ale viziunii ASPECT BUCUREŞTEAN lui Lucian Grigorescu, realizînd o „originalitate" la fel. 1 Cum adierea svîntă un chip înlăcrimat, Trec umbrele fugare în ceru'nfiorat. Iar casele, ici-colo, au prins a fumega.

Nicolae Argintescu-Amza, ‎Lucian Grigorescu, 1969