Significado de "a icní" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ICNÍ

bulg. iknah

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ICNÍ EM ROMENO

a icní

O QUE SIGNIFICA A ICNÍ EM ROMENO

definição de a icní no dicionário romeno

Um ICNI ~ ésc intranz. 1) (sobre pessoas) Obtendo um som curto e profundo, causado por um forte esforço físico ou dor inesperada; para produzir vegetais. 2) Involuntamente emitido um som curto e quase quebrado devido à abrupta contração do diafragma; para provar soluços; para esconder.

A ICNÍ ~ésc intranz. 1) (despre persoane) A scoate un sunet scurt și adânc, provocat de un efort fizic puternic sau de o durere neașteptată; a produce icnete. 2) A scoate involuntar un sunet scurt, nearticulat, cauzat de contracția bruscă a diafragmei; a produce sughițuri; a sughița.

TRADUÇÃO DE A ICNÍ

Conheça a tradução de a icní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a icní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a icní» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 在干呕
• Tradutor português - espanhol: la vomitó
• Tradutor português - inglês: the retched
• Tradutor português - hindi: retched
• Tradutor português - arabe: و retched
• Tradutor português - russo: вырвало
• Tradutor português - português: o vomitou
• Tradutor português - bengali: হিক্কা থেকে
• Tradutor português - francês: la vomit
• Tradutor português - malaio: untuk cegukan
• Tradutor português - alemão: die würgte
• Tradutor português - japonês: retched
• Tradutor português - coreano: retched
• Tradutor português - javanês: kanggo hiccup
• Tradutor português - vietnamita: các retched
• Tradutor português - tâmil: விக்கல் செய்ய
• Tradutor português - marata: उचकी येणे करणे
• Tradutor português - turco: hıçkırık
• Tradutor português - italiano: la vomitò
• Tradutor português - polonês: zwymiotował
• Tradutor português - ucraniano: вирвало
• romeno: a icní
• Tradutor português - grego: η retched
• Tradutor português - africâner: die retched
• Tradutor português - sueco: den retched
• Tradutor português - norueguês: den retched

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ICNÍ»

Descubra o uso de a icní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a icní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 209

Opp. 209 op int i : н so încorda, a icni qua sá verse. Opistograficíi-fl. Quare se ra- portä la opistografie. Opisthogra- phique. Opistograüe. s. f. Scriere pereció, si pe verso allù unel foi. — Quei vechl pín la Iuliíi Cesarü scrieaü numal pe recto allü ...

Ion Costinescu, 1870

The Country Justice ... By M. Dalton ... And ... an ... - Pagina 617

6 nalInm damnnm corporale, nec aliqnid nod in lasionem 'Paeir fDom' Regir eedere raaleandprefato I. B. sen a icni de dpapnlo ipfinr SDoIn' Regir, faeiet qnoqno mo o, extant Reeognitio pre pro nnllo teneatnr, aliogain in sno rohore ...

Michael Dalton, ‎William NELSON (of the Middle Temple.), 1727

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 370

Din icni + j suf. -eală. ICNET, icnete, s. n. Geamăt scurt. — Din icni + suf. -tt. ICNt, icnesc, vb. IV. lntranz. 1. A geme, a gffîi adine şi scurt (din cauza efortului, s durerii). 2. A produce sunetele caracteristice sughiţului, vomit ari i etc. 3. A se răsti.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(intr. şi refl.) a icni, a geme: tresărea din somn scincind; 5. (intr. şi refl.) a vorbi cu glas scăzut, întretăiat (şi pltngător): mă înfăţişez dinaintea mamei o sărut şi zic scincind: - jnamă, bate-mă!" CR. [ Din sl. skyiati .a lătra" ] sclncit1, -ţi, scîncitâ, ~e a.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 25

Alektoridis. Alecu: gr. Alekou (şi Alekos) ; cf. şi bg. Aleko. Este, uneori, hipocoristic de la Alexandru: cei mai mulţi Alexandru sînt. în mediul familial şi al prietenilor, Alecu. Alelenei < al + Elena. A Icni. m: acelaşi cu Alaman. Aleodor < lliodor (DO).

Iorgu Iordan, 1983

Opere - Volumul 1 - Pagina 351

... T, CI, R, G, I, Ms: lasa N; 10 si acus icneste, acus suspinä CL, T, N, CI, R, G, Ms: si acusi icneste, acusi suspinä /; redactare anterioarä si numai începe a icni Msx; 12 nepasare CL, N, R, G, Ms: nepäsare T, CI, I; s-o CL, T, CI, R, G, I, Ms: si-o N; ...

Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, 1970

Opere - Pagina 1330

A! icni bătrânul rămânând o clipă în picioare, cu gura larg deschisă; apoi se prăbuşi ca un sac. Niculae sări înspăimântat, răsturnând masa. Paharele şi sticlele se făcură ţăndări. - Tată! - Unchiule! Anton îl şi apucase de umeri încercând să-l ...

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 190

... zburdälnicie (la copii)' („creatie expresivä"; cf. incot si vb. a icni): „- Ei, las', cä väjudec eu acus, necuratilor; voiu scoate incul din voi, zise Ivan tulburat" (I, 139/30-31); ^tunci copila pärintelui, cum era sprinfarä si plinä de incuri, a bufiiit în rîs" (I, ...

Vasile Arvinte, 2002

Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 391

ref.), la hotare, la răscrucea drumurilor, huluită („o mănăstire..., veche şi piină de muşchi"), adj., dărăpănată, surpată. hurduzauă („ş-au fost luat nişte... lungi"), s. f., hurduzău, funie groasă, lungă. I icnit („1-a... îndărăt"), vb., a icni, arunca afară, ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 82

inca = indispozitie, tânjealä, necaz, neajuns, în suedezä ekki = necaz, în norvegianä si danezä eikjen = certäret, în lituanianä ingis = lenes, trântor, pierde-varä, în letona igstu, igt = a icni, ignet = a avea scârbä, ignis = moräcänos. In limbile ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002