Significado de "a ghilotiná" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A GHILOTINÁ

fr. guillotiner

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A GHILOTINÁ EM ROMENO

a ghilotiná

O QUE SIGNIFICA A GHILOTINÁ EM ROMENO

definição de a ghilotiná no dicionário romeno

A GHILOTINE ~ éz tranz. (condenado à morte) Para executar a decapitação com a guilhotina.

A GHILOTINÁ ~éz tranz. (condamnați la moarte) A executa decapitând cu ghilotina.

TRADUÇÃO DE A GHILOTINÁ

Conheça a tradução de a ghilotiná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a ghilotiná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a ghilotiná» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 断头台
• Tradutor português - espanhol: guillotina
• Tradutor português - inglês: Guillotine
• Tradutor português - hindi: गिलोटिन
• Tradutor português - arabe: مقصلة
• Tradutor português - russo: гильотина
• Tradutor português - português: guilhotina
• Tradutor português - bengali: শিরছেদনার্থ যন্ত্রবিশেষ
• Tradutor português - francês: guillotiner
• Tradutor português - malaio: gilotin
• Tradutor português - alemão: Guillotine
• Tradutor português - japonês: 裁断機
• Tradutor português - coreano: 기요틴
• Tradutor português - javanês: guillotine
• Tradutor português - vietnamita: máy chém
• Tradutor português - tâmil: கில்லிட்டீன்
• Tradutor português - marata: कागद
• Tradutor português - turco: giyotin
• Tradutor português - italiano: ghigliottina
• Tradutor português - polonês: gilotyna
• Tradutor português - ucraniano: гільйотина
• romeno: a ghilotiná
• Tradutor português - grego: καρμανιόλα
• Tradutor português - africâner: guillotine
• Tradutor português - sueco: giljotin
• Tradutor português - norueguês: Guillotine

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A GHILOTINÁ»

Descubra o uso de a ghilotiná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a ghilotiná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 484

Guillotine. Ghilotinadà. s. f. TAïerea capuluï prin ghilotinA. Guilhtinade. Ghilotinare. v. s. A ghilotina, a tàïa capulû prin ghilotinâ. Guillotiner. Ghiniie. Vedi salupA. Ghinipare. Vedi înghimpare. Ghinipe. s. m. fepu de niArâûir.e, que intrA în carne.

Ion Costinescu, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 335

V. ghi/tui. GHIGHlLlCE f. GHIGILlC, ghigitice, s. n. (înv.) Scufie de noapte. — Tc. gecelik GH1GORŢ t. m. v. ghiborţ. GHIGOSt, ghigotese, vb. IV, Tranz; (Reg ) A îndesi s îngrămădi. ♢ A bate pe cineva. Ghilotină GHI]0AGA, ghijoage, s. f. (Reg.) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 448

... s. f., fermentaçiune, dosplre. Фанаты, s. f., ghilotinä; _item у. a.,'a ghilotina. (Suinee, pl. _11, s. f., guinea (шоneta de aur anglezä). (Suitare, pl. _11, s. f., дыша. (таки, 8. т.‚ Horen. 0 (шиш, vedi: елями. (Siìlhifd), adj., ce conçine aur.

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 371

GHILOTINARE, ghilotinäri, s.f. Acfiunea de a ghilotina. —V. ghilotina. GHILOTINA, ghilollne, «.f. 1. Instrument de execufie a celor condamnât! la moorte prin decapitare. d> Pedcapsä cu moartea prin ghilolinare. 2. Instrument preväzut cu o lama ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Sora fântână - Pagina 114

... care se împodobea odinioară învelit într-un cearceaf vechi şi încălţat cu sandale noi stau pe un jilţ al cărui spătar aduce a ghilotină Un băieţel mă bate cu o rămurică peste tălpi Zenobia de data asta sub înfăţişarea unei adolescente oarecare ...

Gellu Naum, 1995

Memorial de ziaristicǎ - Volumul 1 - Pagina 154

N-aţi uitat nici jocul de-a ghilotina, de la ferestruica ghişeului, căzînd peste gîtul postulantului sau retezîndu-i, inocent, sfîrcul nasului, cum după aceea e poftit înăuntru, cîte pahare de apă la gheaţă bea, de cîte ori se şterge de năduşeală cu ...

Perpessicius, 1970

Meditații necenzurate - Pagina 59

Alegerea Comitetului Politic Executiv şi a Secretariatului Comitetului Central urma o altă procedură; în privinţa acestor organisme din conducerea partidului, nici o propunere nu venea de jos, ci totul cobora de sus, fie pentru a ghilotina capete, ...

Silviu Curticeanu, 2007

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 286

[chiara d'apa], écueil, rocher dans l'eau, brisant, m. GHILOTINA, /. pl. e. [guillotin, fr.], guillotine, /. GHILOTINA («), v. [ghilotina], guillotiner, trancher la tête avec la guillotine. GHILOTINARE,/. vl. i. [ghilotina] action de guillotiner, de trancher latête, ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Ghilotina de scrum - Pagina 2

Vladimir Tismăneanu, Cristian Bocancea, Mircea Mihăieș. Vladimir Tismăneanu (n. 4 iulie 1951, Braşov). Absolvent al Facultăţii de Filozofie a Universităţii din Bucureşti. Profesor la Departamentul de Ştiinţe politice şi guvernamentale al ...

Vladimir Tismăneanu, ‎Cristian Bocancea, ‎Mircea Mihăieș, 2002

365 de zile care au marcat istoria omenirii

ghilotină. 1794 Înainte de Revoluția Franceză, Jacques Georges Danton fusese un avocat parizian plin de succes. În ciuda chipului său buhăit și dea dreptul respingător, era un orator redutabil care putea să cucerească mulțimile. A devenit ...

William B. Marsh, ‎Bruce R. Carrick, 2014